Jump to content

Jezičke adoumice™

Featured Replies

...pogresan topik

Edited by morgana

"Adipose"Kako prevesti u terminologiji koja se odnosi na opisivanje akvarijumskih riba?Primer: It parades pretty red anal, dorsal and adipose fins that have white bands.

Hvala!

ja sam malo u cudu, zar u engleskom jeziku ne postoji rec 'astrange' kao legitimna rec ? kao asunder ili amass.u smislu 'as time passed, he had grown astrange of the idea.'

postoji, ali si pomešao prvo slovo - estranged.

E jesam bolid stvarno.Fala genijalci :thumbsup:

  • 2 weeks later...

Kako biste objasnili nekom šta znači izraz "Preko preče, naokolo bliže"?

Edited by Father Jape

Kako biste objasnili nekom šta znači izraz "Preko preče, naokolo bliže"?
Kad neki problem pokušaš da rešiš na prvu loptu, ne sagledajući sve aspekte, pa se zajebeš, umestoda studiozno sagledaš sve okolnosti i ne tražiš nikakve prečice, budženja i slično.

Na budi brzoplet.Dvaput meri jednom seci.

Pišem neku ljubavnu pesmu pa mi pofalila reč. Znači, ima li neki naziv za ono mesto na leđima žene, gde se završava kičma i započinje zadnjica? Preciznije, misli se na mesto gde se nalazi ona linijica koja ukazuje da ženska pozadina tu počinje da se razdvaja na dva "guza". Ante Tomić to mesto naziva "razdrljak", ali taj mi naziv nekako odveć banalan jbg.

Trtica :lol:

...pocetak dela tela propisanog za sedenje? :D

Edited by Nesh

RazgužjeNadgužjeNadguznicaPa biraj...

Prknoput.

Create an account or sign in to comment