Jezičke adoumice™

[bus]

Meni je járak : járci kao čvárak : čvárci.Járci i jârci se razlikuju po akcentu....A šta je po standardu, to će morati neko ko ima uvida u literaturu.

[Frau Gabrijela]

Ако је магарац/магарци, важи ли онда јарак/јарци? Јаркови ми звучи идиотски, а јарци још горе.

Meni je járak : járci kao čvárak : čvárci.Járci i jârci se razlikuju po akcentu....A šta je po standardu, to će morati neko ko ima uvida u literaturu.

Bez literature: jarak-jarci, nema jarkova u standardu. A kod jarca ima dubleta: jarci i jarčevi.Buse, segsi su mi ti tvoji akcentići. Može li to da se nabudži na svaku tastaturu? Ja bih tako slatko akcentovala. (A to što u stvari ne znam ne smeta. )

[расејан]

da li je svetlo koje blinkuje trepcuce ili treptuce?

Трепћуће је жмигајуће и обратно.

[onamonamo]

sve je krenulo od saljive nedoumice da li bi `đalo blinkato` imalo smisla u italijanskom... onda se ispostavilo da se ni u srpskom ne slazemo, ja sam bio za trepcuce, a moj drug za treptuce, jea, bio sam u pravu

[bus]

Buse, segsi su mi ti tvoji akcentići. Može li to da se nabudži na svaku tastaturu? Ja bih tako slatko akcentovala. (A to što u stvari ne znam ne smeta. )

Séljo sam pa koristim katalonski (samo ga instaliraš u donjem desnom uglu --> desni klik SETTINGS; cirkumfleks je na SHIFT {, a grave samo [, dok je akut ' pre slova. Kad treba kratkosilazni, ne javljam se :D. Ima i neki kompjuteraški metod sa unikodom (može se naći onlajn), samo mnogo je to napora meni. Mada je Bolek Ulven znao kako i to čudo postići. Ja zaboravio.

[le petit nicolas]

Трепћуће је жмигајуће и обратно.

je li zmigavac ili migavac? i jos, sa prevodilackih bisera: severnokarolinski. mene je karolinski uvek asociralo na karolinge.napisala bih "zakon sev. karoline". ali to je zato sto ne znam kako treba :D poz

[Hella]

je li zmigavac ili migavac?

Не знам никог ко је некоме нажмигнуо, стога тип на мигавац.+Фала за јарчеви. Edited March 30, 2010 by Hella

[расејан]

i jos, sa prevodilackih bisera: severnokarolinski. mene je karolinski uvek asociralo na karolinge.napisala bih "zakon sev. karoline". ali to je zato sto ne znam kako treba :D

Ма био сам тамо, нису нешто посебно, и немају нигде таблу "дижемо војску ако неко од нас направи придев". А и име им је рециклирано, као и већина имена овде, ни то није нешто.пјаф^рж: уосталом, ако може јужноамерички, средњобанатски, југоисточни, блискоисточни (што смо ми - оно што ми зовемо блиски исток овде се зове средњи), што да не може јужнодакотски и севернодакотски? Edited March 30, 2010 by расејан

[Frau Gabrijela]

Séljo sam pa koristim katalonski (samo ga instaliraš u donjem desnom uglu --> desni klik SETTINGS; cirkumfleks je na SHIFT {, a grave samo [, dok je akut ' pre slova. Kad treba kratkosilazni, ne javljam se :D. Ima i neki kompjuteraški metod sa unikodom (može se naći onlajn), samo mnogo je to napora meni. Mada je Bolek Ulven znao kako i to čudo postići. Ja zaboravio.

za boldovano.Hvala, ali ako je tebi to što Ulven zna komplikovano, onda neću ni da pokušavam. Probaću ovaj katalonski troakcenatski sistem.Izvinite na skretanju s teme.

[bus]

tebi to što Ulven zna komplikovano

Ma neki kodovi, ovo-ono, otkud znam :D...Evo, ne bih lenj pa pronađoh:LinacLakše rešenje (za mene): Kopirati s ove stranice. Teže: Čukati ove unikodove, ali ja sam zaboravio kako. Paće, pomazaj!!

[Frau Gabrijela]

Evo, ne bih lenj pa pronađoh:LinacLakše rešenje (za mene): Kopirati s ove stranice. Teže: Čukati ove unikodove, ali ja sam zaboravio kako.

fala do neba, ali da budem iskrena, mene ovaj linac plaši. nekako ću se snaći, ali pre će me proći želja za petljanjem s prozodijom. poslužiće katalonski.ali dok još nije, da priupitam: može li neko da mi objasni kako da znam kada akcenat može da pređe na proklitiku. mislim, znam pravila*, ali ne mogu sama da odredim na primerima. za pojedine primere iz literature nisam ni sigurna kako bih izgovorila sa pomerenim akcentom. recimo za primer u grâd : ȕ grād mi je jasno, ali šta se dešava sa ne piše ili ne pravi i kako se to izgovara sa pomeranjem akcenta na proklitiku, nemam pojma. * samo silazni (^, ̏ ) mogu preći na proklitiku, a na proklitici mogu biti samo kratki akcenti ( ̏, `) pitanje je jednostavno- postoji li način da to naučim? p. s. namuči me ovo, a ne sviđa mi se kako izgleda, tj. ne vidi se dobro. ako mi opet padne na pamet, ima da pišem u zagradi dugouzlazni na drugom slogu, kratkosilazni na prvom...

[onamonamo]

5 mestašca ili 5 mestašaca?

[bus]

Mestašaca. ...Stormy, pa mislim da je u primerime kao nè pīše, nè/(nȅ?) pravi, i nè rādi jedino i moguće (u standardnom jeziku) preneti akcenat na proklitiku. U suprotnom, imaš nestandardne akcentuacije kakve se, recimo, javljaju u prizrensko-timočkim govorima: ne pîše, ne prȁvi, ne râdi. Zar ne?Za ove prenete akcentuacije, ja sam prilično siguran da u prvom i trećem slučaju imam kratkouzlazni u izgovoru, a za drugi slučaj nisam siguran. Uopšte, ja retko mogu pouzdano da kažem da li imam kratkouzlazni ili kratkosilazni za neku reč, jer se u velikom broju govora (pa valjda i mom) taj kontrast (iz)gubi(o). Nekad ga jasno čujem, recimo u noga, a nekad skoro pa nikako. Čitao sam da razlika između kratkih akcenata u srpskom i nije na samom naglašenom slogu (ha, evo, čujem u sebi kako u reči naglašenom imam kratkouzlazni!!), već na slogu posle njega. Pa ga je onda valjda lakše (svesno) čuti kad je sledeći slog dug!!

Edited March 31, 2010 by crveni autobus

[расејан]

Paće, pomazaj!!

Већ имам тему о мазњу, много би било.Ја те знаке за нагласке ионако не умем да користим, јер ми некако немају логике. Зашто би двособни гроб био краткосилазни, а једноструки краткоузлазни; зашто знак за краткоузлазни иде наниже (!), а за дугоузлазни иде горе па доле... (види). По мени, узлазни би требало да иду овако / а силазни овако \; кратки са једном цртом, дуги са две. То бих умео да запамтим.Коме је баш до критике, самокритике и дијакритике, на нашој латиничној тастатури се карон добија комбинацијом десни-алт+2 (двојка горе изнад дуплог веа) па онда чека слово којем да се накачи; акут десни-алт+9, умлаут десни-алт+- (тј наш знак за минус, десно од нуле), двоструки акут десни-алт+0 (треба за она два мађарска слова)... видети шта раде остале комбинације. На тројци је ваљда хачек.

Čitao sam da razlika između kratkih akcenata u srpskom i nije na samom naglašenom slogu (ha, evo, čujem u sebi kako u reči naglašenom imam kratkouzlazni!!), već na slogu posle njega. Pa ga je onda valjda lakše (svesno) čuti kad je sledeći slog dug!!

Мислим да сам и ја то исто прочитао, у неком уџбенику за шести или седми основне, кад смо то учили. Нагласак је силазни или узлазни по томе да ли је следећи слог виши или нижи, што онда јако олакшава разликовање (осим код једносложних речи, код којих онда или не знамо који је нагласак, или се некако спајају са другим - то ћеш ти боље објаснити). Дужину исто умемо лако да разликујемо - те сам овај наш систем за пола минута објашњавао домороцима овде, као дуг/кратак, растући/падајући, и ненаглашена дужина. Готово, кратко & јасно, осим забуњених знакова за њихово обележавање. Не знам ко их је измислио, ал' тај систем би требало превести са српског на јасно. Тј на нешто што и ми меморијално изазвани можемо да запамтимо. Edited April 1, 2010 by расејан

[Father Jape]

Kod jednosložnih reči, ako se ne varam, uvek je silazni akcenat, ne postoji jednosložna reč sa kratkouzlaznim akcentom.Apropo beogradske neutralizacije akcenata - jednom sam dao drugarici da pročita onu 'brzalicu' Gore gore gore gore. Pogledala je, shvatila šta rečenica znači (iznad planine lošije plamte, da tako kažem, mada i drugi red reči je moguć), i... pročitala sve četiri reči identično. :D

Edited April 1, 2010 by Father Jape