Jezičke adoumice™

[Luka]

Da to je jedino logično objašnjenje. Ili drugim rečima, tu se ocenjuje naučni doprinos samom prevodilaštvu, a ne bilo kojoj naučnoj oblasti..

[Quizmaster]

da li se kaze "Dobro dosli, dragi gosti" ili "Dobrodosli, dragi gosti"?

Dobro (nam) došli, dragi gosti. Razdvojeno.Dragi gosti, vi ste ovde dobrodošli. Spojeno. Edited April 29, 2009 by Quizmaster

[Аврам Гојић]

Da, tako sam i mislio, nego sam dobio napad disleksije.

[расејан]

Da, tako sam i mislio, nego sam dobio napad disleksije.

Напад дислескије успешно одбијен!

[FranziskaKafka]

Zar se glagolski prilog sadasnji i prosli pisu zajedno sa negacijom (kada su prilozi, ne pridevi)?

Edited April 29, 2009 by FranziskaKafka

[le petit nicolas]

sta znaci sekantno?"ona ume da bude sekantna"poz

[radisa]

sta znaci sekantno?"ona ume da bude sekantna"poz

sekantan je dosadan...

[le petit nicolas]

[sekantan je dosadan...

:( zvucalo je kao nesto, onako... intrigantno poz

[расејан]

Каже ми госпоја, "ајде, језичаро, одакле уопште реч андрак?".Нем' пОјма, ал' знам где могу да питам. Дакле, педигре се тражи. Andrake се не важи, то сам већ пробао .

[vinska musica]

Каже ми госпоја, "ајде, језичаро, одакле уопште реч андрак?".Нем' пОјма, ал' знам где могу да питам. Дакле, педигре се тражи. Andrake се не важи, то сам већ пробао .

Pretpostavljam da znaš da "Koji ti je andrak", znači - koji ti je đavo.U Klajnovom /najnovijem/ rečniku piše da je reč "neizvesnog porekla". Sumnjam da kompetentniji domaći lingvistički izvor postoji.

[расејан]

Pretpostavljam da znaš da "Koji ti je andrak", znači - koji ti je đavo.U Klajnovom /najnovijem/ rečniku piše da je reč "neizvesnog porekla". Sumnjam da kompetentniji domaći lingvistički izvor postoji.

Бар могу да кажем да сам пробао - а ако др Клајн не зна, не знам ко ће знати. У сваком случају, хвала.

[bus]

Prva pomisao mi je da "andrak" u sebi sadrži rumunsko "drac" (đavo). Znam da se u delovima Srbije gde ima i vlaške populacije kaže "Kuj ti je andrak", tako da nije nemoguće da se radi o nekoj reanalizi neke rumunske kletve/psovke po sistemu Džontra Volta. Just a wild guess, completely ungrounded in fact.

[Ulven]

Imas dobar nos. :DEvo sta kaze Skok (Etimologijski rjecnik hrvatskoga ili srpskoga jezika)?ndrak 1 m (Vuk, Srijem, Bačka, Srbija) ?riječ bez određenog značenja?. Upotrebljava se u pitanjima čuđenja: što tije ~ ! kao supstitut za đavo, vrag, sent (žK, slov.), koji ti je andrak?, i u kletvi andrak te odneo, mjesto đavo, vrag. Čini se da je grčkog podrijetla: άνθράκιον ?Geschw?r? unakršteno sa δράκαινα ?ženski zmaj?. Ali je mogućno, da se pod andrak skriva i rum. un drac (u izrazu e totun drac ?sve jedan vrag, alles eins?) < lat. draco, -ora's u značenju ?vrag? ili možda prije ime biljke mandragora (v.), od koje se poludi, jer se u Srbiji govori u kletvi matrag, koje je skraćenica od rum. mătrăgună < madragora. Upor. Por' că ? - a dat cineva mătrăgună ?lud je?, upravo ?čini se da mu je dao mandragoru?.Nikako ne zadovoljava Daničićevo izvođenje od perz. ?drenk ?bol, žalost, nesreća?.

[vinska musica]

ili možda prije ime biljke mandragora (v.), od koje se poludi,

I meni je to bila prva asocijativna ideja, ali, ko velim, da ne diram u Klajnov autoritet. Halucinogeno dejstvo te biljke upravo rezultira vizijama nekih čovekolikihkarakondžula, koje bi se mogle smatrati ukazanjem đavola.

[расејан]

I meni je to bila prva asocijativna ideja, ali, ko velim, da ne diram u Klajnov autoritet. Halucinogeno dejstvo te biljke upravo rezultira vizijama nekih čovekolikihkarakondžula, koje bi se mogle smatrati ukazanjem đavola.

Да нема то везе са буникама? Уопште, каква је то биљка кад сви знају за изреку ("ти мора да си бунике јео") а наша Википедија не зна за њу (тј биљку).