Razno

[ultra plasticni]

Na taj prevod sam i mislio za izdanje 63. Mene zanima Henri VI, al me mame ova izdanja iz 78 mnogo bolje ocuvana, medjutim ne mogu da nadjem ciji je prevod

[namenski]

Ne znam za ocuvanost, ali kada su iole kvalitetni prevodi u pitanju, ponajbolje je drzati se starijih, 1950 - 1980, 85....

Poslednji iole ozbiljan prevod Sekspira na srpski je Sluzbeni glasnik neke 1995, ali to je radila grupa prevodilaca i radi se o sabranim delima, vredi potraziti...

 

[namenski]

23 minutes ago, ultra plasticni said:

al me mame ova izdanja iz 78

Cekaj, tek sada sam video mnozinu, 'izdanja': onda se verovatno radi o BIGZ/Nolit, izdanju Sabranih dela iz 1978?

Prevodi spadaju u odlicne, provereno, koliko se secam, koristili su Simica, Pandurovica, Borivoja Nedica, sve prva liga, ali se bio umesao i Stevan Raickovic...

Kupuj obavezno, i javi ako imaju visak?

[ultra plasticni]

Da, malopre sam i ja nasao. Ima komplet od valjda 8 knjiga, cene kompleta idu od 5 soma do 100 eura.

Fala na asistenciji

Edited December 16, 2020 by ultra plasticni

[namenski]

Gde ima, daj link, to izdanje sam davno alalio u silnim tumbanjima, isprsio bih se u roku od odmah...

[namenski]

On 16.12.2020. at 23:01, namenski said:

Gde ima, daj link, to izdanje sam davno alalio u silnim tumbanjima, isprsio bih se u roku od odmah...

Odavde je sledila serija, 2 - 3 posta koje je brizna moderatorska ruka, upravo videh, izbrisala...

Bravo momci, bravo...

[klimt]

 

[aram]

KAKO SAM DOBILA, PA IZGUBILA, JEDNU KNJIŽEVNU NAGRADU U KATAKOMBAMA PETROVARADINSKE TVRĐAVE

 

Bio je kraj februara kada me je prijatno iznenadio jedan telefonski poziv. Iz Novog Sada su mi se javili ovogodišnji članovi žirija za Nagradu "Miroslav Antić". Redom su mi preko telefona čestitali: Slađana Ilić, Bojan Vasić i predsednik žirija Miroslav Radonjić (stariji, jer postoje u Novom Sadu dvojica istog imena i zanimanja, pa da ne bude zabune). Rekli su mi da sam ovogodišnji dobitnik ove lepe nagrade, za zbirku pesama "Mutni nagoveštaj kiše", u izdanju Arhipelaga. Takođe su mi rekli da su odluku doneli jednoglasno i bez mnogo dvoumljenja. Najavili su mi da će se svečanost dodele održati sredinom marta. Ja sam njima odgovorila da sam veoma počastvovana, da nagradu naravno prihvatam, ali da nisam sigurna hoću li moći lično da prisustvujem uručenju, zbog epidemije. Pomenuli smo i mogućnost online uključenja. Ova nagrada se inače tradicionalno dodeljuje u Gradskoj kući Novog Sada u okviru manifestacije "Antićevi dani" i do sada su je dobili brojni ugledni pesnici. Zato je razumljivo da sam se obradovala ovoj vesti.

Međutim, nakon ovog poziva nastupio je jedan dugotrajni tajac. Niko od organizatora manifestacije mi se nije javio, a iz medija sam saznala da je manifestacija odložena na neodređeno vreme zbog epidemije. U neformalnom razgovoru sa jednim od članova žirija saznala sam kasnije da se "tu desilo nešto čudno" kada je žiri organizatorima saopštio moje ime, te da je manifestacija hitno odložena.

To što je manifestacija odložena, to nije neobično, mnoge manifestacije su u ovo pandemijsko vreme odložene. Ali to što dobitnik nagrade nije zvanično proglašen iako je žiri odluku doneo, i što dobitniku ta nagrada nije, na ovaj ili onaj način, uručena, to je već neobično. Odluka književnog žirija je ili opovrgnuta ili stavljena na led, verovatno do sledeće godine, kada će nagradu dobiti neko podoban, za knjigu iz ove kalendarske godine.

Organizatori manifestacije "Antićevi dani" će, pretpostavljam, odgovoriti da je manifestacija samo odložena zbog epidemije korone, ali više je nego jasno da se ovde radi o onom nevidljivom, a tako jasnom, spisku poželjnih i nepoželjnih pisaca. Moja se nagrada očigledno izgubila negde duboko u katakombama i podzemlju Petrovaradinske tvrđave. I tamo će verovatno i da ostane. Politika se, po ko zna koji put, umešala u odluke kulture. Biće to zanimljiva priča za budućnost, priča kojoj ćemo se jednom smejati. Nije mi ni prva ni poslednja takva priča, ali šteta bi bilo da ostane anonimna i da se za nju ne sazna. Svesna sam da svojim javnim iskazivanjem zgađenosti nad svime što radi Aleksandar Vučić, kao i njegovi brojni novosadski epigoni, stavljam sebe na listu nepoželjnih. I nije mi žao zbog toga. Pitanje je časti biti na strani razuma, pravde i istine. Nagrade budu i prođu, a bruka traje doveka.

 

Jelena Lengold, 20. april 2021.

[Indy]

Nek ostane ovde da imam zabelezeno (OK mozda jos nekog zanima, a moze nesto i da se doda/oduzme):

 

10 najboljih knjiga o Siciliji (uz pokusaj izbegavanja knjiga o mafiji)

 

1. Terroni: All That Has Been Done to Ensure That the Italians of the South Became "Southerners" - Pino Aprile
2. The Council of Egypt - Leonardo Sciascia
3. Pomp and Sustenance: Twenty-five Centuries of Sicilian Food - Mary Taylor Simeti
4. Beautiful Antonio - Vitaliano Brancati
5. Cavalleria Rusticana and Other Stories - Giovanni Verga
6. Idylls - Theocritus
7. The Last Leopard: A Life of Giuseppe Tomasi Di Lampedusa - David Gilmour
8. Conversations in Sicily - Elio Vittorini
9. The Kingdom in the Sun, 1130-1194: The Normans in Sicily Volume II - John Julius Norwich
10. Ciao Ousmane: The Hidden Exploitation of Italy’s Migrant Workers - Hsiao-Hung Pai

 

Na listi fali serijal o inspektoru Montalbanu (Andrea Camilleri) i Midnight in Sicily - Peter Robb

 

Jedan deo tih knjiga postoji u mojoj lokalnoj biblioteci, pa cu poceti od njih...

 

[Pixie]

1 hour ago, Indy said:

Na listi fali serijal o inspektoru Montalbanu (Andrea Camilleri)

 

 

Na nemackom ima i ovo: Andrea Camilleris sizilianische Küche, samo izgleda da za sada nije prevedeno.

[Indy]

Ima nesto i na italijanskom (valjda original, a moguce je da se radi o razlicitim knjigama... ima puno tih "sicilijanskih kuhinja")

 

I segreti della tavola di Montalbano: Le ricette di Andrea Camilleri

[Pixie]

Trebalo bi da su različite knjige, ovu moju su pisali nemački pisci. 

 

Znači idemo na Siciliju kad savladamo gradivo? 

[Indy]

Da... Mi sad ovde ionako jedino mozemo da putujemo u mislima (mudraci su oduvek govorili da je to i najbolje, ali sta oni znaju.)

[Indy]

Jos 1 naslov za sicilijansku biblioteku...

 

The Invention of Sicily - Jamie Mackay

 

[Milošica]

Sergej Trifunovič napisalo knjigu, u septembru izlazi.

 

Uzbuđeni li ste?

Edited August 5, 2021 by Milošica