Jump to content

Svet je u šoku, evo zasto su naslovi postali imbecilni

Miralem
Miralem
in Mediji

Featured Replies

Ispovest™ je zapravo interesantna (donekle), pogotovo jer u jednom trenutku kaže da je nedavno okončala petogodišnju apstinenciju. Posle toga ide priča zbog čega se toliko oteglo. Naravno bilo bi previše očekivati od srpskih novinara da naslov stave u prošlo vreme i tako ga usklade sa onim što piše u tekstu koji im je neki volonter preveo na srpski.

Slabo pratim, ali domaći tabloidi preslikavaju praksu kolega iz inostranstva, pa koriste formulacije tipa:

 

Sad i X kaže Y.

 

Ili

 

Sad X radi Z

 

što je preuzetak iz tabloida tipa Daily Mail ili Sun, kada im naslovi počinju sa:

 

Now the Royal family faces TV 'Nazi' exposé:

 

 

Ovo "sad" u naslovima deluje vrlo obogaljujuće po srpski jezik, mada i "now" u engleskim naslovima zvuči usiljeno.

 

ja u tom smislu obozavam "evo", kojeg je sampion b92:

 

http://www.b92.net/search/index.php?q=evo

o, da. 

Telegraf objavio vest o atentatu na Draskovica idite procitajte da vidite novi nivo idiotizma.

  • Author

malo su zurili da neko pre njih ne objavi tu ekskluzivnu vest, zato je tekst nepismen.

Kolima ubio biciklistu, a onda uradio nešto užasno

:lolol:

ovo banetovo

Edited by belch

Urlala i psovala dok je zaobilazila AFROAZIJATA, a onda se DESILO nešto NEVEROVATNO! (VIDEO)

 

povezane vesti:

 

Čovek sa DVA PENISA i žena sa DVE VAGINE su odgovarali na SVA pitanja, a evo i KAKO! (AUDIO)

shta je bre to???

shta je bre to???

 

ubiše draškovića, majku im

ubiše draškovića, majku im

 

Grunf je upravo došao do kraja članka i rida decilitarske suze.

na teren su izasli i forenzicari iz udruzenja "otacestvo"

Grunf je upravo došao do kraja članka i rida decilitarske suze.

 

jel peva: s tri se prsta krsti, moja desna ruka, učio sam ćirilicu draškovića vuka?

Create an account or sign in to comment

Go to topic listing