October 30, 20223 yr Evo i ovako da svi zapamte, "podići letvicu" na raznim jezicima u istom prenesenom značenju kao i kod nas: EN - raise the bar DE - die Latte höher legen FR - relever la barre IT - alzare l'asticella/la barra ES - subir/elevar el listón RU - повысить/поднять планку EN - bar = šipka, štap https://www.dict.com/englesko-srpski/bar DE - Latte = lajsna, letva https://www.dict.com/nemacko-srpski/latte FR - barre = šipka https://www.dict.com/francusko-srpski/barre IT - asticella/barra = (vodoravna) šipka https://www.dict.com/italijansko-srpski/barra ES - listón = lajsna, letva https://www.dict.com/spansko-srpski/listón RU - планка = lajsna, letva https://www.dict.com/rusko-srpski/планка Edited October 30, 20223 yr by vememah
October 30, 20223 yr Nije samo Bizon. informer.rs/vesti/politika/745977/stolari-objavili-podigli-letvicu-novinarstvu Edited October 30, 20223 yr by vememah
October 30, 20223 yr 48 minutes ago, vememah said: Evo i ovako da svi zapamte, "podići letvicu" na raznim jezicima u istom prenesenom značenju kao i kod nas: EN - raise the bar DE - die Latte höher legen FR - relever la barre IT - alzare l'asticella/la barra ES - subir/elevar el listón RU - повысить/поднять планку EN - bar = šipka, štap https://www.dict.com/englesko-srpski/bar DE - Latte = lajsna, letva https://www.dict.com/nemacko-srpski/latte FR - barre = šipka https://www.dict.com/francusko-srpski/barre IT - asticella/barra = (vodoravna) šipka https://www.dict.com/italijansko-srpski/barra ES - listón = lajsna, letva https://www.dict.com/spansko-srpski/listón RU - планка = lajsna, letva https://www.dict.com/rusko-srpski/планка ima i na hjp podignuti letvicu (, komu) postaviti sebi ili drugome teži zadatak (predodžba o skoku uvis u atletici) [najprije se od premijera tražilo samo da obustavi inflaciju, sada su mu podignuli letvicu]
October 30, 20223 yr Tako je, analogija je s skokom uvis / skokom (s) motkom u atletici. https://www.facebook.com/ninonline/posts/2692945714109092/
Create an account or sign in to comment