dragance Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 Rekao Roki, on bi izgleda po onima iz Širokog Briga jezik da se zove. Begaj! via CZ-M53 TT Siroki Brijeg (nikada nije bilo Brig) ima veze sa Neretvom, koliko i Nebojsa Slina sa pravim doktoratom. Quote Link to comment
Tribun_Populi Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 Pa to je otprilike to, kako su koje mase/plemena (u uslovnom smislu) dolazila, i odakle. No opet, zagorskoj kajkavici je najsličniji slovenački, koji je opet najsličniji slovačkom valjda tj. nastavlja se na zapadnoslovenske govore. Ovamo je PJM najsličniji makedonskim govorima (timočko-lužnički, od Vlasine do Knjaževca i Svrljiga na zapad je bliži bugarskom) i dalje ka istočnoslovenskim govorima. Nekako mi čudno da tu postoji veza/sličnost u akcentuaciji. via CZ-M53 TT Quote Link to comment
Tribun_Populi Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 Siroki Brijeg (nikada nije bilo Brig) ima veze sa Neretvom, koliko i Nebojsa Slina sa pravim doktoratom.Pomoći će Manč, mislio sam na Paganiju (Neretvanska krajina). Možebit da je bolje bilo da sam metno Imotski ili Makarsku. via CZ-M53 TT Quote Link to comment
MancMellow Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 Pa to je otprilike to, kako su koje mase/plemena (u uslovnom smislu) dolazila, i odakle. No opet, zagorskoj kajkavici je najsličniji slovenački, koji je opet najsličniji slovačkom valjda tj. nastavlja se na zapadnoslovenske govore. Ovamo je PJM najsličniji makedonskim govorima (timočko-lužnički, od Vlasine do Knjaževca i Svrljiga na zapad je bliži bugarskom) i dalje ka istočnoslovenskim govorima. Nekako mi čudno da tu postoji veza/sličnost u akcentuaciji. via CZ-M53 TT po akcentuaciji apsolutno ne. Govori Prijepolja (ili Brača, nebitno) 100% zvuče sličnije slovačkom nego slovenački. Dakle, ponovo, samo o akcenutaciji govorim). Quote Link to comment
Tribun_Populi Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 po akcentuaciji apsolutno ne. Govori Prijepolja (ili Brača, nebitno) 100% zvuče sličnije slovačkom nego slovenački. Dakle, ponovo, samo o akcenutaciji govorim).E jebi ga sad, ko će tu neki red da pohvata. :) via CZ-M53 TT Quote Link to comment
MancMellow Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 E jebi ga sad, ko će tu neki red da pohvata. :) Pa to i kažem :D Quote Link to comment
iDemo Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 Pa to je otprilike to, kako su koje mase/plemena (u uslovnom smislu) dolazila, i odakle. No opet, zagorskoj kajkavici je najsličniji slovenački, koji je opet najsličniji slovačkom valjda tj. nastavlja se na zapadnoslovenske govore. Ovamo je PJM najsličniji makedonskim govorima (timočko-lužnički, od Vlasine do Knjaževca i Svrljiga na zapad je bliži bugarskom) i dalje ka istočnoslovenskim govorima. Nekako mi čudno da tu postoji veza/sličnost u akcentuaciji. via CZ-M53 TT Slovenački je veselje kad krenes da putujesh ozbiljno po Sloveniji, naucish ponesto a vodis lokalnog vodica sa sobom - just in (biber) case... Desilo mi se dva puta u nekih 7-8 godina detaljnog putovanja po SLO (planinarenje i turizam) da naidjemo na neka sela koja govore nesto sto zvuci kao nemacki a nerazumljivo je cak i za za coveka kome je slo (varijetet iz okoline Maribora/Ptuja) maternji... Jednom Podbrdo na potezu Crna prst - Porezen a drugi put negde iznad Idrije po nekim brdima gde su se svi kleli da 'jos ima medveda'... Nema veze s jezikom al' je zanimljivo. Dakle, - SLO je jedan sharen jezik - mozda cak sareniji (s obzirom na "velicinu" teritorije) nego neki ozbiljniji jezici s ove strane. Quote Link to comment
Meazza Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 (edited) pa definitivno je mnogo bliža akcentuacija PJM-u nego BiH govorima na primer, nema zbora. Postoji taj jedan korpus govora (o kome generalno ovde pričamo, dakle od Morave do Istre) koji, u najširem smislu, zvuče kao da je neko prevukao Češki i Slovački na jug pa ga pustio da se razvija 1000 godina samostalno. Dakle u najširem smislu i "po zvuku". Dok mi slovenački, zagorski kajkavski, PJM (kao i makedonski i bugarski) zvuče (dakle akcenutacija mi zvuči, samo o tome pričam) na nešto što mnogo više vuče na recimo beloruski ili ukrajinski. Čisto na zvuk. Posto je set zvukova (samoglasnika i suglasnika) u ceskom, slovackom, srpskohrvatskom i bugarskom priblizno isti, na to kako ce nekom strancu neki od ovih jezika zvucati najvise utice upravo akcentuacija. I tu se ovi jezici (a i dijalekti srpskohrvatskog) ponekad radikalno razlikuju. Ovaj sistem sa cetiri akcenta koji ima knjizevni srpskohrvatski i slovenacki je evropskom uhu nesto potpuno cudno i neprirodno, dok dijalekti koji imaju udarni akcenat poput vecine jezika u Evropi zvuce lepse. Bugarske i makedonske recenice teku brze, manje ima otezanja i "zapevanja" i imaju lepsu melodiju jer imaju samo jedan, kratak akcenat, poput grckog, spanskog, italijanskog, francuskog. Melodija nase recenice je mnogo monotonija, a tonovi koji u ostalim jezicima prenose odnos govornika prema iskazanom kod nas menjaju znacenje reci sto zajedno sa postakcenatskim duzinama uslovljava sporije govorenje i ima efekat "davljenja". (Samo uporedi kako zvuce vesti na srpskom i recimo na ruskom ili bugarskom). E sad, slovenacki i knjizevni srpskohrvatski se mogu uporediti sa ceskim, jer i u ceskom i slovackom postoje dugi i kratki nenaglaseni vokali (nesto sto podseca na postakcenatske duzine), ali nikako sa ukrajinskim i beloruskim koji imaju tipican udarni akcenatski sistem. Makedonski i bugarski da, ali ta dva jezika ne lice na ukrajinski i beloruski iz drugih razloga, jer u istocnoslovenskim jezicima ima daleko vise jotovanih (mekih) zvukova. Edited March 27, 2017 by IndridCold Quote Link to comment
iDemo Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 Nisam ekspert al' meni mnogo vise lice srpski i slovački nego slovenački i slovački. Govorim srpski/hrvacki i razumeo sam dobro u svoje vreme slovenački a imao kontakte i jezicke teme sa osobama kojima je slovački maternji. Za amatera sasvim ok, ne? Quote Link to comment
Meazza Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 Nisam ekspert al' meni mnogo vise lice srpski i slovački nego slovenački i slovački. Govorim srpski/hrvacki i razumeo sam dobro u svoje vreme slovenački a imao kontakte i jezicke teme sa osobama kojima je slovački maternji. Za amatera sasvim ok, ne? To ne bih umeo da odredim, ali sigurno je da slovacki blizi srpskom od ceskog. Pretpostavljam da je sa slovenackim jezikom situacija obrnuta, a ima tu dosta i uticaja Praga kao slovenskog kulturnog centra u KuK monarhiji. Quote Link to comment
iDemo Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 Da sto se tice srpskog ali nesto nisam ubedjen sto se tice ceskog - al' dobro. Rece neko onomad kad je bila tema - SLO je jedan od 2-3 jezika koji imaju dvojinu ono jaz grem midva greva mi gremo i taj rad... Quote Link to comment
Meazza Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 Da sto se tice srpskog ali nesto nisam ubedjen sto se tice ceskog - al' dobro. Rece neko onomad kad je bila tema - SLO je jedan od 2-3 jezika koji imaju dvojinu ono jaz grem midva greva mi gremo i taj rad... Tako je. Drugi je arapski, ne znam koji jos jezici to imaju, mozda neki od baltickih. Quote Link to comment
MancMellow Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 E sad, slovenacki i knjizevni srpskohrvatski se mogu uporediti sa ceskim, jer i u ceskom i slovackom postoje dugi i kratki nenaglaseni vokali (nesto sto podseca na postakcenatske duzine), ali nikako sa ukrajinskim i beloruskim koji imaju tipican udarni akcenatski sistem. Makedonski i bugarski da, ali ta dva jezika ne lice na ukrajinski i beloruski iz drugih razloga, jer u istocnoslovenskim jezicima ima daleko vise jotovanih (mekih) zvukova. Ok, generalno se slažem, tj slaže se sa onim što su mi razni lingvisti pričali. I, da, ajd za slovenački to je...mislim ima nešto što mi odudara, ali ok, generalno ta 3-4 jezika (SLO)-SH-CZ i SK, tačno je, imaju nešto u akcuentuaciji što kao da ih udaljava od svih ostalih evropskih indoevropskih jezika. Posebno ti dugi nenaglašeni vokali koji nama zvuče normalno, ali objektivno su nešto sumanuto. A ovo drugo - ne ulazim u to. Jotovanje nije akcenat, a ovde se samo na tome zadržavam. Quote Link to comment
Meazza Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 A ovo drugo - ne ulazim u to. Jotovanje nije akcenat, a ovde se samo na tome zadržavam. Naravno, to sam samo uzgred pomenuo. Quote Link to comment
Simon Posted March 28, 2017 Share Posted March 28, 2017 Лијепо вас је читати задњих пар страница :) Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.