Zanimljivosti i čudnovatosti u raznim jezicima

[FranziskaKafka]

Nedavno sam pogledala gramatiku jednog egzoticnog jezika (mandinka) i videla neke simpa slicnosti:ma, baamaa - mothersiin~oo - neighbourkewo - man, husbandmuuso - wifebaabaa - fathertaataa - elder siblingmama - grandparentsiina - co-wifedomo - eatI nesto sto ce nacionalistima jako dignuti ponos, kao lingvisticke teorije Milje Vujanovic: sisoo - chest.

[расејан]

oko i uho?

nije fer da ja učestvujem u igri

Где га нађе! Истина, тек у множини, али нисам приметио досад.Ал има једна реч која није истог рода у свим падежима једнине. Истина, после овог нисам сигуран да је једна :).

[Ulven]

ubi nas neizvesnost

[расејан]

ubi nas neizvesnost

Вече.

[Otto Katz]

U starijoj literaturi sam nalazio i toga večera.

[bus]

Da. A genitiv te večeri verovatno dolazi od ta večer i nekako je izvršio invaziju na paradigmu reči to veče. Interesting.

[FranziskaKafka]

A vecernji pozdravi imaju tri varijante (u nekadasnjem SH): dobro vece, dobra vecer i dobar vece (dobarvece).

[Ulven]

Вече.

U starijoj literaturi sam nalazio i toga večera.

Da. A genitiv te večeri verovatno dolazi od ta večer i nekako je izvršio invaziju na paradigmu reči to veče. Interesting.

Jeste, to može da se posmatra kao i dve različite imenice: veče (gen. večera. srednji rod, II vrsta) i večer (gen. večeri, ž. rod, IV vrsta), s tim što se u nekim padežima koristi oblik prve, a u drugim padežima oblik druge. Zanimljivo i čudnovato u svakom slučaju. :D

[uros_s78]

Posto nema teme Les Faux Amis, samo da napomenem nesto:srpski:Topli zec-nacin mucenja na Golom Otokufrancuski:Chaud lapin:strastveni ljubavnik

[bus]

Pa otvori temu. Primice se svet garant.

[Ulven]

Ajde ja ću :)

[расејан]

Pa otvori temu. Primice se svet garant.

Пази, стварно се примиче .

[bus]

Пази, стварно се примиче .

Aли ја сам мислио примице.

[расејан]

Aли ја сам мислио примице.

Тацно, тако. Нисам пазио на ћасу (на чашу?).