Волем, језички

[slepa živana]

knjižica

mala knjiga

[Tpojka]

prećizio

 

 

Smijem se već 5 minuta.

[slepa živana]

1 hour ago, Tpojka said:

prećizio

 

 

Smijem se već 5 minuta.

šta to znači?

zvuči kao predsednikov drug dambrođo

[Tpojka]

5 minutes ago, slepa živana said:

šta to znači?

 

Uopštenije, ćiza je crta/linija.

 

Izvedeno - prestupio. 
 

[slepa živana]

5 hours ago, Tpojka said:

 

Uopštenije, ćiza je crta/linija.

 

Izvedeno - prestupio. 
 

ok. uvodimo u upotrebu

[Tpojka]

Just now, slepa živana said:

ok. uvodimo u upotrebu

 

Može i u sportu (eksplicitno košarci). 

Al' znalo se reći kad neko prekardaši. 

 

Mada je meni zazvučalo k'o da neko prolupa. 

[Heaviside]

U mom selu se i dalje govori Schraubenzieher

[I*m with the pilots]

Slušah jednu radio dramu po preporuci foruma ("Ludilo u dvoje" Ežen Jonesku, ima na YT) i u postavci scene, opisujući lik reče "...kaćiperka". Verovatno sam tu reč čula samo jednom do sad (neka školska lektira?) pre trista godina - baš je super.

[I*m with the pilots]

Kako čovek da ne voli ovaj jezik?

 

verschlimmbessern = sj*bati nešto pokušavajući da to popraviš

 

(verschlimmern = pokvariti, jedno od značenja, (Ver)bessern = popraviti, poboljšati)

 

[Indy]

Volem online prevodioce.

 

Von wegen (pesma Einstürzende Neubautena)

 

Bing translate

 

 

Inspirisani Google translate

 

 

[Kampokei]

6 minutes ago, Indy said:

Volem online prevodioce.

 

Von wegen (pesma Einstürzende Neubautena)

 

 

 

 

 

 

Ima dobar dokumentarac Von wegen, o prvom koncertu Neubautena u Istocnom Berlinu, ne znam da li bese 1989. ili 1990.

[I*m with the pilots]

7 hours ago, Indy said:

Volem online prevodioce.

 

Von wegen (pesma Einstürzende Neubautena)

 

Bing translate

 

 

Inspirisani Google translate

 

 

 

Najpribližnije bi bilo "kako da ne!" ili nipošto, ni u kom slučaju. Weg je put, pa je ovo nastalo kao  "mimo puta". My ass je zapravo baš dobro!

Bliksa se naravno i igra ovde sa rečima, kako već voli.

Mnogo volim ovu pesmu a slušah je i uživo. Na Paliću gledah film koji je Kampokei spomenuo, u društvu rezisera koji je bio gost te godine (Uli Šipel, pustili su i njegov doku sa Kejvom i Sidsima sa turneje, ~The road to god knows where, tako nešto). Samo, malo se sećam iz filmova :/

Edited August 11, 2023 by I*m with the pilots

[peralozac]

Jang Bojsi, Džipsi Kingsi i tako te množine množina.

[slepa živana]

danas prilog sa seoskog vašara, okupili se ljubitelji fiće...

koliko vam je trebalo da reastaurirate ovu fiću. to je porodična fića koju je je kupio moj otac 1973...

 

pre par nedelja kada je bio onaj incident u subotici oko baje malog knindže, u vestima miloš milovanović se zapetljao, grafiti su ispisani u znak protesta zbog koncerta baje male knindže  

[JozoMujica]

9 minutes ago, slepa živana said:

koliko vam je trebalo da reastaurirate ovu fiću.

 

OVOG fiću, OVOG!