Jump to content

Колонизација или colony-zacija?

Featured Replies

Mogla je barem da aknolidžuje činjenicu da je Holandija manja od Kanade. ?
Mogla je barem da prizna(poštuje, prihvati) činjenicu da je Holandija manja od Kanade. Nisam jezičar™, ali kontam da je to jedna od onih reči koja ima različito značenje od konteksta do konteksta i nije prevodiva direktno, uvek jednom istom rečju...

Edited by radisa

Ma to. Plus mi uvek fali neka od nijansi koje mogu da izrazim kad upotrebim acknowledge. :(... :Hail: za ispoštovati!

kontekst diktira, ali moze i jos primiti k znanju.

Mogla je barem da aknolidžuje činjenicu da je Holandija manja od Kanade. ?
"Nije tela dispoštuje Olandiju. angry.gif"
  • Author
Ma to. Plus mi uvek fali neka od nijansi koje mogu da izrazim kad upotrebim acknowledge. :(... :Hail: za ispoštovati!
Тај АЦК (аски код 14 ваљда... слабо паНтим имена) има мало превише значења, ал' видим да не морам ништа да радим, све сте лепо расправили док сам ја спавао. Ко у оној предратној реклами за дармол таблете.ДаклеМ, "примити к знању" би било једно од значења; уважити, признати, потврдити и слично је следеће, ал' мислим да нисмо покрили оно у распону од "јављам да сам примио к знању" до "даје се на знање".Ово бре и одговор на 2+2 зависи од контекста.

Dobroe, ispoštovali ste svu ozbiljnost situacije. ...Boleke, pa valjda dispoštuje Kenjadu -_-

Size mattersTM:naughty: , il što bi Ćepa reko veličina materije

Boleke Ulvene, pa valjda dispoštuje Kenjadu -_-

Size mattersTM:naughty: , il što bi Ćepa reko veličina materije

Veće ne znači i poštovabilnije cool.gif
Boleke Ulvene
:lol: E neće ti se taj novogovor primiti.
  • Author
sve militarne intervencije
da dobijem neke validne argumente
odma' googlate...

Ovo srednje dobrano štrči, moram reći.

sto nisi boldovao i intervencije i argumente?

  • Author
sto nisi boldovao i intervencije i argumente?
Зато што су то одавно усвојене речи, одомаћене пре бар стотинак година, вероватно право из комшијског нам латинског.Кад нешто из тих комшијских језика (тј од Латина и Грка) опет стигне посредовано кроз енглески, ће дрекнем.Него... јуче видим на пппроби ону фотку са пандурима и џукелом негде у Грчкој, и видим натпис 'етнике трапеза'... ел' то народна кухиња? Тј ја све мислио да трпеза долази од 'трпати' (у себе), кад оно изгледа из грчког...prosvjedi_gr_ka_at_251317S1.jpg

nije etnike, vec etniki... H je jedno od mnogobrojnih "i" koje grci imaju...da se i ja napravim pametan :)

trapeza je valjda banka

'етнике трапеза'... ел' то народна кухиња?
narodna banka

Create an account or sign in to comment