Lavinia Amaldi Posted July 5, 2010 Share Posted July 5, 2010 a posumljao sam da si ozbiljan samo zato što je već neko prokomentarisao da mu je poznat taj izraz.posumNJaosumNJa -> sumNJati..btwza ovo meni ne znam jel smesno ili tuzno :D Quote Link to comment
расејан Posted July 5, 2010 Share Posted July 5, 2010 Onanisti iz Mančestera... A ја мислио чинчила. Quote Link to comment
bus Posted July 6, 2010 Author Share Posted July 6, 2010 Nikad ne jesti u restoranu u kome reklamiraju ATM.Plus što izgleda da služe sovetinu. Quote Link to comment
slepa živana Posted July 6, 2010 Share Posted July 6, 2010 tako ponekad ujutro nešto vidiš a do kraja dana ne znaš šta si video Quote Link to comment
mioba Posted July 14, 2010 Share Posted July 14, 2010 kupus u kategoriji gluposti :( Quote Link to comment
расејан Posted July 14, 2010 Share Posted July 14, 2010 kupus u kategoriji gluposti :(Код моје госпоје су батаци у тој категорији, и то сами (ал' то јестиве глупости).Него, ја досо да куцнем савет... где да се јавим? Quote Link to comment
Hamlet Strašni Posted July 20, 2010 Share Posted July 20, 2010 Sta li pise na madjarskom... Quote Link to comment
bus Posted July 20, 2010 Author Share Posted July 20, 2010 Piše bukvalni prevod od "srećan" + "put" u akuzativu. Mesesvečini da bi trebalo "jó utat" (bukvalno, dobar put). Quote Link to comment
Hamlet Strašni Posted July 20, 2010 Share Posted July 20, 2010 Kad samkliknuo na reply,sam se setio da je Temerin valjda 50% madjarsko mesto. Ko liim je to onda pisao?! Quote Link to comment
bus Posted July 21, 2010 Author Share Posted July 21, 2010 Padaju mi tri moguća objašnjenja na pamet. 1. I srećan i dobar su prihvatljive varijante. 2. Mađari u Temerinu govore srećan pod uticajem srpskog. 3. Taj koji je prevodio divani mađarski slabije no srpski. Quote Link to comment
Buck Naked Posted July 21, 2010 Share Posted July 21, 2010 Ti s neki mađar, a? :D Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.