Pobačeni oglasi

[bus]

Dopisni član. Slušam neke opskurne mađarske narodnjake i bistrim mađarske konjugacije u časovima dokolice :D

[Buck Naked]

E, tako već može! :)

[bus]

Nego, kad si već tu, možeš da nam pomogneš s ovim veeeelikim problemom i razrešiš misteriju?

[Dionysos]

[Amelija]

U mom kraju postoji i "Bilijar club" <_<

[slepa živana]

[Venom]

[расејан]

Мора да је претходна радница била скроз добра, осим што је била мушко.

[расејан]

[Dionysos]

[ajgor]

У свакодневном говору оних којима је српски матерњи или готово матерњи језик, паран број негација у реченици се најчешће подсвесно занемарује и оно што је заправо хтело да се каже се савршено разуме. Међутим, могу само да замислим Танталове муке готово сваког странца који учи српски и у чијем језику постоје јасна граматичка правила за негацију :)

[расејан]

Међутим, могу само да замислим Танталове муке готово сваког странца који учи српски и у чијем језику постоје јасна граматичка правила за негацију :)

A linguistics professor was lecturing to her class one day. "In English," she said, "A double negative forms a positive. In some languages, though, such as Russian, a double negative is still a negative. However, there is no language wherein a double positive can form a negative." A voice from the back of the room piped up, "Yeah . . .right."

Или, синоћ ме пита ћерка- Ми немамо реч за yeah?- Аха.

[Persefona]

Piše bukvalni prevod od "srećan" + "put" u akuzativu. Mesesvečini da bi trebalo "jó utat" (bukvalno, dobar put).

Koliko ja znam, pravilno je i jedno i drugo. Mada mislim da je u svakodnevnom govoru (mnogo) više odomaćeno "Szerencsés utat" (kao što i piše na tabli) jer sam "jó utat" viđala samo na papiru, po nekim priručnicima i sl. Bilo kako bilo, nije samo bukvalni prevod sa srpskog :)

[slepa živana]

nije preterano pobačen ali je interesantan :D

[Alphons]

ćirilizovani kroati, samo oni "rade tulume" :D