mlatko Posted March 7, 2018 Posted March 7, 2018 Jel ima neki naš sklop koji odgovara ovome:.Absence of proof is not a proof of absence.Ako nema, koji bi najbolji prevod bio? ...shiit has hit the fan.... Nedostatak dokaza nije dokaz nedostatka. mislim da sam sretao, sad dali je prevod sa engleskog ili obrnuto... ne znam [emoji51] "šira slika" na engleskom?Wide picture? to mi je u glavi trenutno
I*m with the pilots Posted March 7, 2018 Posted March 7, 2018 33 minutes ago, Tihajeza said: "šira slika" na engleskom? Mislim da sam sretala "bigger picture"
darling Posted July 26, 2018 Posted July 26, 2018 (edited) prijatelji italijani, kako biste vi procitali cazzino mozzart? jel biste ko i ja tu videli onu stvar? https://promo.mozzartbet.com/otvoren-mozzart-cazzino-metropol/ Edited July 26, 2018 by darling
Tresko Posted July 27, 2018 Posted July 27, 2018 On 26.7.2018. at 16:06, darling said: prijatelji italijani, kako biste vi procitali cazzino mozzart? jel biste ko i ja tu videli onu stvar? https://promo.mozzartbet.com/otvoren-mozzart-cazzino-metropol/ cazzino bi bilo nešto kao piccolo cazzo, iliti mali penis Pravilno bi na italijanskom za kockarnicu bilo casinò, jer casino bez akcenta bi bila javna kuća.
darling Posted July 28, 2018 Posted July 28, 2018 (edited) eto, i posle majo kaze da je seks uvek gde sam ja. ne, majo, seks je uvek oko mene, a nisam ja kriva sto znam strane jezike znaci, uskoro ce italijanskim drustvenim mrezama, ako vec i nije, poceti da kruzi fotografija renoviranog i bljestavoog metropola s kog velikim slovima svetli kurcic mocart. to je ono sto je nama al usrah supermarket il kafa kenjara. samo sto je ovo najgore hvala, prijatelju Edited July 28, 2018 by darling
Zli Gli Posted November 2, 2018 Posted November 2, 2018 Pokusavam da kupim neki auto preko sajta autoscout24 i zapala mi neka zabarka ili Francuskinja ili sta je vec, koja kao zivi u Italiji ali trenutno nije tamo, a auto je valjda u Italiji i moze da se kupi nevezano za njeno odsustvo... jebo me pas i gugl translejt. Ako moze neko da mi ovo lepo prevede, ukratko, bio bih mu do neba zahvalan Salve sig., Li ringrazio della vostra risposta così rapida e dell'importanza che portate ha la mia macchina. Ho bene letto il vostro messaggio e tengo a ad informarli che la mia macchina è sempre disponibile con i documenti ha l'appoggio senza alcuno problema. Come ve l'ho descrivi nel mio messaggio precedente io sono attualmente fuori Italia per ragione del mio lavoro. Dopo questa situazione ho dovuto delegato un trasportatore della mia fiducia che si incaricherà di portare a termine la transazione con voi così eventualmente voi siete sempre disponibile a comperare la mia macchina. La macchina si trova presso il mio trasportatore con tutti i documenti in regola. La targha della macchina è italiana, Li informo che in occasione della ricezione della macchina potete fare venire il vostro meccanico di fiducia per verificare lo stato del motore. Non siete nell'obbligo di comperare la macchina al caso o voi non piacerà alla consegna, ma temo che riempirebbe senza dubbio il vostro sognati, i documenti saranno controllati presso un'autorità legale prima di procedere al passagio de proprietà. . Ripeto che al caso o la macchina non vi converrebbe il trasportatore la riporta indietro senza alcuno impegno d'acquisto né di spese obbligatorio da pagare ma dubitiamo molto che questa situazione non si presenta poiché la mia macchina è realmente in stato perfetto, essa è come la vedete sulle fotografie, essa non è mai stato infortunata, non ha alcun difetto di documenti, tutte le revisioni sono effettuate e le fatture sono disponibili. Siamo sicuro ha il 100%100 che la macchina è tutto ha posto. Allora se tutto voi va bene, fatte io pervenire i vostri dati di consegna per trasferirli al trasportatore : Cognome .......................... Nome .............................. .... Paese ............................. Città .............................. Indirizzo di consegna ................... Codice di avviamento postale ....... Numero cellulare ......................... Telefono ........................ Aspetto questi dati per mettervi in contatto con il mio delegato x fissare un appuntamento di consegna
Zli Gli Posted November 2, 2018 Posted November 2, 2018 Naravno da ne bih uplatio nista, nisam toliki muflon, a desavale su mi se i mnogo neverovatnije stvari od npr. toga da prodajem auto a pritom trenutno nisam u svojoj drzavi. Kako god, prebacio sam se na pretragu sa placeva po sistemu dogovor > slanje kombija s prikolicom > kupoprodaja. Bez depozita, to se podrazumeva valjda.
gospa buba Posted December 28, 2018 Posted December 28, 2018 (edited) ok, in inglish (pt trebash mi ko lebac, a garantovano se sad provodish u provodima :D) radna grupa pravilnik ono, tipa, pliiiz, moram da shaljem dalje Edited December 28, 2018 by gospa buba
gospa buba Posted December 29, 2018 Posted December 29, 2018 zakasni marko svejedno. otishlo, nekako sent from bubamoto
Jeremija Posted December 29, 2018 Posted December 29, 2018 Kako zakasnio, čim ušao u stan, odmah otkucao. Više ti ništa ne pomažem...
Azdaja Posted January 9, 2019 Posted January 9, 2019 Da li neko ima ideju kako da nadjem neko učilo za Italijane koji bi da uče nas jezik? Pokušao sam po ovim knjižarama i slično ali slaba valjda. Hvala svima
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now