Trazim prevod...

[Dankan Ajdaho]

Fala puno u svakom slučaju. Štos je što sam imao nekada taj film sa sve titlom, ali je tokom godina zagubljen. Pošto ga žena nije gledala, rekoh da pogledamo zajedno. Al jbg, ne da nam se očito.

[BarryWhite]

Engleski ili srpski prevod za ovaj film:

 

http://www.imdb.com/title/tt3909336/?ref_=nv_sr_1

[Moća]

Ima li gde prevod na naski za spanski film El Bar?

I za komediju Rough Night?

[FPLS]

Ako nema na titlovi.com, nema nigde. 

 

Bar iz mog iskustva. 

[Moća]

:(

[Tresko]

Skoro sve verzije The Bar imaju muxovane eng titlove već unutra.

[Remi]

https://www.opensubtitles.org/sr/subtitles/7065747/el-bar-sr

[Moća]

Hvala sad da vidim za koji rip :)

[Lena]

@Remi

A ja baš tragam za tim prevodom i čekam da se pojavi na titlovi.com, hvala ti :)

[Dankan Ajdaho]

Ima li negde naših titlova za četvrtu sezonu Black Mirror?

[eumeswil]

Meni trebaju za sve sezone BM. Ovih nekoliko koje sam probao su out of sync, morao bih za svaku epizodu posebno da podešavam što je pain in the ass.

[Moća]

Ima li titlova za Juliet, naked?

[Moća]

Jel ima dobra dusa da mi objasni kako da sihronizujem titlove koji imaju razlicit fps od filma ili serije?
Nalazim nesto ali mi sve deluje komplikovano ili trazi dosta vremena.

Sent from my Redmi Note 5 using Tapatalk

[Pokojni Ruxin]

skini subtitle workshop, ubaci prevod, imaš odmah sa leve strane input i output fps, samo to podesiš i save. nisam koristio 100 god ali trebalo bi da je tako

[Renegade]

Ja u KMPlayeru idem na desni klik/subtitles/subtitle FPS conversion i onda biraš sa kojeg na koji fps hoćeš da odradi. Ne znam kako je u drugim playerima.