B92

[copkillah]

još je to preuzeto sa Indeksa, dakle kroz dva para ruku je prošao prevod.

[pacey defender]

i još nešto... zar se ne kaže "prema policijskom snimku koji je objavila televizija...."?

[copkillah]

 

dakle prvo loš prevod sa engleskog na hrvatski, a zatim loš prevod sa hrvatskog na srpski

[Joshua]

Na omiljeni obrok sa "ukletim neprijateljem"

saspens do samog kraja članka, al kletve nigde. biće da je bio samo zakleti neprijatelj...  ^_^

[akibono]

Dakle OVO mora celo da se okači, i sveeeeee sam boldovao 

 

nepatvoreni googliš...mada mislim da i Google ipak bolje radi prevod!

btw, publikovano jutros u 8:30 i dalje ovako stoji, a nije da je neka krompir vest...

 

Najmanje 6 puta pucano u tinejdžera

IZVOR: TANJUG
Ferguson -- Autopsija pokazuje da je policajac najmanje 6 puta pucao u nenaoružanog tinejdžera 9. avgusta, u Fergusonu u američkoj državi Misuri, objavio je Njujork tajms.

Policajac je, između ostalog, pucao dva puta u glavu afroamerikancu Majku Baunu (18) i izgleda da meci koji su ga pogodili nisu bili ispaljeni iz neposredne blizine, pokazali su preliminarni rezultati privatne autopsije koji je izvršio bivši glavni patolog Njujorka dr Majkl Bajden po zahtevu porodice ubijenog tinejdžera, prenela je agencija AP.

Ranije juče, glavni američki tuzilac Erik Holder naredio federalnu obdukciju tela ubijenog u nameri da uveri porodicu i celu crnačku zajednicu da će biti sprovedena temeljna istraga o smrti koja je izazvala oštre proteste, kritike na račun ponašanja policije Seint Luisa i pozive predsednika Baraka Obama da se smire, već, devetodnevni nemiri, dodaje Rojters.

Sinoć se ponovo čula pucnjava, policija je upotrebila suzavac i dimne bombe da bi rasterali demonstrante pošto je ponovo izbio haos u Fergusonu, gde se okupilo oko 400 ljudi.

Uoči uvedenog policijskog časa u ponoć u Fergusonu, reagovala je policijska Patrola autoputa Misurija pošto su se čuli pucnji, potvrdio je reporter agencije Rojters mada nije bilo jasno odakle oni dolazi.

Neki mladići nosili su transparente u znak protesta protiv policijske brutalnosti, mnogi su imali svoje ruke podigli u vis, drugi su izazivali pripadnike policije koja je bacala suzavca i dimne bombe, što su navodno reagovali pucnje, ali su bili zasuti molotovljevim koktelima, dodaje AFP.

Odeljenje policije u predgrađu Sent Luisa našlo se pod oštrom kritikom za smrt Brauna i reagovanje na kasnije proteste.

Sukobe u Fergusona izazvali su, uglavnom crnci protiv uglavnom belaca - pripadnika policije u stambenom i poslovnom delu predgrađa Sent Luisa, pa je kapetan policijske patrole optužen da je ugrozio na stotine ljudi koji su se okupili kod lokalne crkve na mitingu posvećenom zaštiti njihovih prava da protestuju.

http://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2014&mm=08&dd=18&nav_category=78&nav_id=889335

 

[Аврам Гојић]

ovo jedva da je srpski jezik

[Hella]

na b92 se oduvek pričao antisrpski 

[Aion]

ovo jedva da je srpski jezik

[Verterdegete]

Ne znam zasto, ali neuobicajeno me je uznemirila cinjenica da im je spikerka danas koristila termin dinosauri, umesto dinosaurusi.

[Sestre Bronte]

u bulevaru predstavili mašinicu za sarmu, kad ono malo veća mašinica za rizlu

[Turnbull]

Ne znam zasto, ali neuobicajeno me je uznemirila cinjenica da im je spikerka danas koristila termin dinosauri, umesto dinosaurusi.

https://www.youtube.com/watch?v=crBIa_DmRt8

[aram]

ups.

 

 

Komisija za zaštitu konkurencije je pokrenula postupak ispitivanja koncentracije po službenoj dužnosti, koja nije odobrena u skladu sa Zakonom o zaštiti koncentracije (u daljem tekstu: Zakon), a za koju je Komisija osnovano pretpostavila da je nastala sticanjem posredne kontrole od strane društva Astonko Holdings Limited, Republika Kipar, preko povezanog društva, Društva za konsultantske aktivnosti u vezi s poslovanjem i ostalim upravljanjem „Astonko“ d.o.o. Beograd, iz Beograda, ul. Carice Milice br. 3, nad učesnikom na tržištu: Radio difuzno preduzeće „B92“ akcionarsko društvo Beograd, iz Beograda, Bulevar Zorana Đinđića br. 64 i nad svim, sa njim, povezanim zavisnim društvima.

[yolo]

Ne sumnjam da ce se oglasiti i povodom Zeljka Mitrovica i Bakija Andjelkovica. Tako da sto se tice B92, verujem da se vec moze cuti pucketanje u dubini svemira...

[halloween]

http://www.kzk.org.rs/kzk/wp-content/uploads/2014/08/Zakljucak-o-pokretanju-postupka-za-ispitivanje-koncentracije-protiv-ASTONKO-B92.pdf

 

Zakon o zaštiti koncentracije? Ko im piše, a ko potpisuje ovako traljavo napisane odluke?

[yolo]

pa beba, ko bi