PREVODILACKI BISERI

[Odd_Job]

Sad na RTS-u, Frenk Niti dvaput kaže Eliotu Nesu arest me, a oni prevode napadni me Prevodilac valjda čuje harass me

[gospa buba]

Sad na RTS-u, Frenk Niti dvaput kaže Eliotu Nesu arest me, a oni prevode napadni me Prevodilac valjda čuje harass me

ne. (fala doktoru hausu! ) chuje kardijak arest, sto je sad srpska (a i rvacka) rech za srchani napad. Edited October 23, 2010 by thermal bug

[bus]

O ne!

[Odd_Job]

ne. (fala doktoru hausu! ) chuje kardijak arest, sto je sad srpska (a i rvacka) rech za srchani napad.

Ma nije moguće da je toliko glup/a

[gospa buba]

Ma nije moguće da je toliko glup/a

i u hausu i u grejovim i na iljadu drugijeh mesta, i kodnas i kod rvata i obeena sam chula - brzo, (on, unesreceni pacijent sluchajni prolaznik kroz er) ima arest.nema shanse da sluchajni prolaznici kroz prevodjenje ne saberu 1 i 1 :( Edited October 23, 2010 by thermal bug

[расејан]

i u hausu i u grejovim i na iljadu drugijeh mesta, i kodnas i kod rvata i obeena sam chula - brzo, (on, unesreceni pacijent sluchajni prolaznik kroz er) ima arest.nema shanse da sluchajni prolaznici kroz prevodjenje ne saberu 1 i 1 :(

Ето шта чини та колонизација... више не можеш да разговараш, него да имаш разговор.И уместо да му се апси срце, он има апшење... тск тск тск...

[gospa buba]

Ето шта чини та колонизација... више не можеш да разговараш, него да имаш разговор.И уместо да му се апси срце, он има апшење... тск тск тск...

zar vec imamo razgovore? to nisam primetila...al vidim da imamo sad 1 mnoshtvo profesionalnih vodica za kosu, koje su nam dostupne

[расејан]

zar vec imamo razgovore? to nisam primetila...al vidim da imamo sad 1 mnoshtvo profesionalnih vodica za kosu, koje su nam dostupne

Вођица, водица или водича? Edited October 24, 2010 by расејан

[gospa buba]

Вођица, водица или водича?

vodica, prijatelju, as in - malecka voda.ima kad si 1 smor.

[расејан]

vodica, prijatelju, as in - malecka voda.ima kad si 1 smor.

Није ваљда да се водице деле на аматерске и професионалне? Ја сам стварно мислио да се ради о водичима, да се ради о трапавом преводу некаквог гајданцета... а онда ми нешто није штимало па реко можда су вођице некакве... водица ми је стварно била на последњем месту. А тек професионална водица, то оно као водица која неће да буде мокра док јој се не плати?Нијесам одавле, вала басх.

[Aće]

Sad na RTS-u, Frenk Niti dvaput kaže Eliotu Nesu arest me, a oni prevode napadni me Prevodilac valjda čuje harass me

na original dvd-u u engleskom titlu stoji harass me, a u hrvatskom maltretiraj meon zaista kaze harass me, nes mu na to odgovara don't push me

[gospa buba]

Није ваљда да се водице деле на аматерске и професионалне? Ја сам стварно мислио да се ради о водичима, да се ради о трапавом преводу некаквог гајданцета... а онда ми нешто није штимало па реко можда су вођице некакве... водица ми је стварно била на последњем месту. А тек професионална водица, то оно као водица која неће да буде мокра док јој се не плати?Нијесам одавле, вала басх.

shamponi rodjache, omekshivachi i tritmenti. da prostish, profesionalnog kvaliteta, koji nam je dostupan.ne se sekirash ^_^(ali stvarno morash da nabavish 1 tv aparat, ja tek sad vidim da mogu da te navedem nashta ocu i da mi sve verujesh :P)

[Frile]

Није ваљда да се водице деле на аматерске и професионалне?...

Da su samo vodice profesionalne, nego i žvakaće gume. Žvaćkaju ih samo profesionalci i oni koji se tako osećaju.

[расејан]

Da su samo vodice profesionalne, nego i žvakaće gume. Žvaćkaju ih samo profesionalci i oni koji se tako osećaju.

- шта сте по занимању?- жвака.

[расејан]

shamponi rodjache, omekshivachi i tritmenti. da prostish, profesionalnog kvaliteta, koji nam je dostupan.

А шта су то превели са доступан, афордабл?Јер, доступно је било све још пре 20 година. Што рече мој тадашњи диша, "ако имаш пара, мож да добијеш и римског папу у целофану, једино може да касни ако пакери у Италији штрајкују".