Jezički XEJT

[расејан]

Znači, širi se kao virus (tačnije, 1 mem). Dotle je došlo da sam i ja, koji retko čujem srpski u živo, počeo da otpočinjem rečenice sa "znači,..."

Дакле, предлажем да се, значи, свако значи замени са дакле. Мислим, овај, јелда, дабоме.

[Krotka]

Današnja scena sa buvljaka, prodavac reklamira svoju robu :Ovo vam je odlična pantalona. Šta je sledeće, makaza ?

[bus]

Ha. Interesantno da se ista pojava paralelno javlja i u engleskom:That is one fine...... pant... trouser... jean (!)

[bus]

Još ne mogu da dođem k sebi. U Srbiji se ljušteni paradajz sada zove "pelat" (<-- pomodori pelati). O, evolucijo, ima li te?EDIT>

Edited May 2, 2010 by bus

[onamonamo]

aj kad si tu, rekni koju o (strucnim) kadrovima, moze li se nekad reci tako ili uvek treba kadar?

[Ajant23]

U Srbiji se ljušteni paradajz sada zove "pelat"

Sada?Odavno je to... A, tu su i simpatični titlovi od pre 7-8 godina nekih kuvara na nekim izrazito kulturnim televizijama...Šta je poenta? Edited May 2, 2010 by Ajant23

[bus]

Ruskabajko, mani meni su lično kadrovi brojivi, ali mislim da bi moglo i kadar kao nebrojivo. Ovo samo nabadam po osećaju. ...Pelat je mnogo jadno.

Edited May 2, 2010 by bus

[Otto Katz]

Ruskabajko, mani su lično kadrovi brojivi, ali mislim da bi moglo i kadar kao nebrojivo. Ovo samo nabadam po osećaju.

I to odavno, zeleni kadar, stari kadar artiljerija itd.

[Ulven]

aj kad si tu, rekni koju o (strucnim) kadrovima, moze li se nekad reci tako ili uvek treba kadar?

Kadar je zbirna imenica, odnosno označava skup ljudi, ali bi "kadrovi" moglo da se upotrebi za više različitih skupova. Npr. generacije nestručnih kadrova ili tako nešto.Sve zavisi od toga šta želiš da kažeš. :)P.S. filmski kadrovi su nešto sasvim deseto.

[Krotka]

Još ne mogu da dođem k sebi. "pelat"

Taj "pelat" imaš u jelovniku svake picerije, kao pica sa tim, ovim i "pelatom", bilo da odeš u piceriju, bilo da pročitaš one flajere koje ubacuju u sandučiće.

[bus]

Joj, bolje i to nego da piše kečap. Ali pelat. Qq! Šta je sledeće? Naseckani paradajz će da se zove dajsat? :D

[darling]

sad bas ne znam sto je problem s pelatom, ali pelat(i) je sorta paradajza. kod jedne prodavacice na bajloniju pojavi se u sezoni duguljasti paradajz i kad je pitas sta je to ona kaze da je to pelat i da je dobar da se ostavi za zimu. kad u meniju u piceriji pise pelat, to ne mora nuzno biti greska: mozda zaista koriste paradajz pelat. tamo gde pise kecap, stvarno koriste kecap. (ima ko voli i takve pice da jede.)posto kod nas preovladjuje italijanski paradajz u konzervi, a italijani najvise u konzerve pakuju pelate, tako su te konzerve pomodora pelata ozivele ko pelati u srbiji, bez obzira na to da l je paradajz oljusten ili ne. iseckani paradajz u konzervi, koga manje ima, jer je skuplji, ne zove se dajsat nego polpa. u srbiji jos uvek nisam videla male paradajze u konzervi. kad se pojave, pa kad prodje vreme, obavesticu forum koje je ime zazivelo u narodu.

Edited May 2, 2010 by darling

[Indy]

Nema srpskog foruma bez priče o paradajzu! Nekad davno, pelat je bio ona masa (pire) koja se dobije procesiranjem industrijskog paradajza, onog što ide za sok od paradajza, što završava u tubama i sl. To je, verovatno, samo jedno od značenja, ali ono koje sam ja znao pre 25+ godina kad sam se tim bavio. U međuvremenu, nije nemoguće da su se pojavila nova značenja (recimo, prema novim proizvodima na tržištu).

[msmodesty]

paradajz nasa dika...a Italijani bezobrazni pa guraju svoju terminologiju.sram ih bilo!opet- paradajz pelati je oljusten paradjz, najceshce se koristi sorta Roma za konzerviranje iz vise razloga, vrlo je otporna sorta, jako produktivna a ukus je jako dobar za kuvanje - nije previse ni kiseo ni sladak.sad, kako se *unas* svako komplikovanije bavljenje hranom smatra(lo) gubljenjem vremena, niko paradajz nije ni ljustio. tako da ni nemamo ime za tako pripremljen paradajz. Ipak, slazem se da nista ne bi falilo da se kaze "oljusten paradajz" sto "pomodori pelati" i znaciFrancuzi ga i zovu "tomates pelées" a ne samo "pelées" posto bi yo znacilo samo "oljusten" e kad je tu pridev moramo znati na sta se pridev odnosi, zar ne/tako "pelat" moze da bude i paprika...u to ime eto da se slozim sa rasejanim da je pelat za mali hejt...

[Indy]

Može na italijanskom pelati da znači šta god mu volja, to uopšte ne znači da značenje na srpskom ima neke naročite veze (a kao što rekoh, značenje je isto kao pire). Ovaj potforum je pretrpan primerima izmenjenog značenja tuđica, pa da ne navodim, počev od polise, pa nadalje.EDIT. Uostalom - od oljuštenog paradajza do smljockanog paradajza -- kratak je put.

Edited May 2, 2010 by Indy