Jezičke adoumice™

[FranziskaKafka]

Cek', nije to bas isto. Zapravo sam samo dva puta cula za Oslo u srednjem rodu. Prvi put u prevodu neke knjige sa norveskog koji su uradili studenti Bubise Rajica, a on ispravlj'o. Ono jes' da je i inace delovalo kao da im nije ni pogledao prevod, ali da se zeznu kod Osla... Onda pitam nekog lektora sa Filoloskog (nije za norveski, ali je barem u pitanju germanski jezik) i on kaze isto srednji rod. :unsure:Ono jes' da narod zna da gresi u samom startu, ali slabo to nesto ispravljaju. Mis'im... sta cemo ako je Oslo bas lepo?

[Waldorf]

Овако, на блиц, покушавам да се сетим неког назива насељеног места у средњем роду, а да није на -ево, -ово и сл (или -јно, али и то је типски: Сирогојно, Бугојно, Севојно), и не успевам. Поготово не за стране топониме (не само престоница, него и географских појмова уопште).А то што се завршава на ?о? не делује ми као довољан разлог да буде у средњем роду.

[ZerrorR]

Imam jedno, možda, glupo pitanje. Možda je već bilo, ali 56 strana je malo mnogo za mene...Naime, šta je reč "hvala"? Imenica, glagol, predlog, rečca... društvo i ja razbijamo glavu već nekoliko dana, a ja bih da *ostanem* najpametniji... Hvala na vremenu

[mammy two shoes]

Овако, на блиц, покушавам да се сетим неког назива насељеног места у средњем роду, а да није на -ево, -ово и сл (или -јно, али и то је типски: Сирогојно, Бугојно, Севојно), и не успевам. Поготово не за стране топониме (не само престоница, него и географских појмова уопште).А то што се завршава на ?о? не делује ми као довољан разлог да буде у средњем роду.

Rudo

[paculla]

Овако, на блиц, покушавам да се сетим неког назива насељеног места у средњем роду, а да није на -ево, -ово и сл (или -јно, али и то је типски: Сирогојно, Бугојно, Севојно), и не успевам. Поготово не за стране топониме (не само престоница, него и географских појмова уопште).А то што се завршава на ?о? не делује ми као довољан разлог да буде у средњем роду.

cetinje.

[Waldorf]

Rudo

cetinje.

Хајде, хајде, немојмо претеривати! Нормално да је нормално да међу топонимима словенског порекла буде и оних у средњем роду. Има и Царско Село, и Трново, и Внуково... Питање је било за Осло, који није ни на Балкану, ни у словенској земљи.

[Delija67]

Овако, на блиц, покушавам да се сетим неког назива насељеног места у средњем роду, а да није на -ево, -ово и сл (или -јно, али и то је типски: Сирогојно, Бугојно, Севојно), и не успевам. Поготово не за стране топониме (не само престоница, него и географских појмова уопште).А то што се завршава на ?о? не делује ми као довољан разлог да буде у средњем роду.

PrijepojepoljeBijelo Polje

[FranziskaKafka]

Ako vam je kriterijum to -o, onda od stranih gradova imamo Tokio i Toronto - sve u muskom rodu. Ili je mozda sad odjednom u srednjem?

[VIOLA]

Хајде, хајде, немојмо претеривати! Нормално да је нормално да међу топонимима словенског порекла буде и оних у средњем роду. Има и Царско Село, и Трново, и Внуково... Питање је било за Осло, који није ни на Балкану, ни у словенској земљи.

Ma šta reče ? " Hajde, hajde, nemoj preterivati" ? A ti 1994. godište? Pa što si tako rano obrkatio i osijedio?

[Yossarian]

Imam jedno, možda, glupo pitanje. Možda je već bilo, ali 56 strana je malo mnogo za mene...Naime, šta je reč "hvala"? Imenica, glagol, predlog, rečca... društvo i ja razbijamo glavu već nekoliko dana, a ja bih da *ostanem* najpametniji... Hvala na vremenu

Hvala je imenica. To je (po)hvala koju daješ nekome ko ti je učinio nešto što ceniš. Hvala ti = "evo ti jedna (po)hvala, dajem ti je od srca".To je ovako, laički, a neka me lingvisti isprave ako bulaznim. Edited September 26, 2008 by Yossarian

[Waldorf]

Ako vam je kriterijum to -o, onda od stranih gradova imamo Tokio i Toronto - sve u muskom rodu. Ili je mozda sad odjednom u srednjem?

Па то све време и покушавам да кажем! (Је л? знаш неки форум где не влада ?синдром задњег поста?? Добро, добро, знам да се одговор подразумева...).Дакле, не видим ниједан разлог зашто би Осло био у средњем роду. Ако је -о критеријум, онда би Чикаго, као највећи српски град, требало да буде ?то Чикаго? много пре него Осло.

Ma šta reče ? " Hajde, hajde, nemoj preterivati" ? A ti 1994. godište? Pa što si tako rano obrkatio i osijedio?

Па кад ми једете джигеритсу моју!

[Waldorf]

Imam jedno, možda, glupo pitanje. Možda je već bilo, ali 56 strana je malo mnogo za mene...Naime, šta je reč "hvala"? Imenica, glagol, predlog, rečca... društvo i ja razbijamo glavu već nekoliko dana, a ja bih da *ostanem* najpametniji... Hvala na vremenu

Не, мис?им стварно, култура је, значи, дефинитивно оут! Ево, још једно културно питање замало да остане затрпано празном сламом.Ја мислим да ?хвала? (кад није именица у значењу ?хваљење?, него одговор на ?извол?те, ?држ??, ?на? и сл.) спада у узвике.

[VIOLA]

Не, мис?им стварно, култура је, значи, дефинитивно оут! Ево, још једно културно питање замало да остане затрпано празном сламом.Ја мислим да ?хвала? (кад није именица у значењу ?хваљење?, него одговор на ?извол?те, ?држ??, ?на? и сл.) спада у узвике.

Evo u Rerčniku Matice srpske piše da je HVALA (TI) isto što i ZAHVALJUJEM (TI). Po tome bi moglo biti da je glagol.

[FranziskaKafka]

Ja pomislila da je Bubisa Rajic mozda kojim slucajem ipak prokontrolisao one prevode i ako je vec ostavio onolikO Oslo, onda on sigurno zna nesto vise od nas obicnih smrtnika. Pa jos kad to potvrdi onaj filolog (znaju ga ovde barem dvojica ) - eeeeeee... Al' mozda je i neki izuzetak, ko ce ga znati. Mada nikad ne bih mogla da prevalim taj srednji rod preko usana u slucaju Osla...

Edited September 26, 2008 by FranziskaKafka

[Delija67]

Nateraste me da prelistam spisak Kviza pogodi grad od tamo gde ima negde preko 3000 gradova. Ovi sa germanskog govornog podrucja mi strasno neprirodno zvuce u srednjem rodu, dok su mi sa romanskog podrucja prirodniji, ali ne do kraja. Evo primera, pa zakljucujte samiLubango, Osorno, Portugalete, Porto Novo, Madjore...