Jezičke adoumice™

[namenski]

19 minutes ago, slepa živana said:

ne. isto kao u srpskom, imenice muškog roda komunista....

Poznaje se ko je komunista
vedra čela, a obraza čista
komunista nije lako biti,
al je bitno to ime nositi...

 

[I*m with the pilots]

Prvo sam mislila da rodjaka gresi dok govori i pise, ali onda videh na raznim bebecim stvarima to U: mummy. Izguglah da je to zapravo britanska varijanta od mom/mommy: mum/mummy. Feels strange and awkward. Pogotovo sto asocira na mumiju.

 

https://english.stackexchange.com/questions/298636/which-is-the-correct-spelling-of-mom-mum-in-the-uk

[levi]

zašto Northen Ireland, a North Macedonia i Korea?

[Bujodrag]

Možda su kokošari pa odatle hen

[Weenie Pooh]

Možda imaju herniju pa odatle hern.

 

North X implicira zvanično ime, pa tako i zvaničan status. Northern X je više opisno, severno parče iksa, nezavisno od statusa. U Irskoj, pretpostavljam da se ova druga varijanta odomaćila mnogo pre 1920. pa su je zadržali.

[Venom]

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/east-or-eastern-north-or-northern

 

We usually use north, south, east, west, not northern, southern, eastern and western, to refer to specific places or to direction of movement. We can use north, south, east and west as adjectives or adverbs and occasionally as nouns:

 

More and more people are buying second homes on the south coast of Ireland. (adjective)

 

We commonly use northern, southern, eastern and western (without capital letters) to refer to larger areas or territory. We can only use them as adjectives:

 

The northern parts of India have suffered severe flooding.

[peralozac]

Mi ovde imamo South Australia, New South Wales i Northern Territory što je po pravilima koja pominjete, ali onda neopravdano i ničim izazvano imamo i Western Australia što je niđe veze. Jezik k'o jezik, zašto sve po pravilima kad mogu izuzeci. Što da vajar vaja vajove kad su mu draži kipovi. 

[darling]

dal je razlog sto me nervira bg sladoled "seven heaven" moje oskudno poznavanje engleskog il me nevira s razlogom? jasno vidim logiku krstenja, hteli su i da znaci i da se rimuje, po obrascu resenje je u sivenje.

[djili]

pa trebalo bi seventh heaven. ili seven heavens.

[nisam ja]

ili seventeen heaven 

[djili]

fali ti s, ili ja ne kontam.

[darling]

3 hours ago, djili said:

pa trebalo bi seventh heaven. ili seven heavens.

 

tako kontam i ja, al zadrzavam dozu skepse zbig mog engleskog iz redovnog skolovanja, dal nam nesto nisu rekli, dal sam propystila lekciju...

[peralozac]

11 hours ago, djili said:

pa trebalo bi seventh heaven. ili seven heavens.

 

Slažem se mada uz malo natezanja bi moglo da im se progleda kroz prste da je to u stvari seven-heaven ice cream. Slično kao two-hour difference, three-star hotel, five-mile run, ten-minute break, twenty-dollar bill tj. bez s ako je pridev.

 

U vezi ovog zadnjeg, pre par dana na pijaci koju drže Kinezi, jedan stoji pored mandarina i dere se Tendola, Tendola (akcentovano kao gondola). Prvo sam mislio da je vrsta mandarina u pitanju dok nisam shvatio da je gajbica deset dolara. Ovo je moglo i na volem jezički  

[peralozac]

Brzo guglanje otkriva da srpske sladoledžije nisu usamljene, postoji Seven Heaven kineski restoran u Brizbejnu i hotel u Egiptu!

[djili]

15 hours ago, peralozac said:

 

Slažem se mada uz malo natezanja bi moglo da im se progleda kroz prste da je to u stvari seven-heaven ice cream. Slično kao two-hour difference, three-star hotel, five-mile run, ten-minute break, twenty-dollar bill tj. bez s ako je pridev.

 

U vezi ovog zadnjeg, pre par dana na pijaci koju drže Kinezi, jedan stoji pored mandarina i dere se Tendola, Tendola (akcentovano kao gondola). Prvo sam mislio da je vrsta mandarina u pitanju dok nisam shvatio da je gajbica deset dolara. Ovo je moglo i na volem jezički  

Ovo je malo drugacije jer two-hour i five-mile i ostali primjeri nesto znace, a seven heaven(s) ne znaci nista. Bice prije da su mislili na sedmo nebo.