Ako se priča o zemljištu, onda je "u Valjevu".Ako se priča o instituciji, onda je "iz Valjeva".

Meni obe Milojke () OK zvuče. Valjda zbog ovog što Amelija reče. S tim što bih ja za instituciju rekao ili "iz" ili "u".

Npr. Zemljište se nalazi u posedu specijalne bolnice "Milojka Projić" iz Valjeva.Neki dokon svet ovde, ubeđuje me da je pravilno: "u Valjevu"

Ја бих ту реч "правилно" пребацио на ону мргудну тему одмах овде преко тарабе. То су нам Руси увалили. Ухватио сам их да говоре "правиљна" кад хоће да кажу "да", а онда кад их питам "а по ком то правилу", цврц, не да не знају одговор, него не капирају шта их питам. Уопште не контају да су рекли "правиљна", мисле да су рекли "да".Те поручи тим твојима да исучу љутог правилника, кад већ умеју да витлају њим ин абсенција, ил' да подвију 1 реп ако не зн...аух, ово, од Радовића, само улетело у главу из неког буџака:ко не зна шта му јенек погледа где му јеако га не нађето му је

Jel mogu da kazem 'clandestine off-shoot' ili je to nekako pleonazam ?Offshoot pa jos clandestine

Zvuci ok. Ali sta tacno hoces da kazes?

Clandestine offshoot globalnog fenomena u umetnosti kod nas bi bio kontekst, samo sto nisam jos siguran kako cu to sve formulisati, kao niti da li cu.

Edited November 30, 201014 yr by DarkAttraktor

Clandestine offshoot globalnog fenomena u umetnosti kod nas bi bio kontekst, samo sto nisam jos siguran kako cu to sve formulisati, kao niti da li cu.

Потајни изданак? Звучи као неки герилски коров :).

Clandestine offshoot globalnog fenomena u umetnosti kod nas bi bio kontekst, samo sto nisam jos siguran kako cu to sve formulisati, kao niti da li cu.

Ako mislis na tajni izdanak tog fenomena, onda moze.

Ako mislis na tajni izdanak tog fenomena, onda moze.

1 (Provisional) IRA u umetnosti :)

vraća mi lektorka tekst i ispravlja:broj se zaokružuje zaokrugljuje na sledeći celi broj zaokruglila sam se ja malo u poslednje vreme, zaokruglili su se deci obrazi kad su se popunila.zar nije okruglo trodimenzionalno, a kružno dvo - kao brojke na papiru? ili u glavi.poz

vraća mi lektorka tekst i ispravlja:broj se zaokružuje zaokrugljuje na sledeći celi broj zaokruglila sam se ja malo u poslednje vreme, zaokruglili su se deci obrazi kad su se popunila.zar nije okruglo trodimenzionalno, a kružno dvo - kao brojke na papiru? ili u glavi.poz

Ti si u pravu, a ona ne! poz

e, baš ću joj reći -_- . da si rekao.poz

I ja kažem.Da se broj zaokrugljuje na nulu, možda šesticu ili devetku.A na prvi sledeći ceo broj se zaokružuje.

sad smo nesumnjivo brojčano nadmoćniji :D . ima da posluša, a ne da mi blati časno ime prevodilačko. nepotpisano.hvala.poz

I ja podržavam, Nikolijo. Lektorka je ronmo.