O serijama

[kud u maglu Simoviću]

Ona bi ti preporučila Southland.

 

Obavezno pogledaj!

to si ti preporučio, ne podmeći

 

odgledao 3 sezone

:bljuc:

[Mr.Mxyzptlk]

Gomorra odlicna

[MiddleClass]

to si ti preporučio, ne podmeći

 

odgledao 3 sezone

:bljuc:

Ne voliš to, ne voliš Justified. Kakav si ti čoek?

[kud u maglu Simoviću]

 

 

 

čim sam video middle video sam i justfied, ovo iz la nisam gledao. deluje kao glupost. čekam da homeland završi sezonu, do tad ću čitati knjige pred spavanje.

Edited November 26, 2014 by kud u maglu Simoviću

[Frank Pembleton]

Gomorra odlicna

Jeste nasli sve prevode?

[Mr.Mxyzptlk]

nisam ni trazio, snowhiter ima dobre harkodovane eng

[Bright Billy]

Jeste nasli sve prevode?

Krenula je serija na HBOu, do pete epizode su dogurali.

 

Sto se titlova po zalivima tice, uz dosta muke mogu da se nadju relativno ok engleski...

[ljuttko]

chasing shadows, aj volem te britanske krimice, ali sta sad i ovaj inspektor ima neki poremecaj, ok, ali posle monka mi je deplasirano. edit: a pogotovo posle sage iz broena

Odgledla Chasing shadows, lajk ,  ja sam iz kluba ljubitelja britanskih serija i nisam  mnogo probirljiva pa me retko i iznevere <_<

[John Coltrane]

Zloupotrebicu ovaj topic da trazim prevod za According to Jim. Ja sam ronjao na titlovi.rs i podnapisi.net ali slaba vajda. Nije za mene pa moram da nabavim prevod

[ljuttko]

Zloupotrebicu ovaj topic da trazim prevod za According to Jim. Ja sam ronjao na titlovi.rs i podnapisi.net ali slaba vajda. Nije za mene pa moram da nabavim prevod

 Evo ga ovde , izgleda nije sve prevedeno ali ima dosta :)

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/367/according-to-jim

[John Coltrane]

Hvala.To je otprilike to sto ima i na ova 2 sajta.

[mammy two shoes]

počela sam da gledam novu mini seriju remember me.

igra pajtonovac. ima uvrnutosti dovoljno, a i jeze (tihe). mislim da bi mogla da se svidi Lrdu.

sviđa mi se što ima samo tri epizode. to može da bude sasvim dovoljno da se ispriča priča.

već mi je pomalo dosadilo da gledam razvlačenje (vunovlačarenje, pridavljivanje gugutki) na celu sezonu od deset i više epizoda priče koja može da se udene u par epizoda.

 

http://www.imdb.com/title/tt3484180/episodes?year=2014&ref_=tt_eps_yr_2014

 

ko voli špijunske priče iz vremena hladnog rata može da pogleda the game. sutra stiže na kioske četvrta - poslednja ovogodišnja epizoda.

 

http://www.imdb.com/title/tt3159736/?ref_=nv_sr_1

[Mil@n]

 Evo ga ovde , izgleda nije sve prevedeno ali ima dosta :)

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/367/according-to-jim

 

Za serije UVEK krenuti od prijevodi-online. Pa tek onda ostali sajtovi.

[Frank Pembleton]

Za serije UVEK krenuti od prijevodi-online. Pa tek onda ostali sajtovi.

Ja uvek od njih, čak sam i RSS add on linkovao na odabrane serije pa mi javlja.

Ali za gudvajfaru titlovi.com brži.Jedino za to.

[Tinman]

Za serije UVEK krenuti od prijevodi-online. Pa tek onda ostali sajtovi.

 

Za neke serije titlovi.rs imaju pre prevod (Good wife, White collar...).

Cini mi se da su se neki prevodioci malo posvadjali sa ovima sa prijevodi-online i ne postavljaju tamo svoje radove. Prijevodi-online imaju vrlo precizna pravila oko postavljanja prevoda (vise tehnicke osobine, nego sam kvalitet prevoda) ono malo sto sam prevodio su mi vracali na doradu par puta. :D

Edited November 27, 2014 by Tinman