Lingvistički izazovi na mrskom Zapadu

[Šumejker-Levi 9]

56 minutes ago, W.F.C. said:

U Bugarskoj Dzon Vejn uperi pistolj u nekog i vikne: Dizaj raci! 

 

U Makedoniji kad sinhronizuju, umesto Give me one whiskey čuje se Sipo' me edno rakiiče.

[Šumejker-Levi 9]

1 hour ago, Sandradjer said:

Ok, ako tako kazes verujem ti . Moj utisak je drugaciji, pratim samo fluentnost dok govori jer ne znam spanski, samo osnovni nivo.

Ne generalizujem za ostale sportiste. Djokovic lepo palamudi 

 

 

Glede fluentnosti, primetio sam kod sebe nakon napornog treninga da nisam baš govorljiv kako treba.

Kao da oporavak tela oduzima mozgu resurse, te se ne mogu setiti dve omiljene knjige ili nešto tako jednostavno.

 

Možda je vrhunskim sportistima nivo posvećenosti igri, stres i adrenalin ključni uzrok zašto su im te govorne sposobnosti na osrednjem nivou, naročito ako se intervjuišu odmah nakon meča.

[Filozof manijak]

To je tačno, velika je fizička i mentalna iscrpljenost nakon meča, i svest je pomalo sužena (da se najbolje izrazim)

[Sandradjer]

Kao ja nakon 6 casova u skoli .

Ne javljam se na telefonske pozive minimum 1h. Ljute se ljudi, ne marim, teskoe 

[bags]

14 minutes ago, Filozof manijak said:

To je tačno, velika je fizička i mentalna iscrpljenost nakon meča, i svest je pomalo sužena (da se najbolje izrazim)

 

Ja imam ne bas sjajan obicaj da navece odradim 2 sata intezivnog programiranja. Onda obicno se istusiram (10,15 min pauza) i sednem da popricam sa bagsicom. Na sva njena pitanja odgovaram sa da/ne i prostim recenicama, a kad ja pricam nesto kaze ili pricaj da se moze razumeti ili nikako. I to posle 2 sata, posle 5 bih pricao klingonski.

[Max Morlock]

Trujete topik filozofijom umesto da uživate u trenutku i radujte se nevinim dečjim porukama ljubavi

 

 

[harper lee]

2 hours ago, Lancia said:

Kao i svim velikim narodima sa sopstvenim rasprostranjenim jezikom - ne ide im nikako strani. Nisu bolji ni Englezi, ni Francuzi.

 

Ni Itaijani.

[Lo Zingaro]

7 minutes ago, harper lee said:

 

Ni Itaijani.

Promenilo se to mnogo. Ova mladja generacija do 30/35 godina max prilicno barata engleskim. Ovi stariji katastrofa.

[bags]

7 minutes ago, harper lee said:

 

Ni Itaijani.

 

U Kalabriji sam ovog leta u apoteci sa petnaest ljudi uspeo potrefiti da niko ne govori ni engleski, nemacki ni francuski. Nestvarno...

[Lancia]

8 minutes ago, harper lee said:

 

Ni Itaijani.

Moje iskustvo je drugacije, skoro svi zabari koje sam sreo, pricaju ili nemacki ili engleski, djuture sa smekerskim akcentom. Ovi koji zive na Kanarima a ima ih na tone, svi su poliglote.

[Filozof manijak]

lako je njima kad pričaju rukama 

[Lancia]

3 minutes ago, bags said:

 

U Kalabriji sam ovog leta u apoteci sa petnaest ljudi uspeo potrefiti da niko ne govori ni engleski, nemacki ni francuski. Nestvarno...

Nasao si u apoteci, gde se ljudi rastavljaju od zivota, da pricaju strane jezike 

[harper lee]

5 minutes ago, Lancia said:

Moje iskustvo je drugacije, skoro svi zabari koje sam sreo, pricaju ili nemacki ili engleski, djuture sa smekerskim akcentom. Ovi koji zive na Kanarima a ima ih na tone, svi su poliglote.

 

To je do "nise" ljudi koje sreces. I moja iskustva iz velikih italijanskih gradova na severu su da maltene svi govore engleski ali kad malo zadjes juznije i van velikih gradova onda je kuku majko. Nisam ekspert, doduse, to su samo moja iskustva iz Italije. Ima ovde ljudi koji tamo zive pa mogu da potvrde ili poreknu.

Edited August 5 by harper lee

[Lancia]

1 minute ago, harper lee said:

 

To je do "nise" ljudi koje sreces. I moja iskustva iz velikih italijanskih gradova na severu je da maltene svi govore engleski ali kad malo zadjes juznije i van velikih gradova onda je kuku majko. Nisam ekspert, doduse, to su samo moja iskustva iz Italije. Ima ovde ljudi koji tamo zive pa mogu da potvrde ili poreknu.

To stoji, samo govorim o ljudima, koji su turisti ili pecalbari kao ja a takvih je na tone, nemam pojma kako je u Italiji, eto Lo Zingaro, Serena i Tresko zivotinjare tamo, pa nek kazu.

[radisa]

8 minutes ago, bags said:

 

U Kalabriji sam ovog leta u apoteci sa petnaest ljudi uspeo potrefiti da niko ne govori ni engleski, nemacki ni francuski. Nestvarno...

Moja žena koja govori engleski skoro pa nikako je, uglavnom rukama i sa stnadardnim nazivima lekova, sasvim lepo dobila šta je tražila u Firenci u apoteci pre par godina... Žao mi samo što nisam tome prisustvovao da vidim kako su se dve osobe koje nemaju pojma zajednički jezik sporazumele oko lekova, ali, eto išlo je nekako...

 

Kad ljudi imaju volju, sve se može, valjda...