Lingvistički izazovi na mrskom Zapadu

[duda]

Eh, stara priča.

Igraš onoliko i onako kako ti protivnik dozvoli.

 

Ok je Alkaraz, veliki je šampion, mnogo mi je simpatičniji od Rafe.

Ali mu je engleski tu negde .

Šta je @Lancia sa Špancima i jezicima ?

 

 

 

 

[Lancia]

19 minutes ago, duda said:

 

Šta je @Lancia sa Špancima i jezicima ?

 

 

 

Kao i svim velikim narodima sa sopstvenim rasprostranjenim jezikom - ne ide im nikako strani. Nisu bolji ni Englezi, ni Francuzi.

[napadaj]

Jesu li i kod njih filmovi i serije sinhronizovani? U Mađarskoj, Češkoj i Slovačkoj je da se čovek ubije, niko živ ne zna engleski  zbog toga.

[bags]

1 minute ago, Lancia said:

ni Francuzi.

 

Uh. Mislim da su Francuzi daleko bolji...

 

 

[Lancia]

Just now, napadaj said:

Jesu li i kod njih filmovi i serije sinhronizovani? U Mađarskoj, Češkoj i Slovačkoj je da se čovek ubije, niko živ ne zna engleski  zbog toga.

Vecina kanala ima opciju da gledas u originalu, medjutim niko koga znam to koristi.

[Lancia]

1 minute ago, bags said:

 

Uh. Mislim da su Francuzi daleko bolji...

 

 

Nisam nikad bio u Francuskoj, znam da kad mi se zadesilo u Belgiji da natrcim na Valonca, muke zive. Ovi koji dolaze kod mene na ostrvo ne pricaju nista do svog jezika. 

[Sandradjer]

Kako je ovaj nas bog spremio mec i sproveo u delo na najvisem nivou. Zato je najveci .

Gleda mi se jos jednom u miru.

 

Alkaraz je sportista, recnik mu je skroman i na spanskom i to je tako 

 

[Lancia]

2 minutes ago, Sandradjer said:

Kako je ovaj nas bog spremio mec i sproveo u delo na najvisem nivou. Zato je najveci .

Gleda mi se jos jednom u miru.

 

Alkaraz je sportista, recnik mu je skroman i na spanskom i to je tako 

 

Sasvim OK se izrazava na spanskom. Btw, biti sportista ne znaci automatski danas da imas skroman recnik, gomila primera pokazuje suprotno.

[Sandradjer]

1 minute ago, Lancia said:

Sasvim OK se izrazava na spanskom. Btw, biti sportista ne znaci automatski danas da imas skroman recnik, gomila primera pokazuje suprotno.

Ok, ako tako kazes verujem ti . Moj utisak je drugaciji, pratim samo fluentnost dok govori jer ne znam spanski, samo osnovni nivo.

Ne generalizujem za ostale sportiste. Djokovic lepo palamudi 

 

[napadaj]

24 minutes ago, Lancia said:

Vecina kanala ima opciju da gledas u originalu, medjutim niko koga znam to koristi.

 

 

Koji zločin prema filmskoj umetnosti.

[Lancia]

1 minute ago, Sandradjer said:

Ok, ako tako kazes verujem ti . Moj utisak je drugaciji, pratim samo fluentnost dok govori jer ne znam spanski, samo osnovni nivo.

Ne generalizujem za ostale sportiste. Djokovic lepo palamudi 

 

Fluentnost je uvek diskutabilna, sve profesije nisu imune od toga, meni recimo smeta izrazavanje pojedinih umetnika, gde izgubim volju za slusanjem posle par minuta, usled besmislenog pakovanja uzvisenog sadrzaja.

[Lancia]

3 minutes ago, napadaj said:

 

 

Koji zločin prema filmskoj umetnosti.

Pa i u Nemackoj je tako, moji rodjaci i ne znaju kako zvuci Son Koneri.

Edited August 5 by Lancia

[Kampokei]

31 minutes ago, bags said:

 

Uh. Mislim da su Francuzi daleko bolji...

 

 

 

O ne, nisu nisu  Pogotovo medju visokoobrazovanima, tu mislim da i Spanci i Italijani bolje pricaju engleski (uzorak su mi uglavnom kolege, ali ne samo oni). Delom je to verovatno i do fetisa vlastitog jezika, koji je jak u Francuskoj, pa onda i kad uce engleski, to rade bez entuzijazma.

[Jean-Luc Picard]

18 minutes ago, bags said:

 

Uh. Mislim da su Francuzi daleko bolji...

 

 

 

Kako se uzme. Postoji anegdota da na međunarodnim naučnim simpozijumima Francuze teraju da pričaju Francuski jer će ih tako bar frankofoni razumeti, dok ih niko živi ne razume kad pričaju engleski. Ja kad sam  komunicirao sa Francuzima nekoliko puta uglavnom im je engleski gramatički ispravan, tečan, bogat vokabular  ali tako zavrću jezikom da ih čovek ništa ne razume. 

 

@Lancia  kakav je Novakov španski. VIdim da je davao izjavu na španskom za neku njihovu TV

[Sandradjer]

8 minutes ago, Lancia said:

Fluentnost je uvek diskutabilna, sve profesije nisu imune od toga, meni recimo smeta izrazavanje pojedinih umetnika, gde izgubim volju za slusanjem posle par minuta, usled besmislenog pakovanja uzvisenog sadrzaja.

Lepo si srocio

Spoiler

To ti je kompliment od matematicarke pa ne uzimaj za ozbiljno