La Liga sve sezone

[Lancia]

2 minutes ago, Weenie Pooh said:

@Lancia a ono kad ne izgovaraju S na kraju reči nego ostave samoglasnik ("dos partidos" u klipu gore), jesu to sve Južnoamerikanci ili se i vi Španci tako nekad seljačite?

Pa mnogi gutaju slova, najteze je bar meni da razumem ljude iz Andaluzije, sa Kanara, Kube...najcistije govore iz okoline Valjadolida, Saragose. za one koji uce spanski, najbolje ide uz Meksikance, oni naglasavaju svako slovo, jasno i razgovetno. Nije nikakvo seljacenje u pitanju - ''that's how we speak'' sto bi rekla ona mala Rumunka iz filma The Fall.

[Meazza]

Argentinci isto imaju tendenciju da izgovaraju s kao "h" kad se nadje ispred suglasnika. Npr. esto izgovaraju kao ehto.

 

A najveca razlika u odnosu na iberijski spanski je sto kazu vos umesto tú.

 

tu hablas 

u Argentini je:

vos hablás

[Lancia]

8 minutes ago, Meazza said:

Argentinci isto imaju tendenciju da izgovaraju s kao "h" kad se nadje ispred suglasnika. Npr. esto izgovaraju kao ehto.

 

A najveca razlika u odnosu na iberijski spanski je sto kazu vos umesto tú.

 

tu hablas 

u Argentini je:

vos hablás

To je arhaicni jezik, persiranje, u Soaniji se vise na kaze vos, vec usted, a i to samo na Kanarima. 

[Meazza]

Pa da, ali desio se zanimljiv shift u znacenju, tako da se danas u Argentini vos koristi umesto tú. Usted se takodje koristi isto kao u Spaniji.

 

Quote

In Spanish, “you” can either be “vos” (remember that in Argentina, they don´t use “tú” they use vos) or “usted.”  When you want to speak to someone formally, to show them respect, you use “usted.”

 

http://exposebuenosaires.com/formal-spanish-use-in-argentina/

[ArleKino]

On 11.6.2020. at 19:58, Lancia said:

Argentinci (i Urugvajci) umesto lj kazu š. Sve sve, ali tipican gaucho  davez nevidjen, kad prica. Dobra mu fora, kad je odvalio Svajnstajgera - Imao covek bubuljicu na licu, ja ga malo udario i to mu se raskrvarilo.  

 

Ja sam to skontao ovako preko "Divljeg anđela" - Argentinci pričaju španski sa talijanskim akcentom + "y" umjesto "j" u riječi "yo" izgovaraju kao crnogorsko "ž".  

[Lancia]

3 minutes ago, ArleKino said:

 

Ja sam to skontao ovako preko "Divljeg anđela" - Argentinci pričaju španski sa talijanskim akcentom + "y" umjesto "j" u riječi "yo" izgovaraju kao crnogorsko "ž".  

Ispravno  to 'šo' umesto 'yo' govore i Italijani, koji dugo zive u Spaniji - a Italijana u Argentini, koliko hoces. Tako da su Argentinci  ustvari mesavina jednih i drugih na 33 obrtaja.

[Lancia]

Super, jebo Hetafe 

[W.F.C.]

Argentinci cesto spansko ime a italijansko prezime, tako nesto.

[Mindaugas Žukauskas]

 

Dobri dresevi

[John Coltrane]

Samo majice za zagrevanje.

 

Jel moze neko da me podseti price vezanog za Brajtvajta u Barsi-ko je on i otkud on?

[levi]

Jel to onaj što su ga oteli iz Leganesa van prelaznog roka, a onda nisu dozvolili Leganesu da dovede zamenu?

 

Kokeza je malo dete za ovu ligu

 

 

[Mindaugas Žukauskas]

To je ona priča da ako se ekipi povredi određen broj napadača, može da dovodi van prelaznog roka, ali samo iz domaće lige. Nekakvo njihovo špansko pravilo. Leganes nije imao povređenih igrača, tako da nisu ni imali pravo da zamene Brajtvajta. 

[John Coltrane]

Evo ga zabi . 

 

Zamena za Dembelea. Hvala obojici.

[Meazza]

24 minutes ago, Mindaugas Žukauskas said:

 

Dobri dresevi

 

Ne kazem nista za dresove, ali boja sorca uz njih je 😂

[Fakundo Sava]

Vako bez brade isti Lajović