Lrd Posted February 17, 2015 Share Posted February 17, 2015 Daj, ne opet ovo, jebote. Link to comment
Аврам Гојић Posted February 17, 2015 Share Posted February 17, 2015 Ima dobar prevod teksta o klincu koji dve godine nije hteo da operiše hidrokelu. Link to comment
Lezilebovich Posted February 17, 2015 Share Posted February 17, 2015 (edited) ^^ Ne radi se o autoru, nego o čuvenom postu na pivskom topiku "jedno pivo od 2000 rsd na nas četvoricu" :) Edited February 17, 2015 by Lezilebovich Link to comment
Hella Posted February 17, 2015 Share Posted February 17, 2015 onaj tekst kako privesti žensku je pisala neka ženska koju niko ne bi priveo Link to comment
Lrd Posted February 17, 2015 Share Posted February 17, 2015 ^^ Ne radi se o autoru, nego o čuvenom postu na pivskom topiku "jedno pivo od 2000 rsd na nas četvoricu" :) Ah, to je. :) Venome, izvini. Link to comment
Weenie Pooh Posted February 17, 2015 Share Posted February 17, 2015 onaj tekst kako privesti žensku je pisala neka ženska koju niko ne bi priveo Britanke se skupile pa objašnjavaju, jebiga. U komentarima na original neki lik im objašnjava da niko nije lud da zbog njih dubi na glavi jer je London prepun neuporedivo boljih i manje zahtevnih strankinja... Link to comment
belch Posted February 17, 2015 Share Posted February 17, 2015 Prevodi su im uglavnom bolno loši. Jezik vajsa na engleskom ne valja prevoditi ovako kako se prevodi, gubi se duhovitost i ostaje samo loše prevedena nečitljiva glupost. Tekstovi na našem jeziku su neuporedivo bolji, više leže našem senzibilitetu. Prestala sam da čitam prevedene tekstove, iznerviram se previše. Link to comment
ToniAdams Posted February 17, 2015 Share Posted February 17, 2015 uzasni su prevodi. onaj tekst o vutri je sam po sebi los, a ovako preveden je prilicno sramotan. Link to comment
Hella Posted February 17, 2015 Share Posted February 17, 2015 (edited) inače taj text o pivu je odličan imam ortake 1 na 1 preslikane iz texta Edited February 17, 2015 by Hella Link to comment
ToniAdams Posted February 17, 2015 Share Posted February 17, 2015 inače taj text o pivu je odličan imam ortake 1 na 1 preslikane iz texta druze se stobom samo zbog kinte Link to comment
Hella Posted February 17, 2015 Share Posted February 17, 2015 druze se stobom samo zbog kinte pa ja pokupujem sve što mi treba a gde si ti pokupio taj tvoj zen jel ovde https://www.youtube.com/watch?v=QPYoNe_WNUg Link to comment
ToniAdams Posted February 17, 2015 Share Posted February 17, 2015 pa ja pokupujem sve što mi treba a gde si ti pokupio taj tvoj zen jel ovde https://www.youtube.com/watch?v=QPYoNe_WNUg odlicna pesma Link to comment
ToniAdams Posted February 17, 2015 Share Posted February 17, 2015 +1 kobi reko da hela zna nesto drugo mimo vojvo panka Link to comment
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now