Bron/Broen

[Tolaa]

Bice i 3. sezona, pa neka bude i topik. Posto Blueberry ne zna da ga otvori, neka bar napise ljudima gde je nasao engleske titlove. :)Meni je Bron u top 2 najbolja skandinavca, ne mogu da se odlucim izmedju Sage i Sare. Da Forbrydelsen nije imao onako spektakularan kraj, verovatno bih izabrala Bron, uspe i da me i nasmeje makar jednom po epizodi. I Sofia Helin i Kim Bodnia briljiraju, od njega je bilo i ocekivano, a nju sam pre ovoga gledala samo u Arnu koji je neuporediv i u nekom filmu koji ne znam kako se zove i gde je bila solidna, ali nista specijalno, kao ni film. Posle je bila odlicna i u Fyra nyanser av brunt (http://www.imdb.com/title/tt0342636/?ref_=fn_al_tt_1 pise da je komedija, ali je zapravo prilicno teska drama), izgleda da joj leze likovi sa problemima.Na topiku moze da se pise i o prvoj i o drugoj sezoni, samo neka se informacije o drugoj stavljaju u spojlere, da nekom ne bi bio pokvaren ugodjaj. Npr. ovako, neka ne otvaraju oni koji nisu odgledali S02E06:

Do ove epizode mi je najsumnjivija bila Bodil, ona sto se bavi izdavastvom i spava sa sestrinim muzem, ali zbog ove poslednje informacije, mislim da nije ona, posto je Alexander, za koga smo znali da nije imao alibi za vreme par ubistava, verovatno bio s njom. Sad sumnjam na ovu sto umire, Victoriu, nema sta da izgubi, pa verovatno pokusava da ode na velika vrata skrecuci paznju na probleme pri testiranju lekova. Mada, mozda bi sad to bilo malo previse ocigledno.Sigurna sam jedino da je zensko u pitanju, sumnjala sam na Bodil otkad se pojavila, a posle pojave Mother of Three sam ubedjena da je zena.

Inace je prva scena na poceku 6. epizode odlicna i potpuno neocekivana,

nema sanse da neko nije ocekivao da ce da odvedu Sagu i ucenjuju i da ce Martin i ekipa da se bave oslobadjanjem nje u bar jednoj epizodi. Kad ono medjutim. :D

I bila je prava najava za vrhunsku epizodu.Serija razbija sa gledanoscu u nordijskim zemljama, ide isto vece u Danskoj, Svedskoj i Finskoj, a dan kasnije u Norveskoj i na Islandu. Postoje i englesko-francuska i americko-meksicka varijanta, ali nisam ih gledala i ne planiram. Ovde u Svedskoj je pre par nedelja neka izuzetno gledana politicka debata koja je isla od 20-22 h izgubila skoro 70% gledalaca u 21 h kad je na drugom kanalu poceo Bron. :)

[Arkadija]

Evo ovde ima engleskih titlovahttp://www.addic7ed.com/show/4004Inače, nisam još stigla da pogledam ni jednu epizodu, pa ću verovatno da sačekam da bude sve emitovano, pa da odgledam u dva , tri dana sve.Pva sezona mi je u prvih 10 serija koje sam gledla u, recimo zadnjih 10 godina.

[mammy two shoes]

prvih 5 epizoda druge sezone je prevedeno na bhs. mogu sa naći na prijevodi-online.org

[malkin]

кад ће да почну да пуштају другу сезону на бибисију? нешто не верујем рендом интернет преводима.

[Garnirung]

Ovih poslednjih 3-4 godine sam se potpuno navukao na ceo skandinavski trip. Prva sezona vrlo dobra, znam da sam imao neke sitnije zamerke, ali sam zaboravio šta su bile.Saga i Kim odličan tandem.Drugu ne verujem da ću početi da gledam dok je ne završe, previše mi je bilo stresiranja sa čekanjem epizoda Forbrydelsena.

[nezvanova]

ja samo da zamolim PM sa linkom titlova na engleskom 6-te epizode. na adictu ih ima samo na svedskom, na titlovima, podnapisima i prijevodima online jos uvek nema 6te/inace, serija odlicna, a ova sezona, za sad, fenomenalna...http://www.youtube.com/watch?v=RFQ6XgvX3Qo

[Blueberry]

Posto Blueberry ne zna da ga otvori, neka bar napise ljudima gde je nasao engleske titlove. :)

:lol:Ma očajan je ovaj prevod koji sam skinuo (sa nekih hiljadu kukica, imenom fonta i sl.), a pritom sam kao manijak svukao prvu ponudjenu epizodu na torentu koja ima hardcoded danske (ili švedske) titlove, pa kada se sve to ispreplete na ekranu jedva da sam uspeo da ispratim radnju. Zato i nisam nudio link, a koliko vidim nigde još valjano nije prevedna šesta epizoda.Stoga je zaista bolje da se sačeka kraj sezone i pogleda svih 10 epizoda u kompletu. Naravno, ko može da izdrži. Ja ne mogu.Pored kratkog ali šarmantnog uvoda drage nam koleginice iz daleke Švedske, koja ima tu sreću da razume Sofiu (mada ne i Bodniu), samo da dodam da je head writer serije Hans Rosenfeldt, koji je još od sredine devedesetih napisao pun sanduk švedskih serija za koje u životu čuo nisam, kao i da je veliki broj pisaca angažovan za serijal (koji je baš, kao i Forbridelsen, takođe bio planiran samo 1 sezonu), kao i da je gotovo nemoguće provaliti ko je tačno (od njih još četvoro) zajedno s njim zapravo osmislio Bron, a smarao sam se jedno celo popodne posle odgledane prve sezone, jurcajući po internetu za the autorom. Ovo sam napomenuo jer je serija pre svega fantastično napisana i gotovo je neverovatno da je nastala kao združeni produkt. Uz to, nisam pojma imao da postoji i francusko-engleska varijanta. :o Gde je pronadjen leš - u vozu pod Lamanšom?Eto. Nadam se da nisam smorio... <_<

[Garnirung]

кад ће да почну да пуштају другу сезону на бибисију? нешто не верујем рендом интернет преводима.

Ne znam da li si već video ovaj tekst na njihovom sajtu. Ima samo ovaj okviran raspored,http://www.bbc.co.uk...quisitions.htmlOtprilike kad završi Montalbano, Borgen, pa tek onda Bron. Edited October 29, 2013 by Garnirung

[Tolaa]

кад ће да почну да пуштају другу сезону на бибисију? нешто не верујем рендом интернет преводима.

Januar 2014, sudeci po zvanicnoj FB stranici.

Uz to, nisam pojma imao da postoji i francusko-engleska varijanta. :o Gde je pronadjen leš - u vozu pod Lamanšom?

Pa, serija se zove The Tunnel, tako da je sve jasno. :D http://www.imdb.com/title/tt2711738/?ref_=nv_sr_1Meni je ova sezona jos bolja od prve, nadam se da nece da zeznu rasplet. Samo druga epizoda mi je bila malo bezveznjikava, a onda od trece pa nadalje sve bolje i bolje. Ako ovako nastave, bice super. Samo da ne uvode vise likova, jedva uspevam sve da pohvatam. Sreca pa su krenuli masovno i da ih ubijaju, inace bih se skroz pogubila. :D

[prima]

uraaa nisam gledala drugu sezonu. saga je idealan partner in crime.

[djuras]

нешто не верујем рендом интернет преводима.

glavni razlog zasto izbegavam sve neengleske filmove/serije

[Tolaa]

saga je idealan partner in crime.

Da me neko ubije ovde na severu, poslednja zelja bi mi bila da ubistvo istrazuje dream team: Saga, Sara i Harry Hole (nije mi jasno zasto jos nema serije o njemu, fenomenalan lik). Tako pokrivaju i SWE i DEN i NOR i nema sanse da bi se ubica izvukao. U medijima mogu da saradjuju sa Mikaelom Blomkvistom, a on ce vec nekako da iskoristi pomoc Lisbeth Salander. Sreca da ne postoje, pa ne padam u iskusenje da isceniram nesto. :fantom:Ne znam odakle izvlace inspiraciju za smisljanje slucajeva, Svedska nikad nije imala serijskog ubicu posto se Thomas Quick vise ne racuna, a Danska samo jednog, i to 1921. Da ne bude da off-ujem sopstveni topik, evo jedna od omiljenijih scena iz prve sezone:"Ovo je Martin Rohde iz kopenhagenske policije. Zena ga je izbacila, pa ce spavati ovde nocas. Ovo je Anton, jebemo se ponekad." :Hail:Iz ove sezone mi je bila super jedna iz valjda cetvrte epizode kada

dodju u kucu Martinove zene, pa on predstavlja Sagu jednogodisnjim blizancima sa sve: "Ovo je Saga Noren, länskrim Malmö." :D

Nije spojler za radnju, samo za scenu, ali mozda ima neko ko ne zeli da vidi.

[Blueberry]

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1510/bron-broen-the-bridgePrevodi svih dosadašnjih 16 epizoda.

6. epiz. - 'Penis dijalog' u mrtvačnici pošto su čekirali telo ubijenog žigola. :0.6:

I Saga Norén, Länskrim - Malmö!

[Čutura]

imal' sedme epizode negde, titlovi su vidim vec izasli na addic7edu.na kikasu ima torrent sa prvih 14 minuta

[Blueberry]

Ima na Pajratu - avi & mkv.