FAF

[notenoughreasonsforclaire]

Na FAF dolaze filmovi Caraxa, Dolana, braće Taviani, Gomesa, Mungiua, 2 od Seidla, Zeitlina, Stricklanda, Judea, Greenawaya, Resnaisa i oni koji se posebno izdvajaju, a to su filmovi Ki-Duk Kima, Loznitse i Reygadasa. Sve će to biti lepo samo da nisu (i)zbrčkali termine prikazivanja...

Edited November 14, 2012 by notenoughreasonsforclaire

[slepa živana]

počeo faf.šta gledamo?

[notenoughreasonsforclaire]

Obnavljam "Zveri južnih divljina", "Katalin Vargu", "Stellet Licht" i "U magli", a radujem se gledanju filmova "Lorens u svakom slučaju", "Iščezla Albertina", "Raj: vera", "Pijeta", "Studio zvuka Berberian", "Golcijus i Pelikansko društvo", "Kalup", "Post Tenebras Lux", "Ništa još niste videli" i "Svi u našoj porodici".

[slepa živana]

kupila sam karte za ova tvoja zadnja dva.tri sata sam danas pravila raspored i planirala šta da gledam, i na blagajni mi žena kaže da je program na netu netačan. da se još neko ne zajebe...kakav je to film o kubi? gledala bih al mi je nešto sumnjivo... valjda zbog kuste...

[notenoughreasonsforclaire]

Čekaj, kako netačan? Koji je onda pravi? Ja sam svoj pravio prema ovoj net verziji tako da...

[kobni zelaya]

Gledao sam danas Mungiua.Odličan film, možda ne tako čist kao 4 meseca, 3 godine i 2 dana, ali jako potresan, rizičan film. Svakako must see festivala, što se mene tiče.

[slepa živana]

Čekaj, kako netačan? Koji je onda pravi? Ja sam svoj pravio prema ovoj net verziji tako da...

pravi je onaj što se deli besplatno kao bilten. sad sam pogledala, nije ispravljen na netu.nema mnog grešaka, ali ipak... kvari planove.

[pt 2.0]

"Pijeta", "Golcijus i Pelikansko društvo", "Svi u našoj porodici".

plus "Misterija" i "Sveti motori". htela sam i Raj: Ljubav, i Kalup, al ovo prvo su promenili termin, a ovo drugo mi se ne uklapa u zakazane casove voznje.sinoc bila Pijeta, izvestan broj ljudi napustio salu u prvih 20 minsa. film gledala u magnovenju, bolesna.kako ti se cini film ako si gledao?

[notenoughreasonsforclaire]

pravi je onaj što se deli besplatno kao bilten. sad sam pogledala, nije ispravljen na netu.nema mnog grešaka, ali ipak... kvari planove.

Naravno da kvari planove. Ok, ima nekoliko izmena, ali dovoljno da mi poremeti već napravljeni spisak. Je l' oni misle da smo svi iz Grada i da svi možemo doći do biltena? Čemu onda sajt, pobogu?

plus "Misterija" i "Sveti motori". htela sam i Raj: Ljubav, i Kalup, al ovo prvo su promenili termin, a ovo drugo mi se ne uklapa u zakazane casove voznje.sinoc bila Pijeta, izvestan broj ljudi napustio salu u prvih 20 minsa. film gledala u magnovenju, bolesna.kako ti se cini film ako si gledao?

Nisam, u subotu ću.

"Raj: ljubav" i "Pijeta" su na "kioscima"...

[slepa živana]

Naravno da kvari planove. Ok, ima nekoliko izmena, ali dovoljno da mi poremeti već napravljeni spisak. Je l' oni misle da smo svi iz Grada i da svi možemo doći do biltena? Čemu onda sajt, pobogu?

i ja s vremena na vreme zaboravim da ne živim u danskoj.

[pt 2.0]

ali ni bilten nije tacan.

[I*m with the pilots]

FAFVeceras je lepo legao "U magli" sa dosta losim prevodom i nikad gorom publikom (@notenoughreasonsforclaire kakav je bio prevod na Palicu?),uzela sam karte vec za: "Studio zvuka Berberian", "Raj: ljubav", "Raj: vera", "Golcijus" i "Uvod u drugi zivot"a ako stignem, mozda pogledam neke od sledecih: "Prolecna groznica", "Sveti motori", "Svi u našoj porodici" i "Iza brda"//Koliko sam videla, u DKCu su rasprodate karte samo za "Sedam dana u Havani", a ni veceras nije bila prepuna sala//Uz notenoughreasonsforclaire preporucujem "Katalin Varga" koji se daje u Maloj sali DOBa sutra od 21h, i "Import/Export" u ponedeljak

Edited November 30, 2012 by I*m with the pilots

[notenoughreasonsforclaire]

Ne govorim jezik, ali mislim da je prevod bio vrlo tečan i neprimetan u gledanju filma. Dakle - dobar. A, publika uvek može biti gora i od najgore...

[kobni zelaya]

Sinoć sam gledao Pietu. Dosta sumanut film, koji, blago rečeno, ne odiše životnim optimizmom. Sviđa mi se dosta netipičan način kako Kim Ki Duk sve svodi praktično na neku vrstu stripa, veoma grubo nacrtanog.

[I*m with the pilots]

Ne govorim jezik, ali mislim da je prevod bio vrlo tečan i neprimetan u gledanju filma. Dakle - dobar. A, publika uvek može biti gora i od najgore...

Imali ste srece, tu neku Snezanu bi trebalo da bude sramota da se potpise na onakav prevod. Hajde sto je sve kasnilo za po nekoliko sekundi (pa bismo i sami naklapali sta se zbilo pre nego sto bi se pojavio prevod), nego je i sve (inace ne prebogate) recenice jos vise skratila, pa je vecim delom, u trenucima kada ima price, izgledalo kao razgovor nekih debila. Imam utisak i da nije imala mnogo pojma o polovima svih likova, posto je bilo i takvih ispada.Ova situacija sa prevodijma mi je malo smanjila utisak tokom projekcije, prosto nisam mogla da se totalno prepustim jer sam bila u nekakvom..strahu od prevoda, takodje i zaslepljena od bljestavih mobilnih dobrog dela publike.Sam pocetak filma (perspektiva, kako izgleda i zvuci) mi je bio odlican, Loznica dobro vozi. Mislim da mi je vise prijala druga, nesto dinamicnija, polovina filma valjda kada je pocelo polako da se odmotava i komplikuje istovremeno. Kraj je jedini, kakav jedino moze biti.