Svet

[Schmeling]

Intervju sa Gustavom Martinezom, venecuelanskim sindikalistom. Bitno za razumevanje atmosfere u ovoj zemlji. On June 10, 2010 we caught up with Gustavo Martinez, a union leader in the worker-controlled, nationalized coffee company, Fama de América, in Caracas, Venezuela. The company has 350 workers at the national level, with two separate plants – one in Caracas and one in Valencia. We sat down with Martínez to discuss the centrality of workers’ control in the ongoing struggle to transition toward socialism and some of the most pressing contradictions of the Bolivarian process in Venezuela today. To start off, can you tell us your name, how long you’ve worked in this coffee company, your job in the company, and your role in the union? My name is Gustavo Martínez. I’m a union leader in Fama de América. I’ve worked here for 9 years. I started in 2001. As you would expect, at the time when I started Fama de América was a private enterprise, characterized by exploitation of the workers and rampant corruption. The owners of the enterprise, as capitalists, were only interested in extracting surplus; they didn’t care about the conditions of the workers. All of these characteristics we already know about capitalism.There was a union at the time, first established in 1978, that was controlled by the [centre-right] party, Acción Democrática (Democratic Action, AD). Logically, as people on the left we were opposed to the union. I was one of those on the Left. My parents are Colombian, and my father was a militant in the Communist Party in that country. He was pushed out of Colombia, displaced economically and politically, and therefore moved the family to Venezuela. He worked for a transnational and faced death threats for his political organizing in the workplace.So I found myself here in Venezuela, working at the company, and there were others with a revolutionary background working here too.One of the women workers suggested to us that the situation of Latin America was changing, that there would be new opportunities in Venezuela, with the rebellions in Argentina in 2001 and 2002, with elections of left candidates in Argentina, Uruguay, Ecuador, and elsewhere, the left was starting to gain strength in South America again. So we started to have meetings with the all the workers, and decided it was time to organize ourselves. And eventually we succeed in organizing a new union, one that is critical and holds to the ideals of the left, the importance of the proletariat, the workers. So we succeeded in establishing this new union. And, obviously, we immediately began to come into conflict with the owners of Fama de América, who wanted to continue to exploit workers as they had always done in the past.We understood that coffee, since the colonial period, had been the hands of capitalists, and that it would require an extraordinary change of consciousness in the workers to change this dynamic.We have workers who have been here for 30 or 40 years. And obviously while they feared change initially, they also felt that they had been very poorly represented by their former union.In August and September of 2009 we started our struggle behind the idea that the factory had to be under workers’ control. The new union met regularly and had searching philosophical and political discussions. The issue was raised over and over again about what our main purpose was, and we agreed that it was to establish workers’ control. It is the workers who produce, and it is the workers who should be in control of the entire process. The national government eventually agreed with us on this point.But it wasn’t easy. We started to hold workshops on workers’ control. The workers in the plant didn’t have a lot of experience with struggle, nor with political theory. Workers would ask, why workers’ control? It’s impossible. And we said, no, it is possible. We talked about the original soviets in Russia, and talked about how they really had existed. And the workers came around to the idea, and over time this is what we wanted collectively.We’re situated here in this industrial zone of Caracas, and we decided we wanted to replace the capitalists; we wanted to transform this factory and the neighbouring factories into a socialist zone. We needed to stop the exploitation that we were suffering at their hands. Before moving on to more questions about the specific experiences of the workers in this factory, can you tell us a bit more about your personal political trajectory? You mentioned your father was a revolutionary. Personally, I was never a militant in a political party. Like so many others, I saw most political parties as corrupt, as tools of exploitation. Here in Venezuela there was this Punto Fijo Pact according to which the mainstream capitalist parties, Acción Democrática and the Christian Democratic party, Comité de Organización Política Electoral Independiente (Committe of Independent Electoral Political Organization, COPEI), agreed to take turns in power, basically the idea that you can govern for five years, and then I’ll govern for five years. So I obviously didn’t want to be a militant in either of these parties. And you have to remember, too, that the Communist Party of Venezuela in this epoch wasn’t recognized legally, and the political left in general had a very thin presence. And we also witnessed many former left-wing guerrillas later join right-wing parties.But after Chávez had come to power and eventually established the United Socialist Party of Venezuela (PSUV), many grassroots left-wing social movement activists responded to his call to join the party. I was one of them. And within the party I’m involved in the current called Marea Socialista (Socialist Tide), which is the furthest left current within the PSUV. Marea Socialista always raises the issue of workers’ control and self-criticism of the process.There are many contradictions in the process, and we point them out. We understand that it’s not easy to build revolutionary transformation, and that little by little the process is making advances, and that many people are working to push the process forward.When Fama de América started, for example, there was obviously exploitation. Workers were not valued as humans, they were treated merely as machines. They had to produce results, they were measured by their numbers, and the profits were more important than the workers. Today I feel a certain satisfaction because, whatever doubts we have about the limits of the advances and the level of consciousness among the workers, we’ve achieved something.By taking control over our workplace workers have opportunities that they never had before. Something has been achieved. Something has been gained. How would you describe the process of nationalization of this company, and specifically the role of workers’ militancy from below in achieving it? The workers have learned a great deal from their own experiences about the possibility of change. The workers began to understand through their own experience with the terrible union that they had before that something had to change.And we began to push forward the idea of confronting the old ways of doing things in our factory. And we took our struggle to the radio, to the community television, and other media to explain to Venezuelans about the conditions of the workers in Fama de América. We explained that this wasn’t ultimately about the workers of Fama de América alone fighting their bosses; this was part of a larger struggle of the people against their oppressors. Our reality was in no way distinct from what was happening elsewhere in private enterprises throughout the country. This was part of a larger struggle against our oppressors, against our exploiters, and that the people had to rise up and assume their role in the struggle. You’ve mentioned workers’ control at various points. How does workers’ control function inside this workplace, and what are the workers’ understandings of workers’ democracy in the plant? Right, consider the following. The workers put forward the idea of workers’ control, and began to read and investigate about the possibilities, experiences that had developed elsewhere, including in capitalist countries. One example was the hotel employees in Argentina who struggled for workers’ control, and who won control of their hotel.We talked to comrades who participated in that struggle, around the idea that we don’t need bosses, managers, to tell us how to do our jobs, we have the knowledge ourselves.So we held workshops with the workers, and we struggled for this idea, to push it forward.Comrades from the Ministry of Culture also worked with us on this project to push the idea along, working together alongside us. The workers launched a campaign around workers’ control, this is the most important thing.In these workshops we showed videos about workers’ control and used other educational tactics to explain experiences elsewhere in the world, and argued that we could do the same right here in our workplace.My vision of the role of workers’ control, essentially, is that in order to push forward the revolution, to advance toward an authentic transition to socialism, the means of production have to be in the hands of the workers. And the chances of our success in achieving this, is going to depend, above all, on the level of consciousness of the workers, and the level commitment to achieving workers’ control among the workers themselves.Because we’ve seen what happened elsewhere, when workers’ control and workers’ democracy were defeated and replaced with bureaucracy. In the Soviet Union a new bureaucracy was created which crushed the soviets themselves. What existed in the Soviet Union wasn’t socialism; it was a brutal, Stalinist bureaucracy. And we don’t want that to happen here, so we’re working very hard to build consciousness around workers’ control and workers’ democracy.Socialism is the only path that exists for the world’s poor, their only alternative, because capitalism by its nature oppresses. So, in order to succeed, we need to work ceaselessly in the area of ideology, building a consciousness around workers’ control, self-governance, and autonomy.What are the specific challenges facing the workers in this workplace? Really, the main challenge is to consolidate the idea and commitment to workers’ control. This continues to be the main challenge.We have to transform the idea of workers’ control into an authentic struggle in trenches as we push toward socialism.We first have to debate and discuss openly the idea of workers’ control in this workplace and to consolidate its practice, and then it’s essential to bring this debate to the streets, to extend this into other areas, and not to restrict this to our workplace.As Trotsky suggested in his idea of permanent revolution, the idea of socialism in one country, or even in one continent is impossible. With one socialist continent, and the other four still capitalist, we’d be surrounded.In our immediate situation we need to move out from our workplace inside this industrial zone to establish workers’ control in the other enterprises here, to construct a socialist industrial zone, and to keep extending outwards. Ultimately we need to take on the bourgeois state and to replace it with a communal state, to establish control of the workers at all micro and macro levels, and to consolidate the idea that the oppressed need to govern themselves. Can you elaborate on the importance of workers’ control within the wider Bolivarian process, and the processes of nationalization in various sectors? You can’t have a revolution without the workers. This is the importance of workers’ control.And we have criticisms of the current process. Chávez, for example, has declared himself a Marxist, but sometimes there are practices that contradict this position.In order to guarantee the triumph of this revolution, its authenticity, exploitation of the working class has to end, and workers have to have self-governance. This is the fundamental criteria of the revolution.Socialism is a society in which participation, ideas and politics have to come from the grassroots, from the workers.Chávez has declared his commitment to this, but at times he makes deals with segments of the private sector, and this isn’t our idea of revolution, this isn’t what we truly want.Therefore we need to build an alternative to negotiating with capitalists, another form of pushing the revolution forward, pushing consistently for the control of workers from below. Chávez came to office in 1999, and over ten years later the concrete advances toward workers’ control have been very minimal.So the most important objective is to carry this forward, to struggle for this consistently. In what ways has the political situation for workers changed over the last decade under Chávez? A lot has changed for the workers in this country. The ministers and politicians managing the state apparatus are now interested in debating with us, whereas before this possibility never existed.Look, fifteen years ago, if you went to Plaza Simón Bolívar, which is in the centre of Caracas, you’d find people drinking, lying around, and things like that. If you go there today, you’ll see that the plaza has been transformed into a centre of constant debate.People today understand the constitution, they know what PDVSA is, how it works. They debate issues of production and development in the country. On his weekly television program Aló President, Chávez talks about education, suggest that people read this or that book.There have been advances in political education and political life.And Venezuela has become a reference for revolutionaries all over the world. Australians, Mexicans, Canadians, Germans, Dutch, we’ve talked to everyone. What does Socialism for the Twenty-First Century mean to you? The meaning and significance of the twenty-first century socialism has become a fulcrum of debate.But, look, this is more than a question of semantics.We are starting to understand what socialism is, and that it’s the only alternative.Today across the world there is an energy crisis, an environmental crisis, an economic crisis, and the only way to overcome these crises is to defeat capitalism.Socialism can be a path toward liberation, whereas capitalism offers no opportunities for the world’s poor.We believe in a society in which everyone has possibilities, where health and education are a right, not a privilege for the few, for example. These can’t be the privileges of the few, they must be the rights of everyone.But capitalism structures society in such a way that the poor have no possibilities.Or, take the issue of crime. Crime is not going to be solved with more police, with more repression. The only way to address this issue is through education, through nation-wide projects. In order to overcome violence, as such, it will be necessary to build socialism.From your perspective, what have been the advances toward socialism thus far, and what still needs to be done in order to make this transition?A tremendous amount still needs to be done, of course. There should be no illusions.In terms of advances, I think all revolutionaries have to respect President Chávez insofar as he’s made it possible to enrich our culture on a general level.The sphere of education is one example. The education missions have been an important advance. People who never had access to higher levels of education are now able to educate themselves. Conventional universities were never accessible to the people in the past, for example. Now we have the Bolivarian University.But the Bolivarian University must not become a conventional university, a traditional centre of education. It must be a place to develop the most important and radical revolutionary ideas. And there are various revolutionary student initiatives, which are still in their incipient stages, struggling to make this a reality.In health there have been many advances, with the assistance of Cuba. We have to salute the Cubans, because Cuban doctors have such a strong commitment that they treat us like their own brothers. In the poorest barrios, through Misión Barrio Adentro, the health care is delivered to the impoverished.Again, the general level of political consciousness is much more advanced than it was before.If we look back to the 2002 against Chávez, the people understood what was at stake and defended the Boliviarian process in the most courageous way. It should be recognized that Chávez is one of the few presidents in the world who has a commitment to his people.So, there have been important advances. But there is also a great deal missing; there are many things to be done.We have to build much stronger links with the left in countries close to us, like Ecuador and Bolivia. Like Simón Bolívar, we believe in the necessity of uniting South America into one, huge, socialist country, in which everyone is equal.

[Tresko]

To je sve? Ceo intervju? Samo toliko?

[MancMellow]

E sad i ti... pa preneo je samo summary, na engleskom

On June 10, 2010 we caught up with Gustavo Martinez, a union leader in the worker-controlled, nationalized coffee company, Fama de América, in Caracas, Venezuela. The company has 350 workers at the national level, with two separate plants – one in Caracas and one in Valencia. We sat down with Martínez to discuss the centrality of workers’ control in the ongoing struggle to transition toward socialism and some of the most pressing contradictions of the Bolivarian process in Venezuela today.To start off, can you tell us your name, how long you’ve worked in this coffee company, your job in the company, and your role in the union?My name is Gustavo Martínez. I’m a union leader in Fama de América. I’ve worked here for 9 years. I started in 2001. As you would expect, at the time when I started Fama de América was a private enterprise, characterized by exploitation of the workers and rampant corruption. The owners of the enterprise, as capitalists, were only interested in extracting surplus; they didn’t care about the conditions of the workers. All of these characteristics we already know about capitalism.

:lol:

[Roger Sanchez]

Nije ni spomenuo Kardelja, a trebao je. Neobrazovani šljaker.

[Roger Sanchez]

Nakon što je Bjelorusija ponudila Rusiji plaćanje računa za plin u obliku strojeva i opreme, Medvedev je na ruskoj televiziji izjavio da Rusija ne može prihvatiti ni palačinke niti sir niti bilo koji drugi oblik isplate.„Izjava ruskog predsjednika ponižava bjeloruski narod“, rekao je Lukašenko.

http://www.youtube.com/watch?v=zo10wtCvIFg

[luba]

pa kad su preuzeli vlasnicki udeo u ukrajini, brka im vise nije potreban.sad ce da usledi kritika lukasenkove diktature, podrzavanje opozicije, i eto nama nove narandzaste/plave/zelene/ljubicaste revolucije

[Roger Sanchez]

Mlađani Kevin Rudd pade u Kenguriji.. RIP.

http://www.youtube.com/watch?v=eU-k7dXQ7EQ

Nož u leđa zabila mu Tilda Swinton.. ovaaaj Julia Gilliard, koja postaje PM Kengurije. Do ovogodišnjih izbora u kojoj joj se ne piše dobro..

[Hella]

pa kad su preuzeli vlasnicki udeo u ukrajini, brka im vise nije potreban.sad ce da usledi kritika lukasenkove diktature, podrzavanje opozicije, i eto nama nove narandzaste/plave/zelene/ljubicaste revolucije

Празилукашенко се сагнуо и, уз осмех и извињење због кашњења, додао уплатницу шалтерском службенику.

Belorusija platila dug za gas24. jun 2010. | 09:38 | Izvor: Beta Moskva -- Belorusija je u potpunosti isplatila Rusiji dug za gas i Gasprom će joj obnoviti predviđene dnevne isporuke, saopštili iz "Gasproma".

[расејан]

pa kad su preuzeli vlasnicki udeo u ukrajini, brka im vise nije potreban.sad ce da usledi kritika lukasenkove diktature, podrzavanje opozicije, i eto nama nove narandzaste/plave/zelene/ljubicaste revolucije

Немају Руси те паре да плате Цији ауторска права или како се већ зове то кад отвориш франшизу. Још смо ми добро прошли, док је то још било у повоју, црно-бело...Можда су само послали Лукашенку слику типа који би дошао да утера дуг. Одмах је схватио да му је боље да плати.

[Budja]

Mlađani Kevin Rudd pade u Kenguriji.. RIP.

http://www.youtube.com/watch?v=eU-k7dXQ7EQ

Nož u leđa zabila mu Tilda Swinton.. ovaaaj Julia Gilliard, koja postaje PM Kengurije. Do ovogodišnjih izbora u kojoj joj se ne piše dobro..

Kevin se rasplakao :( Gde je Indy?

[Roger Sanchez]

Kevin se rasplakao :( Gde je Indy?

Ne čudim mu se uopće, ovo je najsurovija politička egzekucija koju sam vidio u životu. Brutalno, brutalno. Kad sam vidio jutros sliku iz parlamenta i jadnika na klupi, skoro je i meni suza kanula. Edited June 24, 2010 by Roger Sanchez

[Budja]

Ne čudim mu se uopće, ovo je najsurovija politička egzekucija koju sam vidio u životu. Brutalno, brutalno. Kad sam vidio jutros sliku iz parlamenta i jadnika na klupi, skoro je i meni suza kanula.

Naravno, neki podanici Kraljice Babe su se odmah pitali SBB da je stariji Miliband pre dva leta ucinio isto.

[3opge]

Racika je malo nervozan, ometaju ga u nastrcavanju dece svetim svrshom:Vatikan protestovao zbog racije25. jun 2010. | 18:23 | Izvor: Tanjug Vatikan -- Vatikan je belgijskoj vladi uputio protest zbog racije koju je policija izvršila u objektima katoličke crkve u toj zemlji.Pretres policije je obavljen u okviru istrage o seksualnom zlostavljalu maloletnika u crkvi.Vatikan je u saopštenju naveo da je "šokiran" zbog načina na koji je pretres izvršen i otvaranja grobnica dvojice kardinala.Vatikanski ministar spoljnjih poslova uručio je formalni protest belgijskom ambasadoru u Vatikanu, javio je Rojters.Belgijska policija je u četvratak pretresla dva glavna objekta crkve i kuću bivšeg nadbiskupa i tom prilikom zaplenila kompjutere i dokumentaciju koji bi mogli sadržati dokazni materijal.Policija je zapečatila prostorije briselske nadbiskupije u Mehelenu za vreme biskupskog skupa i nije dozvolila biskupima da odu odatle ili telefoniraju dok nije završen pretres koji je trajao devet sati, izjavio je predstavnik crkve.Portparol kancelarije tužioca rekao je da je policija pretresla i obližnju rezidenciju kardinala Godfrida Danela, bivšeg nadbiskupa koji je od 1979. do januara 2010. godine bio poglavar katoličke crkve u Belgiji, dok je njegov kompjuter konfiskovan.On je, takođe, rekao da je policija samo delimično otvorila jednu grobnicu koja je bila u samoj katedrali, ali nije znao da kaže ko je u njoj sahranjen.Policija je odlučila da pogleda šta se nalazi unutra kada je neko od prisutnih u katedrali u vreme pretresa rekao da su nedavno vršeni radovi na spoljašnjosti grobnice.Kritike Vatikana su upućene i zbog činjenice da nije zaštićena poverljivost podataka koje su iznele žrtve seksualnog zlostavljanja, a koje su se obratile crkvenoj komisiji koja istražuje pedofiliju, budući da su zaplenjeni i njihovi dosijei.

[Кристофер Лумумбо]

http://www.youtube.com/watch?v=vMHK33BrxOk&feature=ytn%3Amptnews

[Hella]

Сељачина, требало је да му Шварци одбруси "Фак ју, асхол." <_<