Jump to content
Parsons

Nemacka

Recommended Posts

I*m with the pilots

Moze biti, ja nisam imala tako losih iskustava, mozda zato sto je moja opstina dosta mala.

 

//Ali hmm to oko saobracajne dozvole itd. ni ne treba gledati sa policijom nego vec u kako-se-zove-to-mesto gde si isao da predas dozvolu (Führerscheinstelle?)? Ja naviknuta na to da se kod nas sve radi u MUPu sam bila prvo iznenadjena. (Takodje na polaganju je bio samo covek iz TÜV-a).

Moram priznati da moje iskustvo sa tom ustanovom je bilo sjajno, dosla sam bukvalno u 11:55 na salter, zena me ljubazno primila i odradila svoje, htela da mi uzme nasu dozvolu jer je tako po pravilu ali je onda proverila ipak (!) i kada je videla da imam i BE (to kod nas valjda ide po defaultu ili kako vec), rekla da mi ostavlja i nasu, dala da potpisem nesto da necu koristiti obe istovremeno i to je bilo to.

 

//BG trauma: pretprosla registracija auta u Beogradu i MUPu kod PA mosta, dolazim u 19:15 i zena se dere na mene (rade do 20 ali "kako to ne znam da rade do 19:30") i bukvalno baca na pod heftalicu, mislim da je dobila nervni slom. Vec sam mislila da nece biti nista od toga ali je odradila, nije cak ni jedno slovo u prezimenu pogresila.

Share this post


Link to post
ToniAdams

ko sto rekoh, iz opstine su me poslali u policiju da pitam da li smem da vozim sa srpskom dozvolom, posto su mi, posle vise od mesec dana nejavljanja, saopstili da iz "tehnickih razloga" moj zahtev nije prosledjen pa da moram cekati nove cetiri nedelje.

Share this post


Link to post
barrcode

Da li neko zna da li za internacionalni izvod iz matične knjige venčanih iz Srbije treba apostil pečat ili ne?

ne treba.

meni nije trebao.

Share this post


Link to post
I*m with the pilots

ko sto rekoh, iz opstine su me poslali u policiju da pitam da li smem da vozim sa srpskom dozvolom, posto su mi, posle vise od mesec dana nejavljanja, saopstili da iz "tehnickih razloga" moj zahtev nije prosledjen pa da moram cekati nove cetiri nedelje.

Bas svasta. Meni je nejasno u startu sto se to radi kroz opstinu, da li je to sad od kako su nase dozvole priznate? Ja sam srecom u startu imala od koga da cujem gde da idem za sve sa dozvolom.

Share this post


Link to post
Hjortron

joj venčanje u Nemačkoj i papirologija, nešto što želim zaboraviti :D

da, i ja sam morala da dobijem neku specijalnu potvrdu od nekog suda u Kelnu no ja sam imala običnu krštenicu prevedenu kod sudskog tumača)

a moj muž je morao da dobije neku potvrdu iz španske ambasade, kontam da je posredi nešto oko fiktivnog braka "jadne srpske seljančice sa moćnim EU građaninom" jer smo morali oboje da idemo tamo sa još dvoje drugara kolega gde su nas sve posebno ispitivali ono tipa gde ste se upoznali, šta rade njegovi/njeni mama tata brat sestra pas i kravata, itakoto

 

što se tiče birokratskih ustanova, i moje je iskustvo koliko službenika toliko mišljenja, instrukcija, upustava (čak su me vrlo glupo zajebali za radnu dozvolu svojevremeno no hvala im, da nisu, možda se ne bih tako lako odlučila da krenem drugim putem)

 

što se tiče apostila i "nepismenih Srba seljaka", i Srbi su mi tražili apostil na jedan nemački dokument izdat od zvaničnih organa i preveden od sudskog tumača sa sve pečatom

no sam morala i apostil i prevod istog, tek onda je bilo sve OK

 

 

i tako...

Share this post


Link to post
I*m with the pilots

joj venčanje u Nemačkoj i papirologija, nešto što želim zaboraviti :D

da, i ja sam morala da dobijem neku specijalnu potvrdu od nekog suda u Kelnu no ja sam imala običnu krštenicu prevedenu kod sudskog tumača)

a moj muž je morao da dobije neku potvrdu iz španske ambasade, kontam da je posredi nešto oko fiktivnog braka "jadne srpske seljančice sa moćnim EU građaninom" jer smo morali oboje da idemo tamo sa još dvoje drugara kolega gde su nas sve posebno ispitivali ono tipa gde ste se upoznali, šta rade njegovi/njeni mama tata brat sestra pas i kravata, itakoto

 

što se tiče birokratskih ustanova, i moje je iskustvo koliko službenika toliko mišljenja, instrukcija, upustava (čak su me vrlo glupo zajebali za radnu dozvolu svojevremeno no hvala im, da nisu, možda se ne bih tako lako odlučila da krenem drugim putem)

 

što se tiče apostila i "nepismenih Srba seljaka", i Srbi su mi tražili apostil na jedan nemački dokument izdat od zvaničnih organa i preveden od sudskog tumača sa sve pečatom

no sam morala i apostil i prevod istog, tek onda je bilo sve OK

 

 

i tako...

 

Tu sam htela najvise da ilustrujem kako razmisljaju. Imam dodatno pitanje, ako je apostil garant za X, ko je ili sta je onda garant za taj apostil? ;D

Ne znam, sinoc sam pricala o tom apostilu ponovo i neka logika je da, hajd da probam da iskazem misli koje su mi prosledjene, da taj apostil garantuje da je medjunarodni dokument X pravosnazan. U smislu da je korist medjunarodnog dokumenta to sto ne moras dodatno da ga prevodis.

 

Mi nismo imali takvu ruznu odiseju, vi ste to onako bas filmski imali (gledala si film "Zelena karta"? :D )

Edited by I*m with the pilots

Share this post


Link to post
Hjortron

Tu sam htela najvise da ilustrujem kako razmisljaju. Imam dodatno pitanje, ako je apostil garant za X, ko je ili sta je onda garant za taj apostil? ;D

Ne znam, sinoc sam pricala o tom apostilu ponovo i neka logika je da, hajd da probam da iskazem misli koje su mi prosledjene, da taj apostil garantuje da je medjunarodni dokument X pravosnazan. U smislu da je korist medjunarodnog dokumenta to sto ne moras dodatno da ga prevodis.

 

Mi nismo imali takvu ruznu odiseju, vi ste to onako bas filmski imali (gledala si film "Zelena karta"? :D )

Ma nisam ništa loše mislila, samo sam htela da kažem da je ljubav očigledno obostrana :D

 

Inače ja ič ne razumem te apostile i zašto nekad treba a nekad ne, kad mi kažu da treba ja uradim i to je to... :možda_sam_ovca:

 

Bila Zelena karta, jašta :) 

Možda je sve to bilo tako blesavo jer su se državljanin X zemlje i državljanka Y zemlje venčavali u Z zemlji a svugde ima da neko misli da je neko drugi nepismeni seljak™ i onda eto opšte žurke :lol:

Što je najsmešnije, ispitivali smo mi i mogućnosti venčanja u Srbiji ili Španiji ali ispade najjednostavnije u Dojčlandiji :D

Share this post


Link to post
barrcode

ili u Danskoj.

barem znam za par DE+ESP koji ovde u DE zive, pa im je ipak najjednostavnije bilo da se vencaju u Danskoj.

Share this post


Link to post
Frank Pembleton

ili u Danskoj.

barem znam za par DE+ESP koji ovde u DE zive, pa im je ipak najjednostavnije bilo da se vencaju u Danskoj.

Ih pa ja imam jedan "propali brak" u Danskoj, još iz prošlog veka ;-).

Inače samo da javim onaj "omladinac" iz familije što sam pitao kako će za Hamburg i da sredi papire, ima te papire već mesec i jače "residence card of a family member of a union citizen". I pre 15 dana našao šljaku u nekoj danskoj firmi....

Share this post


Link to post
Hamlet Strašni

Izvod iz mk nije podobad za pravosnažnost jer nije upravni akt.

Tu sam htela najvise da ilustrujem kako razmisljaju. Imam dodatno pitanje, ako je apostil garant za X, ko je ili sta je onda garant za taj apostil? ;D

Ne znam, sinoc sam pricala o tom apostilu ponovo i neka logika je da, hajd da probam da iskazem misli koje su mi prosledjene, da taj apostil garantuje da je medjunarodni dokument X pravosnazan. U smislu da je korist medjunarodnog dokumenta to sto ne moras dodatno da ga prevodis.

 

Mi nismo imali takvu ruznu odiseju, vi ste to onako bas filmski imali (gledala si film "Zelena karta"? :D )

Izvod iz mk nije podoban za pravosnažnost jer nije upravni akt.

Share this post


Link to post
ToniAdams

Bas svasta. Meni je nejasno u startu sto se to radi kroz opstinu, da li je to sad od kako su nase dozvole priznate? Ja sam srecom u startu imala od koga da cujem gde da idem za sve sa dozvolom.

ma to mi generalno ne smeta, smeta mi sto tamo rade ljudi za koje je cudo da mogu istovremeno da hodaji i disu

Share this post


Link to post
maheem

ili u Danskoj.

barem znam za par DE+ESP koji ovde u DE zive, pa im je ipak najjednostavnije bilo da se vencaju u Danskoj.

malo je komplikovan zakon za dance ako ce da se vencavaju sa non eu partnerom, neverovatno je da je zakon prijateljskije naklonjen spajanju familije ako su oba partnera van eu a jedan od njih ima boravak u danskoj. nesto sam nacuo o tome pa ne bih bas da tvrdim da je tako, znam da ima neka zajebancija. ja sam samo dosao da prokomentarisem da se aram ponasa ko neki ilija cvorovic :D

Share this post


Link to post
Paul Gompitz

ma to mi generalno ne smeta, smeta mi sto tamo rade ljudi za koje je cudo da mogu istovremeno da hodaji i disu

Njemacki sluzbenik ne razmislja nego radi po principu uglednog primjera. Ako se slucaj od ranije moze iskopirati 1:1, bice odradjeno, ako se novi slucaj razlikuje 10% on nece znati ni kako da pocne, a kamoli da odradi onih istih 90%.

Share this post


Link to post
Paul

Nemci su generalno u fazonu "Sve je to lepo sto je to kao nudge nudge wink wink medjunarodno, ali mi ne znamo koji je tamo cinovnik (citalj nepismeni seljak u Srbiji) izdao to". To ti je misljenje visoko obrazovanog coveka (kakva cuh i u npr. u novodobijenoj porodici) i odgovor jos i na situaciju gde sam imala dokument da nisam vencana, preveden, apostile takodje preveden (i to kako su rekli, preveden u Nemackoj a ne u tamo nekoj Srbiji), i onda to opet nije dovoljno jer jbga nije bas formulisano onako kako bi oni hteli, pa su to slali na proveru ne znam kom sudu sto sam platila jos 100 evra da bi onda rekli "sad mozemo da budemo sigurni da baaaaas nisi vencana".

nijemci razlikuju izmedju "Ledigkeitsbescheinigung", ovo je potvrda da nisi u braku i "Ehefähigkeitszeugniss", potvrda da u rodnoj zemlji ne postoji zakonska prepreka za sklapanje novog braka.

 

ergo, a ponarocito za razvedene osobe nije dovoljno dostaviti samo Ledigkeitsbescheinigung (potvrda da nisi u braku), njemacki maticar ce insistirati na Ehefähigkeitszeugniss, problemi nastaju jer se u srbiji po zdravoseljacki ove dvije stvari smatraju identicnim, to jest tesko je kod srpskog maticara uopste dobit dokument adekvatan njemackom Ehefähigkeitszeugniss...nije nemoguce, treba samo pritisnut malo srpsku stranu :D

 

just for the record

Share this post


Link to post

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...