namenski Posted February 26, 2021 Share Posted February 26, 2021 (edited) 8 minutes ago, nssar said: Pendzet za cipele Mislim da nije baš... Пенџетирање je (bila) radnja, proces cini mi se, jeste obuhvatala i ove komade gore, ali i - na primer - smesne drvene ексерчиће, njih tušta i tma... Mada, da ne gresim dusu, mozda postoje, tacnije postojale su i lokalne varijante, izrazi, tako da mozda moze da se prihvati i ovo tvoje... Neka auditorijum sudi... Edited February 26, 2021 by namenski Quote Link to comment
Tihajeza Posted February 26, 2021 Share Posted February 26, 2021 (edited) I pitala sam ss kao mala, dok sam čitala ovo, kakve su to čizme, o kojima sanja glavni lik. Siromašan je i nema para sa ih kupi; na kraju i uspe... Edited February 26, 2021 by Tihajeza 1 1 Quote Link to comment
nssar Posted February 26, 2021 Share Posted February 26, 2021 11 minutes ago, namenski said: Mislim da nije baš... Пенџетирање je (bila) radnja, proces cini mi se, jeste obuhvatala i ove komade gore, ali i - na primer - smesne drvene ексерчиће... Mada, da ne gresim dusu, mozda postoje, tacnije postojale su i lokalne varijante, izrazi, tako da mozda moze da se prihvati i ovo tvoje... Neka auditorijum sudi... Pa sad kad razmislim secam se da se to zvalo pendzeta ili (cini mi se) blokeji. E sad, poslednji put kad sam to cuo je bilo pre jedno 50 godina, tako da nije zameriti. Stim, sto su se pendzeta "stavljala" a blokeji "udarali" - ponovo, ako se ja dobro secam Quote Link to comment
namenski Posted February 26, 2021 Share Posted February 26, 2021 5 minutes ago, nssar said: blokeji Pod ovim imenom ih ja znam. Do je penžetiranje obuhvatalo zamenu, postavljanje novog kožnog đona, ovako nekako: Ovaj na slici, naravno, nije nov, slika uostalom vise i nema, ali sam je stavio zbog pominjanih mali drvenih ekserčića koji se ovde vide. I mislim da su se sami blokeji menjali cesce, mozda cak svakih par meseci, dok je kompletno pendžetiranje bilo kompleksan poduhvat :D, uz prehodno razmatranje, konsultacije i dogovor da majstorom... Mada, kao sto rekoh, verovatno ima i do lokalnih varijacija: ja imam u vidu Beograd i Srbiju... Opet, kada smo na lokalnim varijantama, da pomenem: обућар, postolar, itd, itd - ovo me uvek bunilo, odakle stolar kod cipela , ali se negde za cipele cini mi se koristio izraz postole... Quote Link to comment
nssar Posted February 26, 2021 Share Posted February 26, 2021 Americki proizvodjac cipela Allen Edmonds radi tzv "recrafting" koji pre svega ukljucuje pendzetiranje Quote Link to comment
namenski Posted February 26, 2021 Share Posted February 26, 2021 2 hours ago, nssar said: Americki proizvodjac cipela Allen Edmonds radi tzv "recrafting" koji pre svega ukljucuje pendzetiranje Ostajem zagovornik moje teorije da pendžetiranje znaci ili je znacilo opravku ili zamenu celog djona, dok su se blokeji stavljali i na nove, novcate cipele radi zastite pete i vrha djona od habanja... Ovo sto Amerikanci rade je koliko sam video prakticno reparacija, generalka cele cipele: sumnjam da iko stavlja blokeje, taj se zvuk ne zaboravlja. Cak su se i vojske odrekle visevekovne tradicije okovanih čizama i cokula, bakandži... Quote Link to comment
fikret selimbašić Posted March 16, 2021 Share Posted March 16, 2021 Ključ za paljenje traktora. Fadip Bečej. Quote Link to comment
namenski Posted March 16, 2021 Share Posted March 16, 2021 Zajebi! Em nije samo za paljenje. Em nije samo za traktore. Em ima, imao je tacnije, narodnotm ime... A ono Fadip sam mogao i da izbrisem, ne bi nista menjalo na stvari... Quote Link to comment
Pegin Posted March 16, 2021 Share Posted March 16, 2021 Kontakt ključ - univerzalni. Quote Link to comment
namenski Posted March 16, 2021 Share Posted March 16, 2021 2 minutes ago, Pegin said: Kontakt ključ - univerzalni. +1 Naravno. Ali narodno ime, varijacije? Zanimaju me varijacije: u Srbiji je bio poznat iskljucivo kao БОШ КЉУЧ... Quote Link to comment
Pegin Posted March 16, 2021 Share Posted March 16, 2021 I ja znam samo za Boš ključ kao "narodski" naziv ( a Poljo mejanizacija i traktori su mi kao neka struka ) , za drugi naziv nisam čuo. Quote Link to comment
namenski Posted March 16, 2021 Share Posted March 16, 2021 To mu je u neku ruku i originalni naziv: Bosch Schlüssel, postoji i oblik Bosch Zündschlüssel... Cenim da bi najpravilniji prevod bio: контакт кључ... Ako sam u pravu, to bi, verovatno zbog kratkoce , bio redak primer da je neki tehnicki termin, narocito nemacki, ostao neizmenjen... Radkapne, doduse, zamalo... Quote Link to comment
zorglub Posted March 17, 2021 Share Posted March 17, 2021 I za autobuse je služio. Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.