Pomoć prijatelja

[pt 2.0]

15 minutes ago, dragance said:

100% tačno: kljunasti (usnasti) ventil. Može i nepovratni ventil. Kljunasti je dobro korišćen naziv.

Hvala ti puno

 

[dragance]

Nema na čemu 

[SNARC]

29 minutes ago, pt 2.0 said:

Hvala ti puno

 

 

Jeste..njemu hvala a meni sipak. 

 

Znas kad cu da ti pomazem opet oko ventila...

[pt 2.0]

4 minutes ago, SNARC said:

 

Jeste..njemu hvala a meni sipak. 

 pa kad pričaš odokativno... 

[SNARC]

10 minutes ago, pt 2.0 said:

 pa kad pričaš odokativno... 

[pt 2.0]

1 hour ago, SNARC said:

"Budite iskreni i strogi prema svima koje volite,

do kojih vam je stalo, 

a lepo vaspitani za sve druge prema kojima ste ravnodušni."

[slepa živana]

ima daško neki ventil što mu pomaže da mu se govna ne izlivaju u kuću, zove ga reverzibilni ventil.

[pt 2.0]

19 hours ago, slepa živana said:

ima daško neki ventil što mu pomaže da mu se govna ne izlivaju u kuću, zove ga reverzibilni ventil.

Hvala, Žile, otišao prevod...

[dragance]

Pa može i reverzibilni, ali to ipak nije srpska reč.

[omiljeni]

valjda ireverzibilan?

[dragance]

E da

[slepa živana]

On 22.5.2020. at 15:10, dragance said:

Pa može i reverzibilni, ali to ipak nije srpska reč.

pa tako ga zovu majstori.

On 22.5.2020. at 15:30, omiljeni said:

valjda ireverzibilan?

razmišljala sam o tome. mislim da su u ovom slučaju fekalije ireverzibilne

[pt 2.0]

ako iko zna mašinski termin na srpskom za swingarm?

 

ova tema se pretvara u moj blog

wannabe jezičara i pomoć prijatelja

[namenski]

Zavisi od konteskta/namene: od вешања na biciklima/motociklima - задња виљушка, do raznoraznih...

U srpskom obicno, шрафцигер  metodom za ovo swing ide осцилујуће nesto...

[pt 2.0]

to za bicikl sam pronašla na guglu, ali ovo je deo (172 na slici u spojleru)  u okviru nekog modula uredjaja za prenaponsku zastitu.

jedino što sam uspela da smislim je pokretni krak, krak zamaha... ali to je rogobatno i nema veze s mozgom.

Spoiler

 

Edited August 20, 2020 by pt 2.0