Ja se izvinjavam, nisam mislila da pise dvaput 'o', nego sam tako ispisala zbog citanja.Naravno da sme samo jedared...

ma nisam ni napala ni zezala tebe :), neg je termalna rekla nešto ju kako ću pred ljude sa "Fookt", pa reko samo opušteno :P

eee, djesi profi :Ddakle imamo vecinu. 2 znaju, 1 nema pojma, to je to, rasprodato.dau dr mau, izvinjavam se gospojice na unapred ukazanom nepoverenju. 1 bigdzajenthed ce se sjutra izuzetno obradovati (nemojte mi nestati ovih dana, bice toga joshte puno )

Edited November 24, 201113 yr by thermal bug

da li je izraz capitalist disinterments nesto karakteristicno za ekonomiju ili mogu da se igram?

ako nije kasno:nema niceg takvog da ja znam.meni ovo vise izgleda kao da se odnosi na neku drustvenu implikaciju kapitalizma. tj, slutim.

jeste, filozofiraju, pa zato htela da proverim da ne napravim neku glupost.hvala :)

Prevodim nekome CV, kako da prevedem društveno-jezički smer u gimnaziji?Social sciences and languages? Humanities? Nemam pojma, rebus. edit: prvo, pa typo

Edited December 12, 201113 yr by Oxymoron

Prevodim nekome CV, kako da prevedem društveno-jezički smer u gimnaziji?Social sciences and languages? Humanities? Nemam pojma, rebus. edit: prvo, pa typo

Možda na staromodan način, kao grammar school?

Pa da, ali onda bih to morao valjda da inkorporiram u ime škole, a nekako mi ne leži da nazivam grammar schoolom nešto što nije na tlu Velike Britanije i pripadajućeg joj patrljka Irske.Ništa, I've chosen humanities i deluje mi okej, praktično sinonim.

a social-linguistic ili social linguistic track?ne bih se slozila da je humanities sinonim

Edited December 13, 201113 yr by Quince

Vi što radite sa državom... Kako prevodite Mesna zajednica na engleski? Municipal community branch? Local constituency office? Dajte nešto...

pomoc, pomoc: dva pasusa na slovenackom da se prevedu, radi se o isplati penzije, frka mi da se oslonim na guglovo prevodjenje.

jel zainteresovan neko da prevede jedan mali sajtic sa srpksog na kineski? :) bilo bi i nekih parica naravno. sajt je: http://www.autokucadjordjevic.com/index.htmlnema nesto previse prevodjenja realno.

anyone? dajte bar neku preporuku

kako bih najbolje na engleski preveo idiom okačiti kopačke o klin?