Pomoć prijatelja

[MaryPoppins]

da ne budemo lost in translation i da izbegnemo bisere tipa fiskalni nadražaji (videh neki dan prevod članka u kom se stimulus dosledno prevodi kao nadražaj) - otvaram ovaj topik za pomoć meni i sličnima koji se povremeno mlate s prevođenjem nepoznatih/manje poznatih oblasti. dakle, da počnemo - tema ovog broja - statistika mila Confidence LevelTolerable Error RatePrecision (also called Confidence Interval or Margin of Error) Acceptance Sampling Attributes Sampling Variable Sampling (also called EstimatesSampling) Tolerable Misstatement Materialitybiće ovoga milion. fala unaprededit: buse, ako misliš da ovom nije mesto ovde, šibaj drugde ili spoji s nečim, nemam pojma šta sve imaš u inventaru trenutno.

Edited March 24, 2009 by MaryPoppins

[MayDay]

Brate, ovo neka kontrola kvaliteta. :( Imala sam ja neku knjigu za to, ali mi je u BG-u. Manje-vise, sve ti se to prevodi bukvalno.

da ne budemo lost in translation i da izbegnemo bisere tipa fiskalni nadražaji (videh neki dan prevod članka u kom se stimulus dosledno prevodi kao nadražaj) - otvaram ovaj topik za pomoć meni i sličnima koji se povremeno mlate s prevođenjem nepoznatih/manje poznatih oblasti. dakle, da počnemo - tema ovog broja - statistika mila Confidence Level - Nivo PoverenjaTolerable Error Rate - Dozvoljena stopa gresakaPrecision (also called Confidence Interval or Margin of Error) - Preciznost (ako se misli na 1/varijansa), inace ako se odnosi na Interval poverenja, onda uvek koristi Interval poverenja, nemoj nikad Preciznost.Acceptance Sampling - Uzorkovanje za potebe ispitivanja ispravnosti proizvedene serijeAttributes Sampling - Uzorkovanje za potrebe ispitivanja prisustva atributa u populacijiVariable Sampling (also called EstimatesSampling) - Uzorkovanje za potrebe ocene populacijskog parametra (ovo je ono klasicno uzorkovanje)Tolerable Misstatement Materiality - maksimalna greska tolerisana od strane revizora (kontrolora) biće ovoga milion. fala unapred

Edited March 24, 2009 by MayDay

[kgmr]

kad ste vec na gomiliova statisktika malo lici na onu sto psiholozi misle da znaju da koriste :Dpsneka vas emotikon ne zavara, prsla sam.

[MayDay]

Brise nas Bus, ali htela bih Laleta G. da zamolim da pogleda u Ekonomskoj Statistici pod Kontrolom Kvaliteta, da li je to to...Ma kod nas ako se neko i bavi time, ostavlja sve na engleskom.

[MaryPoppins]

e, fala vi gospoja - sad mogu dalje da šaljem, al neću večeras. nije baš kontrola kvaliteta, ali je interna revizija - lavli džabli. miraleme i hatori, nesnosni ste.

[MaryPoppins]

Brise nas Bus, ali htela bih Laleta G. da zamolim da pogleda u Ekonomskoj Statistici pod Kontrolom Kvaliteta, da li je to to...Ma kod nas ako se neko i bavi time, ostavlja sve na engleskom.

nije bus, brišem ja ona dva zaludna blavora - imaju ceo forum da se igraju, ne moraju i ovaj pošteni pdf da gade. <_<

[Lale Gator]

Brise nas Bus, ali htela bih Laleta G. da zamolim da pogleda u Ekonomskoj Statistici pod Kontrolom Kvaliteta, da li je to to...Ma kod nas ako se neko i bavi time, ostavlja sve na engleskom.

Darling, preturio po kutiji s knjigama i ič nemam vezano za statistiku liše Soldićkinog priručnika za SPSS, u kome su by the way svi izrazi brižno prevedeni.

[bus]

Tema sasvim pripada ovde, naravno. žao mi je što neću moći da pripomognem, jer statističke termine ne znam na srpskom. ...A da ne pričam što ću se pojesti što nisam video ovaj trol, da i ja malo nekoga banujem.

[расејан]

dakle, da počnemo - tema ovog broja - statistika mila

Ух, где ме нађе... статистика ми је била једини предмет где сам са испита изашао љут иако сам положио - шта ми је ово ... требало уопште. Пошто је то било пре тридесетак година, а књигу нисам ни пипнуо отад, не замери ако је термиТологија бајата.Confidence Level - ниво поузданостиTolerable Error Rate - дозвољена грешкаPrecision (also called Confidence Interval or Margin of Error) - интервал поверења, граница грешкеОво остало је новије... Acceptance Sampling ? узорковањеAttributes Sampling - узорковање атрибута (негде кажу и обележја)Variable Sampling (also called Estimates Sampling) - нем' пОјма, да објасниш мало, а?Tolerable Misstatement Materiality - ово би била дозвољена материјална грешка, или материјална граница грешке, тј (колико се дознајем у овдашњи легалезе) колико сме да кошта грешка у процени или рачуну. Отприлике као што је некад буџет Насе био мањи него дозвољена књиговодствена грешка у војном буџету - данас је то превазиђено за неколико редова величине :P .

[kurdi]

Precision (also called Confidence Interval or Margin of Error)

:lol:ja sam posle ovoga odustao...preciznost je kad se neko (jel) precizno izrazava, ne znaci da to sto prica nije pogresno, niti da je on sam u to siguran (iliti poverljiv :D)

[FranziskaKafka]

Confidence Level - ниво поузданости

I meni ovo zazvučalo kao pouzdanost, ali Google je pun nivoa i intervala POVERENJA. Poverenja čak ima i na FON-u: http://statlab0.fon.bg.ac.yu/srb1/knjige/Termini/i4.htm odnosno na:http://statlab0.fon.bg.ac.yu/srb1/knjige/Termini/indexp.htmKanda preveo (i u upotrebu uveo) stručnjak za statistiku (al' ne i za jezik)...Koliko je čak i rečnik nepouzdan govore i ovi "poverljivi intervali", čak i "tajni intervali"... http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbi...e_interval.html

[MaryPoppins]

interval samplingkontekst: Interval sampling was used to select the sample.

Edited March 25, 2009 by MaryPoppins

[Lale Gator]

Sometimes called interval sampling, systematic sampling means that there is a gap, or interval, between each selected unit in the sample.

In order to select a systematic sample, you need to follow these steps: 1. Number the units on your frame from 1 to N (where N is the total population size). 2. Determine the sampling interval (K) by dividing the number of units in the population by the desired sample size. For example, to select a sample of 100 from a population of 400, you would need a sampling interval of 400 ? 100 = 4. Therefore, K = 4. You will need to select one unit out of every four units to end up with a total of 100 units in your sample. 3. Select a number between one and K at random. This number is called the random start and would be the first number included in your sample. Using the sample above, you would select a number between 1 and 4 from a table of random numbers. If you choose 3, the third unit on your frame would be the first unit included in your sample; if you choose 2, your sample would start with the second unit on your frame. 4. Select every Kth (in this case, every fourth) unit after that first number. For example, the sample might consist of the following units to make up a sample of 100: 3 (the random start), 7, 11, 15, 19...395, 399 (up to N, which is 400 in this case).

Ovo moš prevest u duhu onoga što ti je rekla Mayday, sistematsko uzorkovanje (sistematskog uzorka se sećam iz škole, intervalnog jok)

Edited March 25, 2009 by Lale Gator

[MayDay]

:lol:ja sam posle ovoga odustao...preciznost je kad se neko (jel) precizno izrazava, ne znaci da to sto prica nije pogresno, niti da je on sam u to siguran (iliti poverljiv :D)

Preciznost je mnogo sirok pojam u statistici i na koju konkretnu velicinu se odnosi zavisi od polja gde se ta statistika primenjuje.

[FranziskaKafka]

interval sampling

Periodicno uzorkovanje (ja to cisto onako jezicki)?