Lingvistička terminologija

Followers

July 17, 201014 yr

Author

Nažalost, kriterijum je blago istorijski, ali mora se. Homonimi su dve reči koje istorijski imaju različite izvore, ali se slučajno desilo da imaju isti oblik. Recimo, homonimi su engleske reči bank (banka) i bank (obala, uzvišeno zemljište itd.). Polisemija je kada jedna reč poprimi i dodatna značenja (obično mehanizmom metaforičnog ili metonimijskog prenosa). Kod metaforičnog prenosa, veza je po sličnosti, dok kod metonimijskog prenosa imaš vezu u stvarnosti. Primer polisemije nastale metaforičnim prenosom je zlato kao metal i zlato kao "zlato babino". Primeri polisemije nastale metonimijskim prenosom su chair kao stolica i kao načelnik odseka (ili kako se to već kaže), te glava kao deo tela i glava kao "osoba".Polisemija je u rečnicima (makar onim dobrim) izražena u okviru iste reči (dakle ne kao posebne odrednice), a homonimi su uvek odvojene odrednice. Dakle, ista vs. različita reč.

July 18, 201014 yr

Fala lepo :), sad je jasno.Ono što i dalje nije jasno je zašto mene niko ranije nije obavestio o tome nego ja ceo život znam za sinonime i homonime i onda bup ko grom iz vedra neba - polisemija.A takođe i zašto Špance niko nije obavestio da postoje homonimi nego smo se prvo raspravljali, ja vičem "sinonimi i homonimi", oni viču "sinonimi i polisemi", sve dok nismo shvatili da je skoro isto ali ipak nije baš...

July 18, 201014 yr

Author

Dva razloga: Horori obrazovnih sistema diljem zemljinog šara i marginalnost lingvistike u stvarnom životu. ^_^

Molim.

July 20, 201014 yr

Primeri polisemije nastale metonimijskim prenosom su chair kao stolica i kao načelnik odseka (ili kako se to već kaže), te glava kao deo tela i glava kao "osoba".

Kaze se npr. "sef katedre" (department chair na fakultetu). Eto jos jedne polisemije nastale metonimijskim prenosom: katedra (kao sto) i katedra (kao odsek na univerzitetu; za katedrom se uci, iza katedre se predaje), zar ne?