Jezički XEJT

[Otto Katz]

Molim vas parče pice da odnesem.Kome? Pa tetki. Bre!

[Д]

Molim vas parče pice da ponesem. Hm.

Однедавно се одомаћила нова мода међу продавцима по пекарама/киосцима: "Јел једете овде или носите?"Мада је све исправно, ствара ми непријатност. Имам утисак као да радим нешто лоше. А тек кад дам неизбежни одговор: "Носим!", звучим сам себи као неки дрипац и клошар.

[maheem]

ocete li u papiru ili u tanjiru?

[расејан]

Кад кажу "то је занемарујуће" уместо "то је занемарљиво".

[Lutador]

U današnjem Blicu piše da Ervin Katona može da podigne 300 kilograma iz bendža. Takođe je nepravilno, tj. pleonazam ''benč klupa'' (u većini oglasa i reklama za teretane tako piše).

[hazard]

Covek ugura nekako 300 kg u jadni bendzo i onda odjedanput sve to izvadi :D

[расејан]

Covek ugura nekako 300 kg u jadni bendzo i onda odjedanput sve to izvadi :D

Шта дете зна шта је триста кила...

[hazard]

Takođe je nepravilno, tj. pleonazam ''benč klupa'' (u većini oglasa i reklama za teretane tako piše).

Ovo me podseca na jednu daaavnu izjavu "topli hot sendvicis" kao i na prastaru stavku u jelovnicima nasih restorana "hemeneks (ponekad 'hemenex') sa sunkom i jajima"

[расејан]

Ovo me podseca na jednu daaavnu izjavu "topli hot sendvicis" kao i na prastaru stavku u jelovnicima nasih restorana "hemeneks (ponekad 'hemenex') sa sunkom i jajima"

И рекурзивне скраћенице, не само униксовске, него и другде. Зрењанин је имао "Кабловску КТВ телевизију"...

[bus]

Na kojoj su u raznim serijalima u nastavcima bili razni glavni protagonisti.

[darling]

nije hejt, ali mi bilo zanimljivo.gledam ja emisiju na studiju be, hrana i vino, recepti i kaze spiker: "trtmrt, blabla.. opecite meso". pomislim ja da sta to znaci, slusam recept dalje, kad opet on: "kad je meso opeceno..." i shvatim ja da postoji glagol opeci i da se osim sto se dete moze opeci, moze i meso.

[bus]

Možda se tako na srpskom kaže sear/searing kao tehnika kuvanja?

[расејан]

Na kojoj su u raznim serijalima u nastavcima bili razni glavni protagonisti.

Имали су рекламу "постаните члан кабловске КТВ телевизије", па сам их једном звао да питам да ли треба слика за чланску карту, колика је чланарина и шта се добија чланством. Гуска на другом крају линије није разумела питање.

[ivic]

Nase pravo da znamo sve

[darling]

Možda se tako na srpskom kaže sear/searing kao tehnika kuvanja?

ispalo je da se tako kaze. opeci - izlozi meso temperaturi u kratkom vremenu. ali sam prvi put cula da neko kaze opeci u kuhinji, obicno treba vise reci da bi se to reklo. dakle, ekonomican glagol :)