Jezički XEJT

[kapetanm]

Naš jezik je bogatstvo:Čim te stignem, jebo sam ti materJe li to pravilno slaganje^tm vremena ?

[hazard]

Recenica možda nije gramatički tačna, ali je zato vrlo opisna! Dočarava koliko je dotični dobar jebač majke - dok one njega stigne ona će već biti pojebana (naravno govorimo o figurativnom jebanju majke...ili možda ne?)! Onaj kome se preti je takoreći već najebao pre nego što će najebati.

Naš jezik je bogatstvo:

Niko nema što Srbin imade

[Buum]

За ту ...каблу сам некад знао шта је, цангле су клешта, рајбер... знам шта је ал' никад нисам знао како се код нас каже (засун се ваљда смиче, рајбер се окреће или качи), али карафингла ми звучи ни на небу ни на земљи, турско-немачки. Шта је то? И тај гиридон, који је то ендрејк^рж?

Karafindl

[Nesh]

meni je ovo za neverovati :P poz

Ne zameram ti. I meni. Pozivam se na to da mi "kafa za poneti" lici na nenadbriksijevstinu! Mislim da je to dovoljno opravdanje! Ili nije? Edited February 23, 2010 by Nesh

[Nesh]

...

Edited February 23, 2010 by Nesh

[le petit nicolas]

Ne zameram ti. I meni. Pozivam se na to da mi "kafa za poneti" lici na nenadbriksijevstinu! Mislim da je to dovoljno opravdanje! Ili nije?

nenadbriksijevstina je vise nego dovoljno. opravdanje.poz

[Buum]

Konstrukcije (za + infinitiv) su idealna tema za kolonizaciju. Njihovu masovnu upotrebu u srpskom jeziku nisu inicirali prevodi Alan Forda (sačuvaj bože!), već kasiri u McDonaldsu.Nakon poručivanja hrane, redovno bi usledilo pitanje: „Za ovde ili za poneti?“.

[расејан]

Konstrukcije (za + infinitiv) su idealna tema za kolonizaciju. Njihovu masovnu upotrebu u srpskom jeziku nisu inicirali prevodi Alan Forda (sačuvaj bože!), već kasiri u McDonaldsu.Nakon poručivanja hrane, redovno bi usledilo pitanje: „Za ovde ili za poneti?“.

Било је и пре, по бурегџиницама (а фирмописца који напише "буреКЏиница" држати окаченог о тај натпис док не буде у стању да сто пута заредом без грешке изговори тако како је написао). Мислим да су то донели гастарбајтери са немачког говорног подручја (те тако спада у потајну самоколонизацију кроз шверц :)).пјаф(рж): смешко појо заграду Edited February 23, 2010 by расејан

[bus]

Ne znam šta vam svima toliko smeta predlog + infinitiv kad se infinitiv(ne klauze) već koristi/e u nominalnim (imenici-sličnim) kontekstima tipa:Sada prestati bi bilo baš glupo. ili Glupo je sada prestati. Dakle već sme da se koristi kao imenski deo predikata. Sad se ta upotreba proširila na komplement predloga. Jaka stvar. Već sme u romanskim jezicima, npr. ¿Quieres la hamburguesa para llevar?

[Father Jape]

Ja bih venčerovô gesirat (sic!) da je konstrukcija u srpskom malo starija od ovih gastarbajtera iz skorašnjih Titovih decenija. Pre bih rekao da je ušla ranije, u doba kad je većina pozajmljenica dolazila iz nemeckog, zajedno sa šusterom i štednjakom i inim. Mada to ne objašnjava što dosad nije u potpunosti ušla u standardni jezik.... možda se omasovila tek sa pojavom stvari zaponeti.

Edited February 23, 2010 by Father Jape

[bus]

Ma ja se još od detinjstva sećam da su mi prodavali pljeskavice "za poneti" pre nego što je u Srbiju došao američki džank fud u obliku smrdljivog McDonald's-a (ova hifenizacija posle apostrofa samo za Paćeta. Špecijalis. :D). Šta treba da kažeš kad kupuješ neki takav džank? Molim vas parče pice. Nosim.

[maheem]

karafindl.sta je giridon?

giridon je pomocni sto.karafingla je karafindl perdonamente

[Father Jape]

Šta treba da kažeš kad kupuješ neki takav džank? Molim vas parče pice. Nosim.

Ja predlažem da prodavci krenu s pitanjem: "Jel' za ovde il' za... tamo?" :D

[расејан]

Ja predlažem da prodavci krenu s pitanjem: "Jel' za ovde il' za... tamo?" :D

"Тамо ће свакако да заврши..."Колико се сећам, било је (давно), "Хоћете овде или да понесете?". Нисам приметио кад се уденуло оно за.

[bus]

Molim vas parče pice da ponesem. Hm.