Dobri i loši komentatori

[James Marshall]

Zašto Novaković izgleda kao da ga ga drže u kavezu ili pećini koja samo ima pristup internetu ali nema tekuću vodu niti ogledalo, pa ga puštaju samo subotom i nedjeljom da iskomentariše utakmicu? Mislim, super je taj Džeri Garsija izgled, ali niti smo na Vudstoku niti je kraj šezdesetih. 

[John Coltrane]

Mozda je opklada u pitanju.

[copkillah]

Zašto Novaković izgleda kao da ga ga drže u kavezu ili pećini koja samo ima pristup internetu ali nema tekuću vodu niti ogledalo, pa ga puštaju samo subotom i nedjeljom da iskomentariše utakmicu? Mislim, super je taj Džeri Garsija izgled, ali niti smo na Vudstoku niti je kraj šezdesetih. 

 

garant si ćosav pa si ljubomoran 

[Shaq]

Zašto Novaković izgleda kao da ga ga drže u kavezu ili pećini koja samo ima pristup internetu ali nema tekuću vodu niti ogledalo, pa ga puštaju samo subotom i nedjeljom da iskomentariše utakmicu? Mislim, super je taj Džeri Garsija izgled, ali niti smo na Vudstoku niti je kraj šezdesetih. 

+ mu daju samo jedan obrok nedeljno...

missim ono je stvarno za wtf, cak sam i ja juce izneveorvao kad sam video coeka

[PasMater]

Hipster u pokusaju ili slusanje Meatloaf-a preko mere?

Edited December 15, 2014 by PasMater

[nemoderisani]

Zašto Novaković izgleda kao da ga ga drže u kavezu ili pećini koja samo ima pristup internetu ali nema tekuću vodu niti ogledalo, pa ga puštaju samo subotom i nedjeljom da iskomentariše utakmicu? Mislim, super je taj Džeri Garsija izgled, ali niti smo na Vudstoku niti je kraj šezdesetih. 

Niti je televizija samo za obrijane metroseksualce. Šta koji moj tu smeta što je čovek zarasto? Plus je on jedan od retkih koji je ok i deluje da se zapravo loži na sport.

[James Marshall]

Meni su super njegovi podcasti, i smatram da je jedan od najboljih poznavalaca Premijer lige, ali ono nije samo zarast'o, ono je neuredno, može se brada i podšišati i kosa oprati. Ako se već ide na TV. Ako ga mrzi, onda samo neka sjedi ispred mikrofona i komentariše. Da vidim čovjeka na ulici onako da izgleda, rekao bih da je pretjerano, a kamoli za pojavljivanje na TV. 

[PasMater]

Niti je televizija samo za obrijane metroseksualce. Šta koji moj tu smeta što je čovek zarasto? Plus je on jedan od retkih koji je ok i deluje da se zapravo loži na sport.

Kako moze biti ok zarastao covek koji se lozi na sport?

[Frank Pembleton]

Meni su super njegovi podcasti, i smatram da je jedan od najboljih poznavalaca Premijer lige, ali ono nije samo zarast'o, ono je neuredno, može se brada i podšišati i kosa oprati. Ako se već ide na TV. Ako ga mrzi, onda samo neka sjedi ispred mikrofona i komentariše. Da vidim čovjeka na ulici onako da izgleda, rekao bih da je pretjerano, a kamoli za pojavljivanje na TV. 

+1

Inace sasvim ok lik.

Najveca nagrada bi mu bila da ga kraljevina danska primi u okrilje.Iskreno zaljubljen u tu zemlju.

[James Marshall]

Još jednom da se poserem na sve komentatore i sportske novinare koji koriste frazu "uzimati šut" umjesto "šutirati". Ne kontam, zar nekom zaista zvuči više u duhu srpskog jezika "uzeo je 18 šuteva" umjesto "šutirao je osamnaest puta", ili umjesto "često šutira" da kažu "često uzima šuteve". Na stranu što ne znam uopšte odakle se ovo zapatilo, da li iz "take (a) shot", ako je zbog toga, onda dupli 

Mislim, ako je tako, da li to važi i za fudbal, zašto se samo u košarci "uzimaju šutevi" a ne u fudbalu, rukometu, vaterpolu, i tamo se šutira. Kako god bilo, zvuči rogobatno do neizdržljivosti. 

[stoka]

Jedna tužna vest za sve ljubitelje sporta - legendarni višedecenijski sportski novinar RTS-a i autor kultne emisije "Srpske sportske legende" Dobrosav Gajić odlazi u penziju. Oprostiće se od gledalaca 28. decembra u specijalnoj emisiji "Srpske sportske legende" ...

 

Nedostajaće nam, pored Duška Koraća, jedini preostali pripadnik starije i srednje generacije RTS-ovih sportskih komentatora. Nedostajaće nam njegova trema, zbunjenost i smušenost pred mikrofonom ili kamerama, kao da mu je svako novo pojavljivanje prvo.

 

Nedostajaće nam njegove fantastične rečenične konstrukcije prepune pleonazama i nespretno upotrebljenih izraza ...

 

Nedostajaće nam njegovi legendarni lapsusi ...

 

Nedostajaće nam njegov način razmišljanja koji mu dozvoljava da u jednoj sportskoj emisiji, usred priče o sportskim sećanjima ili fenomenologiji sporta, bez ikakvog prelaza, uvoda ili šlagvorta sagovornika, pita Ducija Simonovića: "Šta mislite o Zoranu Đinđiću?"

Edited December 19, 2014 by stoka

[stoka]

Još jednom da se poserem na sve komentatore i sportske novinare koji koriste frazu "uzimati šut" umjesto "šutirati". Ne kontam, zar nekom zaista zvuči više u duhu srpskog jezika "uzeo je 18 šuteva" umjesto "šutirao je osamnaest puta", ili umjesto "često šutira" da kažu "često uzima šuteve". Na stranu što ne znam uopšte odakle se ovo zapatilo, da li iz "take (a) shot", ako je zbog toga, onda dupli

Mislim, ako je tako, da li to važi i za fudbal, zašto se samo u košarci "uzimaju šutevi" a ne u fudbalu, rukometu, vaterpolu, i tamo se šutira. Kako god bilo, zvuči rogobatno do neizdržljivosti.

Matori, sam si odgovorio na pitanje - to je nekritičko preuzimanje strane sportske terminologije. Ali ono što više iritira, zašto to rade selektivno? Zašto, na primer, uporno svi govore o skokovima kada je pravilnije reći "uhvaćene lopte" ili "odbijanci" (prevod reči "rebounds")? Ne broje se skokovi ... Edited December 19, 2014 by stoka

[Giggsy]

Verovatno zato sto su to davno ustanovljeni izrazi dok jos nije bilo toliko prilike da se gleda NBA, pa smo bili uskraceni za razna "uzimanja poludistance".

[Weenie Pooh]

Skokovi su skokovi jer je kraće i lakše za izgovor od svake uhvaćene lopte ili odbijanca™. Tehnički, nije ni to poslednje precizan prevod jer bound nema veze sa bounce, ali ipak bonus poeni za kreativnost :D

 

Evo još par predloga za alternativnu verziju, @acastop style:

 

1. Povraćaj (poseda)

2. Graničnik, ograničnik

3. Uhvat, dohvat

4. Grab, zagrab

5. Sput, sputaj

[James Marshall]

Dobro, imamo i komediju zvanu "ekran", gdje je očigledno neko polupismen onomad preveo pravila košarke pa mu je na "screen" prva asocijacija bila TV screen i katodna cijev.