PPPictionary

[Midžeta]

I'm spinning around

[Mindaugas Žukauskas]

Za sada nemamo pogodaka

[Lena]

Meni pada na pamet It's My Life ali mislim da nije to...

 

Ili It's Like That

Edited February 1, 2023 by Lena

[munze]

Dance With Somebody

[Midžeta]

Đe ti apostrof munze konza 

[munze]

Jbga 

[Duhovnost, ljubav i med]

1 hour ago, Lena said:

Meni pada na pamet It's My Life ali mislim da nije to...

А ја баш мислим да је It's my life јер ми цртеж личи на помало на концепт видео спота, на оно трчање од куће после дајл ап конекције.

[Lena]

Pa ne uklapa se sa tim što je rečeno da je u prevodu jedna reč.

 

Može da bude I'm So Excited prema radnji spota...

[Valk]

Meni izgleda kao ženska osoba koja se doteruje za izlazak (vanity mirror) i onda ide u neki kantri klub/saloon sa shiny disco ball.

 

@Lena ta je pesma baš skoro bila, ne verujem da je opet zadata. 

Edited February 1, 2023 by Valkyrie

[Lena]

Pa i meni tako izgleda...

 

Sad kad si rekla da je bila setila sam se

[Midžeta]

 

 

 

[Lena]

Može i I'm Coming Out - Diana Ross

 

 

A ova dvojica spavaju li spavaju...

[villiem]

3 hours ago, Lena said:

Može i I'm Coming Out - Diana Ross

 

 

A ova dvojica spavaju li spavaju...

 

To je ta, bravo 

 

Valk opisala kako sam zamislio

 

Poslato.

[Mindaugas Žukauskas]

5 hours ago, Lena said:

 

A ova dvojica spavaju li spavaju...

 

Spavamo, nego šta. Ali smo vam ostavili dovoljno informacija, da možete sami da vozite do konačnog rešenja. Opravdali ste naše poverenje 

[Lena]

Mhm, poverenje...

 

Nego, strani film, 2 reči i original i naš prevod.