PPPictionary

[villiem]

1 minute ago, Midgeta said:

Al stv ovi zadaci sa imenima ubijaju, msm ja sam debilka pa guglam i uppredjujem reci originala i prevoda i ima li inena i cega ne, ali generalno pakao

 

moja greska

[Midžeta]

Resili smo i to moving along, @villiem-e nemoj da ne pogadjas posto strava crtas, @munze konza daj zadatak da poginemo

[munze]

2 minutes ago, Midgeta said:

Resili smo i to moving along, @villiem-e nemoj da ne pogadjas posto strava crtas, @munze konza daj zadatak da poginemo

stize

[Midžeta]

Knjiga, strana, 2 reci i original i prevod, crtala sam prevod 

 

CB je bolesna, tako da se izvinjavam na ovoj rukotvorini

 

Edited January 22, 2023 by Midgeta

[Tpojka]

1 minute ago, Midgeta said:

 

Prevod ne odgovara originalu? 

[Midžeta]

Just now, Tpojka said:

 

Prevod ne odgovara originalu? 

 

To si ti rekao, ne ja 

[LaLinea]

Noci kuge, Pamuk, mozda?

 

ili Ostrvo pacova, Nesbe?

Edited January 22, 2023 by LaLinea

[Midžeta]

Nope, nope

[Tpojka]

Obsessive Love a.k.a. Otrovna ljubav

[Midžeta]

Nope

 

Gornji deo je jedna rec, donji druga, malo porazmislite i pitajte ako nesto nije jasno, ja bar hintujem izdasno

[Lena]

nešto kao smrtonosni zagrljaj?

[Midžeta]

Nope, nije negativna emocija u ovom zagrljaju 

[villiem]

uteha?

[Midžeta]

2 minutes ago, villiem said:

uteha?

 

Yess to je jedna rec 

[LaLinea]

Google kaze da ima neka Strvinarska uteha: otvaranje, moze da se uklopi u crtez, ali ima tri reci u naslovu, tako da verovatno nije to