PPPictionary

[LaLinea]

Ovaj fenomenalni film je koprodukcija dve velike zemlje, jedne sa neengleskog govornog podrucja i druge sa podeljenim jezickim podrucjima.

Tema filma nema mnogo veze sa naslovom. Naslov se pojavljuje u jednom od mnogih sjajnih dijaloga u filmu

Sledeci hint, ako zatreba, ce biti jos odredjeniji

[Midžeta]

Kako Linea legenda hintuje 

[fren]

Aj da ja hintujem.

Poenta je u primitivnom oružju...

[Tpojka]

1 hour ago, LaLinea said:

ako zatreba

 

We're good.

[Lena]

meni ovo prvo vuklo na nešto o konkvistadorima.

sad mi izgleda kao da neka divlja plemena dolaze čamcem i napadaju miroljubiv narod.

jesu li ova dva dela crteža te dve reči iz naslova?

[LaLinea]

Prva rec prevoda naslova predstavlja aktivnost. Druga rec prevoda naslova: jedna rec koja je sinonim za divlja plemena.

 

The most promissing hint:

Once upon a time, film je nagradjen Oskarom za najbolji film neengleskog govornog podrucja

Edited January 19, 2023 by LaLinea

[fren]

Konacno. Na pravom tragu al ceo scenario je te dve reci.

[Tpojka]

2 hours ago, LaLinea said:

Tema filma nema mnogo veze sa naslovom.

 

2 minutes ago, fren said:

al ceo scenario je te dve reci

 

[fren]

Mislim na moju nacrtanu scenu

Edited January 19, 2023 by fren

[LaLinea]

2 minutes ago, Tpojka said:

 

 

Fren je verovatno mislila na kompoziciju njenog crteza, ne na scenario filma

[Tpojka]

The Savage Innocents

[Lena]

Invazija varvara

[fren]

Nije al tako nesto, Trojka.

Lena pogodila

 

Edited January 19, 2023 by fren

[Tpojka]

Bravo @Lena (opet kuburim s reakcijama). 

[LaLinea]

Bravo Leno.

 

21 minutes ago, Lena said:

Invazija varvara

 

Mnozina je u pitanju (invazije varvara, u originalu i u prevodu), ali mislim da ce se pikcnery modovi sloziti da se prizna odgovor

Edited January 19, 2023 by LaLinea