PPPictionary

[Lena]

useless?

[Midžeta]

Nope

[Lena]

je l' se bar ovaj prvi deo odnosi na noć?

 

[Tpojka]

Just now, Lena said:

je l' se bar ovaj prvi deo odnosi na noć?

 

Ako pogadjaš prevod. 

[Lena]

da bar znam šta pogađam...

samo mi još fali da se prvi deo odnosi na prevod a drugi na original

Edited January 18, 2023 by Lena

[Midžeta]

8 minutes ago, Lena said:

je l' se bar ovaj prvi deo odnosi na noć?

 

 Da 

 

Pogadjaj prevod Leno, jeste noc 

 

 

Edited January 18, 2023 by Midgeta

[Tpojka]

Horor je u pitanju.

[Midžeta]

Evropski je, ali je na engleskom

[Midžeta]

Trojko original nije na engleskom nemoj zezati

[Tpojka]

To se ima u "Evropski je"?

[Midžeta]

Ja ne mogu 

[Tpojka]

Film je iz vremena kad je krv još bila #ff0000 a utroba gumena/plastična.

[Midžeta]

Zemlja porekla je mediteranska, a film opskuran, tako da kopajte 

[Lena]

11 minutes ago, Midgeta said:

Evropski je, ali je na engleskom
 

 

7 minutes ago, Midgeta said:

Trojko original nije na engleskom nemoj zezati

[Midžeta]

Just now, Lena said:

 

 

Tpojka zeza, da rezimiram:

 

Orginal je na italijanskom

Prevod nas je 3 reci i to sam crtala tj pokusala da predstavim

Prevod na engleski je 1 reč