PPPictionary

[nisam ja]

Just now, Valkyrie said:

 

 

 

a strelice koje bukvalno kazuju O. B. R. N. U. T. O? 

[nisam ja]

shocked and appalled 

[Valk]

Jesi li se toliko nadrndao da nećeš ni da zadaš zadatak? 

[nisam ja]

ja ga zado promptno, izgleda da se midži nadrndala. 

[Valk]

1 hour ago, nisam ja said:

ja ga zado promptno, izgleda da se midži nadrndala. 

Zapravo se sigurno Cana Banana nadrndala... 

[fren]

Kakvo bre drndanje

Ja se dugo nisam ovoliko smejala na forumu. 

Sad ce valjda, pre finala?

 

Edited December 18, 2022 by fren

[Midžeta]

Strani film, 2 reci original, 4 reci prevod na srpski

 

Pokusala sam se prevod da predstavim, nisam bila kod kuce izvinjam se sto ste cekali 

[Valk]

Haute couture 

[Midžeta]

Nije 

 

Da hintujem?

[Lena]

mene asocira jedino na Ljubav i moda, a znam da nije to

[Midžeta]

Imas prve 2 reci 

 

 

[Lena]

ništa mi ne pada na pamet

mislila prvo na Love actually ali to je prevedeno sa tri reči

[Midžeta]

Ljubav i .....

 

Pa sad sta bi predstavljala ova odeca u drugom delu slike

[fren]

Ljubav i zenske stvari

Ljubav i obuci zenu

 

 

 

 

 

[Midžeta]

2 minutes ago, fren said:

Ljubav i _ _ _ _ _ stvari

 

 

Imamo 3 reci

Edited December 18, 2022 by Midgeta