Film je iz 21st century.

1 minute ago, Seabass said:

Film je iz 21st century.

 

Izgleda da ima i verzija iz 60ih.

 

Joj kralju al si ga zavuko. 

Edited February 17Feb 17 by Seabass

Hoćete li reći na kom je jeziku ili da nastavimo da nabadamo?

A mogao si opet da im zvizneš onu pumpu

 

Ma nije takva koska, samo se ne bave crtežom nego apostrofom.

Just now, Weenie Pooh said:

Hoćete li reći na kom je jeziku ili da nastavimo da nabadamo?

 

Češki original, zadato je na engleskom, ali prepoznavajući slovenštinu, rekao bih da je prevod bukvalan.

Just now, Weenie Pooh said:

Hoćete li reći na kom je jeziku ili da nastavimo da nabadamo?

 

Czesky ili engleski, izaberi.

 

1 minute ago, kralj said:

A mogao si opet da im zvizneš onu pumpu

 

Ma nije takva koska, samo se ne bave crtežom nego apostrofom.

 

Nema apostrofa, ono je kvacica na r, kao sto kod nas ima na c.

To, to. 

Reziser oskarovac, napravio neke seminalne filmove u holivudu.

 

5 minutes ago, kralj said:

To, to. 

 

My arse, to. Jedino da krenu i izredaju sve ceske filmove pa da nabodu ovaj. Crtez je previse abstraktan.

Just now, Seabass said:

Reziser oskarovac, napravio neke seminalne filmove u holivudu.

 

Naporno je kad ovakve hintove date, za svaki treba da usledi pitanje "da li pričate o engleskoj ili češkoj verziji"

 

1 minute ago, Seabass said:

Reziser oskarovac, napravio neke seminalne filmove u holivudu.

 

 

My arse, to. Jedino da krenu i izredaju sve ceske filmove pa da nabodu ovaj. Crtez je previse abstraktan.

 

Sad je lako

Ne postoji engleska verzija. češki je film, zadao sam engleski naziv koji je nacrtao, ali isto je 3 reci i bukvalni prevod je i češki.

Musíme si pomáhat

 

Devided we fall

0/3

1 minute ago, Weenie Pooh said:

 

Naporno je kad ovakve hintove date, za svaki treba da usledi pitanje "da li pričate o engleskoj ili češkoj verziji"

 

 

Ganjaj czesky.

Obecná škola, ali to su 2 reči. Dobar film