PPPictionary

[Midžeta]

Sad sad tears of aclown

[Mel]

No country for old men.

[Boksi]

The Darkness That Comes Before - R. Scott Bakker

[Weenie Pooh]

Wow, svaka čast @Boksi! Mislio sam da će biti teže.

 

 

 

[Boksi]

I jeste, nego nisam mogla da pustim i na kraju sam našla preko srpskog  

[Weenie Pooh]

Kako preko srpskog, zar je prevedeno? 

 

Ja znam za hrvatski "Tama koja prethodi", ali to povezati sa comes + before/after zvuči prilično zajebano.

[Boksi]

8 minutes ago, Weenie Pooh said:

 

 

Ja znam za hrvatski "Tama koja prethodi", ali to povezati sa comes + before/after zvuči prilično zajebano.

E to! Ali ne mogu da ti objasnim kako sam povezala. Sve se brzo izdešavalo  

Otprilike, mora biti član, to je odmah 4 reči, a onda prvo što mi padne na pamet kako bih ja prevela. Otprilike. I onda provera originalnog naslova.

Edited 2 hours ago by Boksi

[Seabass]

Bila je iznimna situacija, morao sam posegnuti za fotoshopom. Necu vise kad je toliki problem, nije ni meni to gušt. 

[Seabass]

Ali Boksi skontala, cestitam, wow.

[hooyadahoo]

Boli vas kurac, obrazovane i načítane, ja numem da shvatim ni kad neko pogodi. Jel moze nešto u fazonu pesma 💋 dve reči - poljubi me, Bajaga, ili narodni izraz 🐥 dve reči - do jaja? Mislim za intelektualnu sirotinju i široke narodne mase 

😞

[Boksi]

1 minute ago, hooyadahoo said:

Boli vas kurac, obrazovane i načítane, ja numem da shvatim ni kad neko pogodi. Jel moze nešto u fazonu pesma 💋 dve reči - poljubi me, Bajaga, ili narodni izraz 🐥 dve reči - do jaja? Mislim za intelektualnu sirotinju i široke narodne mase 

😞

Naredni će biti samo za tebe AKO hoćeš da crtaš posle toga? 

[hooyadahoo]

Imam već nacrtano 🤓 🤪

Znaaaam pravila, pročitao sam

[Seabass]

Ide zadatak Boksi cim presjednem na drugi voz. 

[Boksi]

@Seabass daj nešto lagano da @hooyadahoo pogadja.  

[Boksi]

1 minute ago, hooyadahoo said:

Imam već nacrtano 🤓 🤪

Znaaaam pravila, pročitao sam

 

Ček da proverimo sa komisijom:
@Mindaugas Žukauskas može li hooya da pogodi pa da sam sebi zada???