PPPictionary

[Mel]

47 minutes ago, Midžeta said:

Svet bez sunca

 

Nope. 0/3

[Midžeta]

Jel na engl naslov?

[Profesionalac]

Naslov koji je zadat, i po kome je nacrtan crtaž je na engleskom. Naslov u originalu je potpuno drugačijeg značenja 

[Midžeta]

Ugh

[Midžeta]

El.na francuskom original?

[Profesionalac]

Ovaj zadatak čeka @kud u maglu Simoviću za pogodak.

 

On 9. 10. 2024. at 23:14, Profesionalac said:

Naslov u originalu je potpuno drugačijeg značenja 

Da se korigujem, obe verzije se odnose na isti profesionalni termin, ali van tog konteksta imaju različita značenja

[kud u maglu Simoviću]

5 minutes ago, Profesionalac said:

Ovaj zadatak čeka @kud u maglu Simoviću za pogodak.

zabatalio ti je taj

[Valk]

Day for night

[Boksi]

22 minutes ago, Profesionalac said:

 

Da se korigujem, obe verzije se odnose na isti profesionalni termin, ali van tog konteksta imaju različita značenja

Da li možeš još jednom da se koriguješ pošto meni tek sad ništa nije jasno 

[Midžeta]

Koliko reci ima u originalu?

 

Neko prosvetljenje kapiram da je

[Milošica]

Osam

[Midžeta]

Na kurcu te nosam

[Profesionalac]

9 hours ago, Boksi said:

Da li možeš još jednom da se koriguješ pošto meni tek sad ništa nije jasno 

Evo Valk pogodila - eng verzija Day for night (to sam i zadao Mel i ona je to nacrtala), u originalu La Nuit américaine (Američka noć). Apsolutno različite teme za crtanje, ali u filmskom rečniku označavaju istu tehniku.

[Valk]

 

[Lena]

Still Crazy After All These Years