PPPictionary

[Mindaugas Žukauskas]

 

Ajmo dalje

Film je preveden kod nas na 3 reči, i može se reći da crtež odgovara i našem prevodu.

[kralj]

Biće porođajne muke, nego jel si ovaj krug slobodnom rukom načinio?

[Boksi]

1 minute ago, kralj said:

Biće porođajne muke, nego jel si ovaj krug slobodnom rukom načinio?

To isto sam htela da pitam!

[Mel]

Pa vidite valjda da je opisao oko neke case ili tako neceg...?

[kralj]

A ima odstupanja to me i buni

[Boksi]

Just now, Mel said:

Pa vidite valjda da je opisao oko neke case ili tako neceg...?

Lepo je, bar i na trenutak, misliti da neko ima te nadnaravne moći 

[Mel]

2 minutes ago, kralj said:

A ima odstupanja to me i buni

Pa nastavljao covek, nije mu ruka ko sovin vrat.

 

Just now, Boksi said:

Lepo je, bar i na trenutak, misliti da neko ima te nadnaravne moći 

Onda pardon

[kralj]

10 minutes ago, Mel said:

Pa nastavljao covek, nije mu ruka ko sovin vrat.

 

 

Pa to, naizgled savršen, a opet nekako oštećen. 

[Mindaugas Žukauskas]

Sve je to u skladu sa naslovom, videćete. Hajmo na pogađanje

[kralj]

Pa ja i hintam. 

[Boksi]

This is the end?

[Mindaugas Žukauskas]

10 minutes ago, Boksi said:

This is the end?

 

1/4

[Boksi]

The Dead Don’t Die

[kralj]

Ti imaš 1.

[Mindaugas Žukauskas]

29 minutes ago, Boksi said:

The Dead Don’t Die

 

Nema smrti ovde, naslov je više mašinske prirode