Just now, Midgeta said:

Uhvati me ako mozes

Nyet, a imas i 5 reci u originalu.

Ovo je 'nako, najdirektniji moguci opis naslova. 

The target is set

Jopet neka zimbabweanska kinematografija

2 minutes ago, Midgeta said:

The target is set

primorala si me da guglam nepostojeci film, Nije lepo 

 

@Mindaugas Žukauskas Jok bre, mainstream glumac. Nesam gledao al rekao bih da je od onih konfekcijskih

Neko izjednacavanje, ujednacavanje?

 

sad nadji pravu rec in english

Set the record straight?

Nemas nijednu rec za sad. Jedna je tu sa znacenjem, a nije ova o kojoj smo malopre polemisali.

Preostale dve su clan i predlog.

 

Edited January 8, 20241 yr by MeanM@

Jel jedna rec u originalu even?

A Score To Settle

 

 

2 hours ago, MeanM@ said:

Nyet, a imas i 5 reci u originalu.

 

2 hours ago, Mindaugas Žukauskas said:

Jopet neka zimbabweanska kinematografija

 

Jbg, ovo mi je bila distrakcija da je film van engleskog govornog područja, pa sam search usmerio u tom pravcu. Još kad reče mainstream glumac, odmah pomislih na onog danskog ludaka. 

 

Kudos to Lena anyway, samo eto bio sam ometen nesmotrenom distrakcijom 

Pa rekoh da nije zimbabve, vec da je konfekcijski shit sa Cage-om, jbg. Ovo kvotovano moje za 5 reci je bilo za Midgetin pokusaj/zajebanciju.

Izvini za distrakciju.

Ma jasno, splet nesretnih okolnosti™ 

Film, 1 reč original, 2 reči prevod.

 

Interstellar