PPPictionary

[Lena]

42 minutes ago, MeanM@ said:

Znam, nasao, al da Midg crta. 
Ovo troje vam je izazvalo vise konfuzije no asocijacije, samo da znate.

Moglo je i inkluzivno da se nacrta, ali se čovek svojski potrudio. Mislim da je prilično očigledno i ovako.

Zar nisi baš ti bio jedan od zagovornika toga da crtež ne treba da bude prejednostavan?

 

Aj sad da se prenemažemo i oko crtanja, nije se dovoljno razvlačilo

Edited October 31, 2023 by Lena

[MeanM@]

Ene, nisam nista lose mislio, izvini. Sve je kul sa crtanjem, vise sam reflektovao svoj nedostatak ideja.

Za pogadjanje vec bio legao, ne bih mogao da crtam do jutra. 

 

 

[Mindaugas Žukauskas]

Šaljem onda Midžolini 

[Midžeta]

Film, strani, orginial 2 reci, prevod 3 reci

 

2

[Midžeta]

Ovo 2 je višak

[Mindaugas Žukauskas]

Midg je crtala prevod po naški, nisam iskreno znao kako je preveden. Prva reč je svakako zajednička za obe verzije. Film nije sa engleskog govornog područja, ali je omiljeni film jednog velikog holivudskog redatelja. Mislim da ste za ovaj naslov čuli prevashodno u njegovom engleskom obliku, koji ima 2 reči.

[MeanM@]

Ima li neki fight u nazivu?

[Mindaugas Žukauskas]

Pa nekakav sinonim za to jeste.

[warp]

Battle Royale ?

[Midžeta]

Bravo warp-e 

[warp]

 Loš u crtanju...

 

@Midgeta zadaje umesto mene...

[kud u maglu Simoviću]

3 minutes ago, warp said:

 Loš u crtanju...

 

@Midgeta zadaje umesto mene...

vaaaalkiraaaa

 

[warp]

 Dobro de...

 

Ne čitam pravila, šta sad...

[kud u maglu Simoviću]

ne znam ja ništa, vidi to sa @Valkyrie

 

[Midžeta]

Evo objasnila sam warpu, nemojte odma da zazivate Valkiru da se covek preplasi