PPPictionary

[jezovuk]

6 minutes ago, Valkyrie said:

Vodila sam dete na rođendan u neku haos igraonicu na drugom kraju grada.

 

Šaljem

Šalji ako je dobra, trebaće 

[arheolog1981]

Strana knjiga, tri reči original, dve prevod

 

 

[Midžeta]

Borba bre 

[Valk]

#onokad zažališ što ne sačuvaš zadatak za Mindija.

[arheolog1981]

5 hours ago, Valkyrie said:

#onokad zažališ što ne sačuvaš zadatak za Mindija.

Možemo da rešimo. Prosledi mu ovaj zadatak, svakako nije prošlo mnogo vremena...

[Valk]

Ma kakvi, samo ga prizivam da pogađa ali on verovatno pijan slavi pobedu protiv Amerikanaca

[arheolog1981]

7 hours ago, Midgeta said:

Borba bre 

Druga reč (govorimo o srpskom prevodu) je sinonim za borbu Po ovoj knjizi je rađen i film i to prilično nov 

[Mindaugas Žukauskas]

8 hours ago, Valkyrie said:

#onokad zažališ što ne sačuvaš zadatak za Mindija.

 

Ja bih isto ovako nacrtao ovaj naslov što si zadala, podrška za našeg Indijanu 

[I*m with the pilots]

Tuča neka

[pt 2.0]

The Fist Fight

(lupam u bunilu)

 

Jedino sto sam digovala je Alfie’s First Fight…

Ima li članova u originalnom (engleskom?) nazivu?

Edited September 4, 2023 by pt 2.0

[arheolog1981]

15 minutes ago, pt 2.0 said:

 

 

Jedino sto sam digovala je Alfie’s First Fight…

Ima li članova u originalnom (engleskom?) nazivu?

Druga reč nije first već suprotno Nije fight, plemenitiji sinonim

[Valk]

Ima.

Nije tuča već malo otmeni naziv za takav sukob.

 

Ima i film, noviji je.

[Midžeta]

Feud?

[arheolog1981]

3 minutes ago, Midgeta said:

Feud?

Ne, otmeniji naziv za sukob što kaže Valkira... ali uključuje borbu nije samo feud 

[James Marshall]

Mein Kampf?

Edited September 4, 2023 by James Marshall