PPPictionary

[Valk]

Ovo je Bela kuća, me thinks

[kud u maglu Simoviću]

mene liči na casa de papel

 

[Midžeta]

Dan nezavisnosti lol

[I*m with the pilots]

7 hours ago, Valkyrie said:

Ovo je Bela kuća, me thinks

Jeste, samo nije bitno da je konkretno ona, već kao ideja za to nešto. Kad se skupi gomila (nezadovoljnh) ljudi i krene na nju.

Druga reč je bukvalno nacrtana 

 

Američki je film, zaboravila sam

Edited April 8, 2023 by I*m with the pilots

[villiem]

warriorsi su hint, ako nisu bas hteli to da budu, nezavisnost je toplo, stos mene tice

 

ta casa nije tu slucajno al nije bila bela, me thinks

 

e, nisam video da i pilots hintuje, tako je kako ona kaze 

Edited April 8, 2023 by villiem

[Mindaugas Žukauskas]

Da nije American Siege

[I*m with the pilots]

Nije

 

//Za warriorse bih crtala NYC metro

[Mindaugas Žukauskas]

[Lena]

U prevodu isto 2 reči ili se razlikuje?

Poznat film?

 

Ta zgrada i pobuna me vuku na Inglourious Basterds, ali mi se ne uklapa.

 

[Midžeta]

Capitol punishment?

[villiem]

Glumci su poznati, reditelj je vlasnik mislim nekoliko oskara, prevod je isto dve reci

Film mozda i nije toliko poznat jer je radnja smestena u americko predgradje, sto je karakteristika nekoliko filmova ovog reditelja.

[Tpojka]

The Siege 

[Midžeta]

Jao jbt Revolutionary road?

Edited April 8, 2023 by Midgeta

[I*m with the pilots]

Da sam umelq da nacrtam npr. palatu u Bukureštu, bila bi jasnija namera, Bela kuća je samo poslužila kao primer institucije/onog sta predstavlja.

Ljudi koji nose toljage i uzvikuju nose neko nezadovoljstvo, ne znam bolje.

 

Taj levo pojam opisuje onaj desni, u službi je prideva. Prevod je isti, bukvalni, Hrvati imaju malo drukčiji koji verovatno odgovara radnji filma

[I*m with the pilots]

Jeste, haha. Revol. Road. Šaljem zadatak